husdyravl oor Frans
husdyravl
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
élevage de bétail
Husdyravl (opdræt af kvæg, heste, svin, får og geder
Élevage (de bétail, de chevaux, de porcs, de moutons, de chèvres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette omfatter landområder med en høj befolkningstæthed og/eller høj landbrugsaktivitet (fx korn og industriafgrøder, husdyravl, drivhuse, frugtplantager, vingårde og gartnerier).
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Som i andre tilfælde, hvor naturressourcer er i tilbagegang, bør medlemsstaterne og Den Europæiske Union foretage politiske indgreb for at sikre hele den europæiske befolknings adgang til denne ressource, der er af fundamental betydning for økonomien, f.eks. plante- og husdyravl, for husholdningerne, herunder drikkevandsforsyningen, og for naturen som et led i bekæmpelsen af ørkendannelsen i Sydeuropa.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°EurLex-2 EurLex-2
Et udbrud kan imidlertid også have indirekte skadelige virkninger (f.eks. af økonomisk eller social art), herunder omkostninger for husdyravlerne og tilknyttede industrier i forbindelse med sygdomsbekæmpelse og som følge af driftsforstyrrelser, den offentlige sektors udgifter til udryddelse og overvågning af sygdomme og ændringer i forbrugsmønstrene.
Asseyez- vous, AlexEurLex-2 EurLex-2
to tekniske medlemmer med særlig ekspertise inden for husdyravl og mælkeproduktion.
Je te croyais partie retrouver Bryceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mener, at mange unge har tendens til at betragte landbruget som et uønsket erhverv på grund af lav indkomst, lavt investeringsafkast, lange arbejdstider, få muligheder for at holde ferie — navnlig for husdyravlere — og de adskillige forbundne risici og usikkerheder.
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) Anlæg til intensiv husdyravl (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
(7) EU-lovgivningen om husdyravl har også bidraget til bevarelsen af dyregenetiske ressourcer, beskyttelsen af den genetiske biodiversitet og til fremstillingen af traditionelle regionale kvalitetsprodukter, som er afhængige af lokale husdyrracers specifikke arvelige karakteristika.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.EurLex-2 EurLex-2
� Rådets afgørelse 77/505/EØF af 25. juli 1977 om oprettelse af en stående komité for husdyravl (EFT L 206 af 12.8.1977, s.
Obligations de planification concernant le transport des animauxnot-set not-set
3. Artikel 2, litra m): "ejer" er et fastlagt lovteknisk begreb og bør derfor ændres til "husdyravler".
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
�* Husdyravlen baseres paa naturlig bedaekning.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Det er f.eks. indlysende, at lovgivningen om dyrevelfærd er særlig tyngende for husdyravlere, hvilket ikke afspejles i deres betalingsniveau.
Je lui fais confiancenot-set not-set
At yde kompensation for husdyravleres udgifter til indsamling, transport og destruktion af selvdøde dyr
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAoj4 oj4
Jeg mener derfor, at den fælles landbrugspolitik for det første skal garantere tilstrækkelige midler efter 2013 med henblik på at sikre landbrugsproducenternes og husdyravlernes levedygtighed.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Europarl8 Europarl8
Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EurLex-2 EurLex-2
e) Anlæg til intensiv husdyravl (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).«
de la suppression dEurLex-2 EurLex-2
Som eksempel kan nævnes, at der i Det Forenende Kongerige aldrig kræves VVM for nye anlæg til intensiv husdyravl, der er på mindre end 500 kvadratmeter etageareal og ikke er beliggende i et særligt område (f.eks. et Natura 2000 område)?
Quelque chose d' autre s' est passéEurLex-2 EurLex-2
Andre oplysninger: Denne foranstaltning udgør en ændring af støtteordning ΧΑ 114/08 med benævnelsen: Kompensation/støtte til husdyravlere for indkomsttab forårsaget af veterinærrestriktioner pålagt på grund af mund- og klovesyge (fristforlængelse) med henblik på at øge budgettet på basis af reviderede tal, inkludere moms i de støtteberettigede udgifter og give mulighed for godkendelse af ansøgninger indtil den 30. april 2008 i stedet for den 31. marts 2008
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Berørt(e) sektor(er): Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
opfordrer til, at der indføres pålidelige tilgange for at tilvejebringe en væsentlig nedgang i AMR i forbindelse med husdyrhold; bemærker, at opmærksomheden især bør rettes mod opdræt af unge dyr, da disse ofte kommer fra forskellige husdyravlere og derfor udsættes for smitterisiko, når de bringes sammen;
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEurLex-2 EurLex-2
der finder, at EU's handelsaftaler med tredjelande skal beskytte de EU-sektorer, der oplever vanskeligheder - især sektorerne for frugt og grøntsager, husdyravl og korn, hvor indkomsterne er faldet betydeligt - og på samme tid sikre dem reelle eksportmuligheder,
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
49 Hvad angår rækkevidden af den i direktiv 85/337 fastsatte miljøvurdering skal det indledningsvis påpeges, at de foranstaltninger, der følger af handlingsprogrammerne, vedrører de anlæg til intensiv husdyravl, som er nævnt i punkt 17 i bilag I og i punkt 1, litra e), i bilag II til direktiv 85/337.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeEurLex-2 EurLex-2
Den britiske husdyravler bliver offerlammet i denne aftale, og det er vi bestemt ikke tilfredse med.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraEuroparl8 Europarl8
Ministeriet for Husdyravl og Fiskeri
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Denne overdragelse af større ansvar til foderproducenterne med henblik på at regulere deres aktiviteter kan bevirke, at sektoren for animalsk fødevareproduktion- i tilfælde af alvorlige problemer som f.eks. forurening af foder med giftige stoffer eller foder, som er skadeligt for husdyravl og miljøet (hvilket især gælder nye fodermidler)- kan lide alvorlig skade, før der bliver grebet ind med passende foranstaltninger
Rapport de conformité techniqueoj4 oj4
Tekniske projektundersøgelser, særlig inden for det biomedicinske, biokemiske, kosmetiske, farmaceutiske, farmakologiske, plantebeskyttende, diætetiske, veterinærmedicinske område, inden for husdyravl, inden for landbrugsfødevarer, inden for kemiske landbrugsprodukter, på miljøområdet og inden for funktionelle fødevarer
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennetmClass tmClass
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.