Halliburton oor Frans
Halliburton
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Halliburton
Et af disse selskaber er Halliburton, som ejes af vicepræsident Cheney.
Parmi ces compagnies, citons celle du vice-président Cheney, Halliburton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(72) ° Praemis 18 i Bachmann-dommen og praemis 22 i Halliburton Services-dommen.
C' est quoi, tout ce boucan?EurLex-2 EurLex-2
Resulterer den amerikanske fremgangsmåde for fastsættelse af kontrakter i Irak i, at amerikanske virksomheder som Halliburton, SteveDoring Services, Bechtel, Parsons, Fluor, Louis Berger Group og Washington Group International efter en foreløbig etårig kontrakt kan opnå en forlængelse på ubestemt tid, som giver ret til en permanent forvaltning af irakisk infrastruktur?
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxoj4 oj4
Halliburton-papirerne havde været The Sunlight Projects mest betydende internationale leak til dato.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
9 Det skal foerst paapeges, at den i traktatens artikel 52 fastsatte etableringsfrihed for statsborgere i en medlemsstat, hvorefter disse har adgang til at optage og udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed paa de vilkaar, som i etableringslandets lovgivning er fastsat for landets egne borgere, i henhold til traktatens artikel 58 - for saa vidt angaar selskaber, som er stiftet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis vedtaegtsmaessige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende inden for Faellesskabet - omfatter retten til at udoeve deres virksomhed i den paagaeldende medlemsstat gennem en filial eller et agentur (jf. dom af 12.4.1994, sag C-1/93, Halliburton Services, Sml. I, s. 1137, praemis 14).
J' ai un peu faimEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- S&B/Halliburton/Cebo
Bon, allez, dis- moioj4 oj4
4 I forbindelse med en reorganisering af Halliburton-koncernens aktiviteter i Europa overdrog og solgte det tyske datterselskab ved notarialiter oprettet dokument af 22. december 1986 sit faste anlaeg i Nederlandene, herunder en fast ejendom i Emmen til en vaerdi af 3 178 926 HFL, til det nederlandske datterselskab.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurLex-2 EurLex-2
Sag COMP/M.#- S&B/Halliburton/Cebo
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Loj4 oj4
Har Kommissionen kendskab til, hvorvidt den kontrakt om slukning af brændende olieboringer, som er blevet indgået med KBR, et datterselskab af den amerikanske virksomhed Halliburton, som frem til 2000 blev ledet af den nuværende amerikanske vicepræsident, også indeholder en bestemmelse om, at virksomheden får ret til "at stå for driften af infrastrukturer og distributionen af varer", så den kan forvalte oliekilder og markedsføre olien?
C' est pourquoi tu as décidé de venir icinot-set not-set
Lad mig fortælle jer om Halliburton, som jeg var leder af.
Pas pour JibraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halliburton Inc. ejer alle anparterne i det tyske (Halliburton Co.
Je suis fêroce si on attaque papaEurLex-2 EurLex-2
i januar indledte Kommissionen en tilbudsgående undersøgelse af Halliburtons overtagelse af Baker Hughes, som leverer tjenester til olie- og gasudvindingssektoren 48 .
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dirke låsen på en Halliburton
Quoi que vous tentez d' insinueropensubtitles2 opensubtitles2
Hvornår ophører EU-medlemsstaternes militære tilstedeværelse, og hvordan støtter EU Iraks egne løsninger, således at Irak kan udkonkurrere den amerikanske virksomhed Halliburton, som det ikke lykkes at genoprette gas-, vand- og elektricitetsforsyningen?
Je suis aussi allé à l' école à une époqueEuroparl8 Europarl8
I hovedsagen har selskabet Halliburton Services BV med hjemsted i Nederlandene (herefter benaevnt "sagsoegeren") anfaegtet en efteropkraevningsansaettelse fra de nederlandske afgiftsmyndigheder, hvorved det paalaegges sagsoegeren at betale overdragelsesafgift i forbindelse med erhvervelse af fast ejendom beliggende i Nederlandene, som tilhoerte Halliburton Co. Germany GmbH.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementEurLex-2 EurLex-2
Den 23. juli 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Halliburton Company (»Halliburton«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Baker Hughes Incorporated (»Baker Hughes«, USA).
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.EurLex-2 EurLex-2
79 – Jf. analogt generaladvokat Lenz’ forslag til afgørelse i sagen Halliburton Services (dom af 12.4.1994, sag C-1/93, Sml. I, s. 1137), punkt 40.
Vous allez me faire sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Et af disse selskaber er Halliburton, som ejes af vicepræsident Cheney.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Europarl8 Europarl8
11 Endelig skal det paapeges, at som Domstolen tidligere gentagne gange har fastslaaet (jf. bl.a. Halliburton Services-dommen, praemis 16), har traktatens artikel 52 efter overgangsperiodens udloeb vaeret umiddelbart anvendelig, ogsaa selv om der ikke paa et bestemt omraade er udstedt direktiver, som foreskrevet i EF-traktatens artikel 54, stk. 2, og artikel 57, stk. 1 (efter aendring nu artikel 44, stk. 1, EF og artikel 47, stk. 1, EF).
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurLex-2 EurLex-2
Har Kommissionen kendskab til, hvorvidt den kontrakt om slukning af brændende olieboringer, som er blevet indgået med KBR, et datterselskab af den amerikanske virksomhed Halliburton, som frem til 2000 blev ledet af den nuværende amerikanske vicepræsident, også indeholder en bestemmelse om, at virksomheden får ret til »at stå for driften af infrastrukturer og distributionen af varer«, så den kan forvalte oliekilder og markedsføre olien?
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésEurLex-2 EurLex-2
38 Det følger af Domstolens praksis, at traktatens artikel 6, der indeholder et almindeligt principielt forbud mod enhver forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, kun kan anvendes selvstændigt på forhold omfattet af fællesskabsretten, for hvilke traktaten ikke indeholder særlige bestemmelser om forbud mod forskelsbehandling (dom af 30.5.1989, sag 305/87, Kommissionen mod Grækenland, Sml. s. 1461, præmis 12 og 13, af 12.4.1994, sag C-1/93, Halliburton Services, Sml. I, s. 1137, præmis 12, samt Royal Bank of Scotland-dommen, præmis 20, og Baars-dommen, præmis 23).
Je vous arrêteEurLex-2 EurLex-2
66 Saaledes forholdt det sig f.eks. i Halliburton Services-sagen.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
9 Derefter indgav Halliburton Services BV kassationsanke til Hoge Raad, idet selskabet bl.a. gjorde gaeldende, at de ovenfor beskrevne betingelser for afgiftsfritagelse indebar en forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet, som er i strid med traktatens bestemmelser.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
Halliburton: teknisk støtte til boreanlæg, borevæsker og affaldsminimering for olie- og gasindustrien.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.EurLex-2 EurLex-2
Dommen i sagen Halliburton Services mod Staatssecretaris van Financiën (31) viste, at de rettigheder, som selskaber i medlemsstaterne har i henhold til EU-retten, ikke blev berørt af, at deres moderselskab, Halliburton Inc., havde hjemsted i De Forenede Stater.
D' où venez- vous?EurLex-2 EurLex-2
Inden for koncernen ejer det i De Forenede Stater etablerede Halliburton Inc. samtlige anparter i det overdragende selskab (Halliburton Co.
Le sang, les apparitions- surprisesEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.