hjemmesygepleje oor Frans
hjemmesygepleje
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
soins à domicile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sundhedspleje, hjemmesygepleje, klinikker, sygepleje, hospitaler, fysioterapi
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementtmClass tmClass
* Inden for e-inddragelse er man i færd med at undersøge muligheden for tjenester til hjemmesygepleje og en omfattende portal, hvorigennem folk med særlige behov kan få oplysninger og foretage transaktioner i forbindelse med rejser og sportsbegivenheder.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
— Colisée: Fransk leverandør af hjemmesygepleje, der driver plejehjem og leverer hjemmehjælp
Je fréquente quelqu' unEurlex2019 Eurlex2019
— Armonea: Belgisk leverandør af hjemmesygepleje, der driver plejehjem, møblerede lejligheder med personlig service samt udlejningsejendomme.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintEurlex2019 Eurlex2019
8 Hvad angår en eventuel afgiftsfritagelse for plejeydelser, der leveres i hjemmet, har den forelæggende ret bemærket, at Bundesfinanzhof i visse nyere domme har fastslået, at ydelser i form af sygepleje, dvs. behandling, der er nødvendiggjort af en sygdomstilstand og udøves af sygeplejersker i forbindelse med hjemmesygepleje, betragtes som anden »lignende« virksomhed i overensstemmelse med UStG's § 4, nr. 14, og derfor er fritaget for afgift i medfør heraf.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
Efter fire år, hvor 46 hjælpere blev uddannet, ophørte Hjælpeforeningen med programmet og overførte deres støtte til Røde Kors’ kurser for hjemmesygepleje.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLDS LDS
10 Hvad angår pleje i hjemmet omfatter afgiftsfritagelsen i UStG's § 4, nr. 14, 1. pkt., alene pleje af terapeutisk art, dvs. lægebehandlinger, der er nødvendiggjort af en sygdomstilstand og udøves af sygeplejersker i forbindelse med hjemmesygepleje, da det alene er i denne henseende, at der er en lighed mellem den udøvede virksomhed og de erhverv, der er opregnet i UStG's § 4, nr. 14.
La contribution est recouvrée par APETRA sur base des données par société pétrolière enregistrée qu'elle reçoit de la Direction généraleEurLex-2 EurLex-2
EUR stillet til rådighed i dette øjemed. Den økonomiske støtte blev primært rettet mod tuberkuloserelaterede programmer, hjælp til udvalgte sårbare institutioner inden for sundheds- og socialsektoren, bistand til "tvungne migranter" og internt fordrevne, lokal kapacitetsopbygning og styrkelse af hjemmesygeplejen i udvalgte regioner.
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
a) Den vigtigste er, at de sociale organisationer, der optræder som aktører i civilsamfundet, i mange lande de fakto bærer ansvaret for at tilbyde tjenester og forvalte institutioner på det sundhedsmæssige og sociale område, f.eks. plejehjem, institutioner til handicappede børn og voksne, organisationer inden for ungdomsbeskyttelse, sociale uddannelsestiltag, indkvartering af hjemløse, social reintegration, vuggestuer, børnehaver og børneparkering, sundhedscentre, sociale centre, private plejeinstitutioner uden gevinstøjemed, hjemmeservice, hjemmesygepleje og hjemmehjælp, hushjælp og anden form for omsorg.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Sundheds- og sygepleje, ældrepleje, erhvervsvirksomhed, psykiatri, tjenesteydelser inden for diagnostik, medicinsk rehabilitering, hjemmesygepleje
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHtmClass tmClass
Hjemmesygepleje
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placetmClass tmClass
Udlån og udlejning af medicinsk og/eller plejende materiale til hjemmesygepleje og hjemmepleje
Ça s' est pas passé comme çatmClass tmClass
Hjemmepleje og hjemmesygepleje
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHtmClass tmClass
Hun lo igen og sagde: – Så skal I have hjemmesygepleje.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.Literature Literature
Med hensyn til behandling har kassen derimod paaberaabt sig § 37, stk. 3, i SGB V, der har foelgende ordlyd: "Der bestaar kun et krav paa hjemmesygepleje i det omfang, der ikke er en person i husstanden, der kan pleje og passe den syge."
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
Hjemmesygepleje og hjemmepleje
Libérez les prisonniers!tmClass tmClass
Hjemmesygepleje bestående i at fastgøre en robot, en maskine, udstyr, et apparat eller et instrument på menneskekroppen med henblik på at sikre forstærkelse, udvidelse, støtte, forbedring og regenerering af menneskelige fysiske funktioner
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.tmClass tmClass
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.