hæfteplaster oor Frans

hæfteplaster

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

pansement

naamwoord manlike

Okay, lad os gøre det ligesom et hæfteplaster.
Comme pour un pansement.

plâtre

naamwoord manlike

voorbeelde

Hæfteplaster o.a. varer med klæbelag
Pansements adhésifs et autres articles analogues, imprégnés ou c.v.d.

Rensende opløsningsmidler til fjernelse af hæfteplaster
Solvants de nettoyage pour retirer les pansements adhésifs ou le sparadrap

Opløsningsmidler til fjernelse af hæfteplaster
Solvants pour enlever le sparadrap

Diætetiske præparater til medicinsk brug, diætetiske næringsmidler tilpasset medicinske formål, diætetiske drikke til medicinsk brug, præparater til behandling af brandsår, hygiejnebind, desinfektionsmidler, desinfektionsmidler til hygiejniske formål, slankete til medicinske formål, salt til mineralvandsbade, farmaceutiske præparater, kemisk-farmaceutiske præparater, medicinsk te, urtete, produkter til vaginalskylning, servietter imprægneret med farmaceutiske lotioner, farmaceutiske præparater til behandling af skæl, hundeshampoo, menstruationsbind, menstruationsindlæg, salver mod solforbrænding, absorberende vat, hæfteplaster, mundskyllemidler til medicinske formål, plastre til tillukning af øjne til medicinske formål, kemiske præparater til diagnosticering af graviditet, kemiske præparater til farmaceutiske formål
Préparations servant à soigner les brûlures, lingettes sanitaires, produits pour la stérilisation, désinfectants à usage sanitaire, sels de bain, préparations pharmaceutiques, préparations chimico-pharmaceutiques, préparations de rinçage du vagin, serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, préparations pharmaceutiques contre les pellicules, produits de lavage des chiens (produits de rinçage), serviettes hygiéniques, tampons pour la menstruation, onguents contre les coups de soleil, coton hydrophile, sparadrap, bains de bouche à usage médical, emplâtres d'occlusion oculaire à usage médical, préparations chimiques pour diagnostiquer la grossesse, produits chimiques à usage pharmaceutique

Kemiske præparater til medicinske formål, multivitaminpræparater og medicinske drikke, mineralsk kosttilskud, levnedsmiddeltilsætninger til medicinske formål, hæfteplaster, medicinske forbindsstoffer
Produits chimiques à usage médical, produits multivitaminés et boissons médicinales, compléments alimentaires minéraux, additifs nutritionnels à usage médical, pansements adhésifs, pansements médicaux

— hæfteplaster
— Pansements adhésifs

De to udkast til forordninger om medicinsk udstyr omfatter en lang række produkter – fra hæfteplaster til kunstige hofter, pacemakere og laboratorieprøver til vurdering af medicinske indgreb.
Les deux projets de règlements sur les dispositifs médicaux portent sur un large éventail de produits, des emplâtres adhésifs aux prothèses de hanche, en passant par les stimulateurs cardiaques et les essais en laboratoire destinés à évaluer des interventions médicales.

Hæfteplaster og andre varer med klæbelag, imprægneret eller overtrukket med farmaceutiske præparater eller i former eller pakninger til detailsalg
Pansements adhésifs et articles similaires, imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques, conditionnés pour la vente au détail

Farmaceutiske og veterinære produkter, hygiejniske præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, hæfteplaster, forbindsmaterialer (medicinske), desinfektionsmidler, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatninger, mel og kornpræparater, brød, bagværk, konfekturevarer, råis, honning, melassesirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, udtræk (smagstilsætning), krydderier
Produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, préparations diététiques à usage médical, aliments pour bébés, sparadraps, articles pour pansements, préparations désinfectants, café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, extraits de café, farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries, confiserie, glace, miel, sirop de mélasse, levure, poudres pour gâteaux, sel, moutarde, vinaigre, infusions (pour aromatiser), épices

Forbindsstoffer, vat til forbinding, gazebind, bandager til forbinding, absorberende vat, plastre, medicinske kompresser, charpi til medicinske formål, hæfteplaster, kølespray til medicinske formål, plasterspray til medicinske formål, alkohol til medicinske formål, desinfektionsmidler til medicinske formål
Pansements, ouates à panser, gazes, bandes pour pansements, ouate absorbante, sparadraps, compresses médicales, charpie (gaze à usage médical), sparadraps, sprays de refroidissement médicaux, sprays-sparadraps à usage médical, alcool à usage médical, produits désinfectants à usage médical

Tværs over næsen har hun bandage og hæfteplaster.
Sur son nez, elle a un bandage et du sparadrap.

Hygiejneunderbenklæder, absorberende cellstof, hæfteplaster, bandager til forbindinger
Slips périodiques, ouate hydrophile, emplâtres adhésifs, bandages pour pansements

Hvorfor skal din fritid gå med at skifte bleer og sætte hæfteplaster på forslåede knæ?
Pourquoi devriez- vous consacrer vos moments de loisir à changer des couches ou à soigner des genoux écorchés?

Diætetiske præparater til medicinsk brug, Forbindsstoffer, Bandager til forbindsformål, Plastre, Opløsningsmidler til fjernelse af hæfteplaster. lægemidler til humanmedicinske formål, Teststrimler til medicinske formål, Servietter imprægneret med farmaceutiske lotioner, Desinfektionsmidler, Kemiske præparater til medicinsk brug
Produits diététiques à usage médical, Matériel pour pansements, Bandes pour pansements, Emplâtres, Solvants pour enlever les sparadraps, médicaments pour la médecine humaine, Bandelettes de test à usage médical, Serviettes imprégnées de lotions pharmaceutiques, Désinfectants, Produits chimiques à usage médical

Sygepasseren har fyldt en lille æske med vat, hospitalssprit, aspirin, forbindingsruller, jod, en saks og hæfteplaster.
L’infirmier a préparé une petite boîte avec coton, alcool, aspirine, bandes, iode, une paire de ciseaux et du sparadrap.

Har du noget hæfteplaster?
Tu es bien accroché?

Hæfteplaster med magnet (er) til behandling af stivhed i kroppen og problemer i forbindelse hermed
Plâtres adhésifs contenant un ou des aimants pour réduction de la raideur du corps et des problèmes connexes

Okay, lad os gøre det ligesom et hæfteplaster.
Comme pour un pansement.