husdyr oor Frans
husdyr
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
domestique
Herreløse og vilde husdyr må ikke anvendes til forsøg.
Les animaux d'espèces domestiques errants ou devenus sauvages ne sont pas utilisés dans des procédures.
animal domestique
Abels beskæftigelse er et vidnesbyrd om at menneskene opdrættede disse husdyr lige fra menneskeslægtens begyndelse.
L’occupation d’Abel atteste que l’homme éleva ces animaux domestiques dès le début de son histoire.
bétail
Blade fra behandlede afgrøder må ikke gives som foder til husdyr.
Le feuillage des cultures traitées ne doit pas être utilisé pour l’alimentation du bétail.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
animal de compagnie · animal familier · animal d'élevage · animal d’élevage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Husdyr
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
bétail
fr
ensemble des animaux domestiques d’une exploitation rurale, sauf la volaille
Blade fra behandlede afgrøder må ikke gives som foder til husdyr.
Le feuillage des cultures traitées ne doit pas être utilisé pour l’alimentation du bétail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
animal domestique, animal de compagnie, animal familier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»rå mælk«: mælk, der er produceret ved sekretion fra husdyrs mælkekirtler, og som ikke er blevet opvarmet til over 40 °C eller behandlet på anden måde, som har en ligestillet virkning
Lieutenant Nonomura!EurLex-2 EurLex-2
På den dag jeg slog hver førstefødt i Ægyptens land ihjel, helligede jeg mig hver førstefødt i Israel, både af mennesker og husdyr.
Il était derrière le litjw2019 jw2019
forskning i arv, artsudvælgelse for dyr og planter, herunder forædling af husdyr af høj kvalitet samt forskning i foderstoffer og ernæring til land- og vanddyr
Alors fais- le pour ton frèreEurLex-2 EurLex-2
Vegetabilske aromastoffer og æteriske olier og essenser, kosmetiske badepræparater, parfumerivarer, kosmetiske præparater til husdyr, shampoo til dyr
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;tmClass tmClass
Musefælder, bure til dyr, fuglebure, volierer (fuglebure), fjerkræringe, ringe til fuglemærkning, fodertrug til husdyr, strigler, fluesmækkere, insektfælder, drikketrug, fodertrug til dyr og fødetragte til dyr, foderskåle, beholdere til gru, beholdere til sand
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.tmClass tmClass
Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1368/88 (3) aendret ved forordning (EOEF) nr. 3886/88 (4) indeholder betingelserne for henfoersel af visse levende husdyr (hornkvaeg) og visse sorter koed af saadanne dyr under de underpositioner i Den Kombinerede Nomenklatur, der er omhandlet i bilag C til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Jugoslavien;
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
personer og husdyr beskyttes på forsvarlig måde mod farer for legemsbeskadigelse eller andre skader, der kan forårsages af direkte eller indirekte berøring
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurLex-2 EurLex-2
kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til # % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoioj4 oj4
1) lovpligtige bidrag fra fysiske og juridiske personer, som opdraetter, forarbejder, transporterer, bearbejder, saelger eller forhandler husdyr eller animalske produkter
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anEurLex-2 EurLex-2
arbejde i forbindelse med husdyrholdet (tilberedning af foder, fodring af husdyrene, malkning, pleje af dyrene osv.)
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
Hans materielle ejendele indbefattede 3000 kameler, og efter prøven på hans uangribelighed velsignede Jehova ham så meget at han til sidst havde 6000 kameler og mange andre husdyr. — Job 1:3; 42:12.
Une coïïncidence, probablementjw2019 jw2019
kommunens andel af samfinansieringen er forskellen mellem samfinansieringen af forsikringspræmier fra det nationale budget og op til # % af de støtteberettigede omkostninger til en forsikringspræmie til forsikring af afgrøder og frugt og forsikring af husdyr mod sygdom
Salut Louise, je suis Willoj4 oj4
Denne procentdel kan forhøjes til 100 %, når foderet fra omlægning kommer fra den bedrift, hvor husdyrene holdes, og
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette område har siden gamle dage været hjemsted for landbrug, der hovedsageligt beskæftigede sig med afgrøder, og som havde et begrænset antal husdyr. Disse blev brugt til både mælkeproduktion og som arbejdskraft.
Services à la collectivitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 7 Da sagde Jehova: „Jeg vil feje menneskene som jeg har skabt,+ bort fra jordens flade, både mennesker og husdyr og myldrende smådyr og himmelens flyvende skabninger,+ for jeg fortryder at jeg har frembragt dem.“
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsjw2019 jw2019
skal personale, der arbejder på anlægget, skifte det yderste lag tøj og fodtøj, inden de håndterer husdyr eller husdyrfoder.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceEuroParl2021 EuroParl2021
I én medlemsstat ( Italien ( Lom bardiet ) ) blev der for så vidt angår de seks SMR, der vedrører husdyr, ikke foretaget nogen nedsættelser på grundlag af krite rierne i lovgivningen ( hvor alvorlig, omfattende og varig misligholdelsen er ).
Il y a quelques quartiers à éviter à Pariselitreca-2022 elitreca-2022
De skal desuden opfylde bestemte præcisionskrav med hensyn til landbrugsbedrifternes kendetegn vedrørende afgrøder og husdyr.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurLex-2 EurLex-2
vedroerende husdyrs sundhedstilstand for fersk koed (1) af tamsvin, som sendes til Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab
Remercions les dieux que vous soyez làEurLex-2 EurLex-2
for så vidt angår trykbærende udstyr, der ikke er omfattet af gældende fællesskabsret, er der, med hensyn til indhold og anvendelsesområde, forskelle mellem medlemsstaternes gældende love og administrative bestemmelser om beskyttelse af menneskers sikkerhed og sundhed samt i givet fald beskyttelse af husdyr og ejendom; der er forskel på medlemsstaternes procedurer for godkendelse og inspektion af sådant udstyr; disse forskelle kan udgøre handelshindringer inden for Fællesskabet;
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Artikler til husdyr, inklusive heste, særlig snore, halsbånd, seletøj, kæder og beklædningsgenstande
Toutefois, ltmClass tmClass
I den ændrede affattelse forbyder direktivets artikel 3 midlertidigt indgift af progesteron i husdyr.
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
For landmændene betyder det, at de udvælger og anvender pesticider og gødningsstoffer med omhu, overholder hygiejneregler, forebygger dyre- og plantesygdomme, sørger for, at landbrugsmedhjælpere oplæres og er ordentligt beskyttet, sørger for ordentlige velfærdsbetingelser for deres husdyr og beskytter miljøet.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Farer i husdyr-, foderstof- og fødevareproduktionen
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Eurlex2019 Eurlex2019
Hvor det er relevant, skal behandlingsfrister, re-entry perioder eller tilbageholdelsesfrister, som er nødvendige for, at forekomsten af rester i eller på afgrøder, planter og planteprodukter eller i behandlede områder bliver mindst mulig, således at mennesker og husdyr beskyttes, specificeres, f.eks:
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.