is oor Frans

is

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

glace

naamwoord vroulike

Crème glacée.

Du må ikke spise for meget is og spaghetti.
Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.

crème glacée

naamwoord vroulike

dessert glacé

Tage et sted hen og få en kop kaffe eller en is.
Je voulais aller quelque part, prendre un café ou une crème glacée.

neige

naamwoord vroulike

Fronten knuser isen og forvandler den til vand.
L'avant du train fend la neige et la transforme en eau.

crème-glacée · verglas · parfum · sorbet · Crème glacée · glace à l’eau · glaces

Is

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

glace

noun verb

frossent vand

eau à l'état solide

Isen er tyk nok til at man kan gå på den.
La glace est si épaisse, que l'on peut y marcher.

Soortgelyke frases

Hip Hop is Dead
Hip Hop Is Dead

metropol(is)
métropole

have is i maven
garder la tête froide · garder son sang froid

He Is My Master
He is my master

Life Is Peachy
Life Is Peachy

The Queen Is Dead
The Queen Is Dead

What You See Is What You Get
tel écrit, tel écran

Imnos is tin Eleftherian
Hymne à la Liberté

Killing Is My Business... And Business Is Good!
Killing Is My Business...

voorbeelde

I bilag I, afdeling I, kapitel III, punkt 3, litra a), indsættes følgende: »NO« og »IS«.
à l'annexe I, section I, chapitre III, paragraphe 3, point a), les codes suivants sont ajoutés: “NO” et “IS”;

Sådanne enheders deltagelse bør overvåges af PRIMA-IS.
PRIMA-IS devrait assurer le suivi de la participation de ces entités.

Som undtagelse til artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1290/2013 er følgende deltagere berettiget til finansiering gennem PRIMA-IS:
Par dérogation à l'article 10, paragraphes 1 et 2, du règlement (UE) no 1290/2013, les participants suivants sont éligibles à un financement de PRIMA-IS:

Ekstern: navigation, landing, taxiing, is
Externes: navigation, atterrissage, roulage, givrage;

Umiddelbart efter tilberedningen skal frølårene vaskes grundigt under rindende drikkevand og straks nedkøles til en temperatur, der nærmer sig temperaturen for smeltende is, nedfryses eller forarbejdes.
Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.

Skulpturer af is
Sculptures en glace

Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne
Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige

Det skal være muligt at anvende anordningen ved alle temperaturer mellem – 10 °C og + 35 °C, og den skal kunne fungere tilfredsstillende ved hastigheder mellem 0 og 130 km/h (eller køretøjets maksimalhastighed, hvis den er under 130 km/h). Dette gælder dog ikke, hvis vaskeren blokeres af sne eller is. Forlygtevaskeren skal forblive ubeskadiget, hvis den udsættes for en temperatur på hhv. – 35 °C og + 80 °C i en periode af en times varighed.
Qu’il puisse fonctionner à toutes les températures comprises entre – 10 °C et + 35 °C et fonctionner de manière satisfaisante aux vitesses comprises entre 0 et 130 km/h (ou la vitesse maximale du véhicule si elle est inférieure à cette dernière valeur); ces dispositions, toutefois, ne s’appliqueront pas lorsque le nettoie-projecteur est bloqué par la neige ou la glace; le nettoie-projecteur ne devra pas être endommagé lorsqu’il est exposé pendant une heure à des températures de – 35 °C et de + 80 °C, respectivement;

Is, vin, barberblade.
Glaçons, vin, lames de rasoir.

køling af fjerkrækroppe i kar med vand eller med is og vand i henhold til modstrømsprocessen som defineret i bilag I, kapitel V, punkt 28 a) og 28 b), til direktiv 71/118/EØF ( 6 ).
Refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d'eau, ou de glace et d'eau, conformément au procédé de contre-courant défini à l'annexe I chapitre V point 28 bis et 28 ter de la directive 71/118/CEE ( 6 ).

Om nogle få uger er vinterens sne og is tilbage.
Dans quelques semaines, la neige et la glace d'hiver reviendront.

Og chefen bliver vanvittig, hvis der ikke er is nok.
Et Roper devient fou s’il n’y a pas assez de glaçons.

FORBEHOLDTE NAVNE, WHO-IS-DATA OG ANSTØDELIGE REGISTRERINGER
RÉSERVATIONS, DONNÉES WHOIS ET ENREGISTREMENTS DE NOMS ILLICITES

opgaveincidence type is journal
tâcheincidence type is journal

— neddypningskøling: køling af fjerkrækroppe i kar med vand eller med is og vand i henhold til modstrømsprocessen.
— refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d’eau, ou de glace et d’eau, conformément au procédé de contre-courant.

For at kunne løse IS-problemerne er det nødvendigt at forstå, hvordan og hvorfor de opstår.
Pour parvenir à résoudre le problème des EE, il est nécessaire de comprendre pourquoi et comment il est apparu.

Is, iscreme og iscremeprodukter fremstillet af sojamælk
Glaces comestibles, crèmes glacées et produits à base de crème glacée à base de lait de soja

Det er bare en vaffel-is-sandwich.
C'est qu'une glace.

Alle dele i signallygter skal være bestandige over for de særlige belastninger, som sejladsen indebærer som følge af fartøjets bevægelse, vibrationer, korrosion, temperaturændringer og eventuel stødpåvirkning ved lastning og ved sejlads i is samt øvrige påvirkninger, der optræder om bord.
Toutes les parties des fanaux doivent résister aux sollicitations particulières de l'exploitation du bateau résultant du mouvement du bateau, des vibrations, de la corrosion, des variations de température, le cas échéant de chocs lors du chargement et de la navigation dans les glaces et d'autres influences qui peuvent s'exercer à bord.

Hans skæg var så tykt og skorpet af is, at der gik et øjeblik, hvor Asha ikke kunne kende ham.
Sa barbe était tellement épaisse et tellement prise par la glace, qu'un instant Asha ne le reconnut point.

I 1945 skrev Edmund Stevens i sin bog Russia Is No Riddle: „Kirken sørgede omhyggeligt for ikke at bide den hånd som madede den.
Dans La Russie n’est pas une énigme (angl.), publié en 1945, Edmund Stevens écrivait : “ L’Église s’est bien gardée de mordre la main qui s’était mise à la nourrir.

Expect Login: # vent på login-prompter ID # send brugernavn Expect Password: # vent på password-prompter Password # send kodeord Scan is: # vent på '... next session is: ' och # afsøg det foregående kodeord Save password # gem det nye kodeord til næste indlogning Expect Verification: # vent på ' Verification: ' Password # send nyt kodeord Expect choice: # vent på et prompt som lader dig vælge # mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP) Send # vælg alternativ #, dvs. PPP
Expect Login: # attend le prompt du login ID # envoie ID Expect Password: # attend la demande de mot de passe Password # envoie le mot de passe Scan is: # attend '... next session is: ' # et recherche le mot de passe suivant Save password # enregistre le nouveau mot de passe pour la prochaine connexion Expect Verification: # attend 'Verification: ' Password # envoie le nouveau mot de passe Expect choice: # attend le prompt qui vous laisse le choix # entre différentes options (telnet, SLIP, PPP) Send # choisit l' option #, i. e. PPP

Vil du have is i?
Elles vont bien.

Topdomæneadministratoren bør ligeledes følge de relevante regler, principper, retningslinjer og bedste praksis for databeskyttelse, navnlig hvad angår mængden og arten af de data, der kan vises i Who-is-databasen.
Le registre doit également se conformer aux règles de protection, principes, lignes directrices et meilleures pratiques à prendre en compte, notamment en ce qui concerne la quantité et le type de données affichées dans la base de données WHOIS.

Vores barnebarn overvejede sine to valg og udtalte så meget bestemt: »Jeg vil have dette valg – at lege og kun spise is og ikke at gå i seng.«
Notre petite-fille a réfléchi à ses deux choix puis a répondu énergiquement : « Moi je veux : jouer et manger seulement de la glace et ne pas aller au lit. »