hallo oor Frans

hallo

/halɔ/, [haˈlɔː], /halɔː/, [haˈlɔ] tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

allô

tussenwerpsel

Ouverture de conversation téléphonique

Man siger " hallo ", når man tager røret.
Tu es censé dire " allô " quand tu décroches.

salut

naamwoord manlike

Hallo deroppe, nu skal der tankes op med lækre Quick fra Nestle.
Salut là-haut, faites la recharge du délicieux Nesquik.

bonjour

naamwoord manlike

Hallo, der er fejl på invitationerne, vi har bestilt.
Bonjour, oui.. on a un problème avec des invitations pour un mariage qu'on avait commandées

eh oh · oh eh · ohé

Hallo

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tchao

tussenwerpsel

salutation d'origin italien

voorbeelde

Roger stillede bagagen i bryggerset inden for sideindgangen og gik ud i køkkenet mens han råbte: ”Hallo?”
Roger laissa ses bagages dans l’arrière-cuisine et entra en criant : — Ohé !

Hallo, hvad laver du her?
Que faites- vous ici?

“ 40 DUNCANS HEMMELIGHED Fader LeClerc talte ikke engelsk bortset fra et muntert „Hallo!
Le secret de Duncan Le père LeClerc ne parlait pas un mot d'anglais à l'exception d'un joyeux Tally-ho!

Alle siger, jeg skal tage noget beroligende... men hallo, jeg udretter noget.
Tout le monde me conseille de prendre des sédatifs... mais je suis encore là et j'ai une vie à vivre.

Start med " Hallo "
Bonjour, pour commencer.

Hallo mor og far, slægtninge og venner.
Bonjour, maman et papa, ma famille et mes amis.

Og endnu en gang ta- ... Hallo?
Et encore une fois mer... Allô ?

Genevieve tager den da den har ringet fire gange, og et forsigtigt ”Hallo?”
Genevieve décroche au bout de quatre sonneries, et souffle un “Allô ?”

Han trykkede igen, og denne gang tilføjede han et hallo.
Il appuya de nouveau en disant cette fois bonjour.

Sig, du vil tale med Brian. Hallo?
Dites-leur que vous devez parlez à Brian.

Kan du sige hallo?
Peux-tu dire bonjour?

Hallo, Clover.
Bonjour, Clover.

Ja, hallo?
Oui, allô?

Han lader hende sige hallo tre gange, inden han giver sig til kende.
Il la laisse dire «allô» trois fois avant de parler.

Pludselig hørte hun en stemme i øret: “Hallo.”
Soudain, elle entend une voix : — Allô ?

Hallo, gør det.Kom med
En cercle, c' est parti

Hallo, Flash.
Bonjour, Flash.

Hallo, der er fejl på invitationerne, vi har bestilt.
Bonjour, oui.. on a un problème avec des invitations pour un mariage qu'on avait commandées

Jeg kan ikke genkende nummeret. »Hallo?
Je ne reconnais pas le numéro. — Allô ?

Hallo, jeg har altså arbejdet på det her længe.
Je suis là-dessus depuis des lustres.

Hallo, Reeg, har du virkelig diarré?
T'as vraiment la diarrhée?

Hallo, Sophia
Allô, Sophia

Hallo, mit liv!
Bonjour, mon chéri!

Når jeg siger, " Hallo, møgaber! "... mener jeg jer.
Quand je dis " Hé, les dégueux! ", vous répondez " Présent! "

Hallo, Iris.
Bonjour, Iris.