hjernehalvdel oor Frans
hjernehalvdel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
hémisphère
Vores højre hjernehalvdel ser ud til at være
Notre hémisphère droit semble donc être le lieu
Hémisphère cérébral
hémisphère cérébral
hémisphères cérébraux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hémisphère
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og vores venstre hjernehalvdel tænker i sprog.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionted2019 ted2019
Eftersom den højre hjernehalvdel ikke kunne bruge talesprog, sagde drengen ikke noget.
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLiterature Literature
Yasemins anden hjernehalvdel, den, der huser følelserne, blo-kerer over for den indsigt.
Et puis quoi?Literature Literature
Vores højre hjernehalvdel, den tænker i billeder og den lærer kinæstetisk gennem vores krops bevægelser.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceQED QED
Venstre hjernehalvdel kalibreret.
Qu' ils m' en gardent un bout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forskerne ville gerne vide, hvad højre hjernehalvdel ville svare.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produitssidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lLiterature Literature
For vores højre hjernehalvdel handler alt om, hvad der sker i nuet.
Même ton sourire est criminelQED QED
I mellemtiden, i løbet af 45 minutter, bliver blødningen større i min venstre hjernehalvdel.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcted2019 ted2019
Så lige med et kommer min venstre hjernehalvdel tilbage online, og den siger til mig: " Hey!
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsQED QED
Om to måneder, vil den være lige så stor som den højre hjernehalvdel
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man præsenterer billeder for forsøgspersoner så det ender i den højre hjernehalvdel i stedet for den venstre, så er der større sandsynlighed for at de vil se mønstre end hvis man sætter det i den venstre hjernehalvdel.
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisted2019 ted2019
„Årsagen er at begge hjernehalvdele (venstre side registrerer tale, mens højre side registrerer musik) engageres samtidig,“ forklarer den tyske avis Süddeutsche Zeitung.
Vraiment très bienjw2019 jw2019
Jeg synes, vi skal fjerne højre hjernehalvdel.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min venstre hjernehalvdel -- vore venstre hjernehalvdele -- er et helt andet sted.
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirted2019 ted2019
Og så, igen, min venstre hjernehalvdel kommer online og den siger,
L' important est d' oser croire aux miraclesQED QED
Den mest åbenlyse forskel mellem at lytte til og spille musik er, at det sidste kræver højtudviklet finmotorik, som styres af begge hjernehalvdele.
Je ressemble à Charlie Brown?ted2019 ted2019
Højre hjernehalvdel kalibreret.
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ud over det, er de to hjernehalvdele fuldstændig adskilte.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeQED QED
Et lignende eksperiment blev udført af en anden [schweizisk] psykolog der hedder Peter Brugger, der fandt ud af at væsentlig flere meningsfulde mønstre blev opfattet i den højre hjernehalvdel, igennem det venstre synsfelt, end den venstre hjernehalvdel.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dted2019 ted2019
Højre hjernehalvdel hjælper med balancen.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vores højre hjernehalvdel ser ud til at være hvor meget af denne ́patternicity ́ opstår.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairQED QED
Venstre og højre hjernehalvdel konkurrerer indbyrdes
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.opensubtitles2 opensubtitles2
Vores højre hjernehalvdel ser ud til at være hvor meget af denne 'patternicity' opstår.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveted2019 ted2019
94 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.