kammerat oor Frans

kammerat

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

camarade

naamwoord manlike

Men l angreb os og tog vores kammerat.
Au lieu de ça vous nous avez attaqués et pris notre camarade.

ami

naamwoord manlike

Så sidste aften huggede mig og en kammerat hans beret.
Le dernier soir, un ami et moi avons volé son béret.

amie

naamwoord vroulike

Så sidste aften huggede mig og en kammerat hans beret.
Le dernier soir, un ami et moi avons volé son béret.

copain

naamwoord manlike

Jeg skal lige hente nogle penge hos en kammerat.
Je dois passer prendre du fric chez un copain.

copine

naamwoord vroulike

Jeg skal lige hente nogle penge hos en kammerat.
Je dois passer prendre du fric chez un copain.

Soortgelyke frases

Kammerat Napoleon
La Ferme des animaux

voorbeelde

Så skal kapitalistsvinene bøde deres forbrydelser, kammerater
Ces salauds de capitalistes ont payé leurs crimes, hein, camarades?

Godnat, kammerat.
Bonne nuit.

Med tålmodighed og vedholdenhed arbejdede Ammon og hans kammerater sig igennem deres trængsler og oplevede i sidste ende bemærkelsesværdig medgang.
Avec patience et ténacité, Ammon et ses compagnons ont œuvré au milieu de leurs afflictions et ont finalement connu une réussite remarquable.

Jeg har allerede lavet nogle betænkninger, men et så godt samarbejde, fagligt funderet og lagt frem på en kammeratlig måde, har jeg endnu ikke oplevet!
J'ai déjà rédigé des rapports, mais jamais je n'ai vu une aussi bonne coopération tant sur le plan technique qu'humain.

Lad ikke pres fra dine kammerater lokke dig ind i et dødsensfarligt misbrug
Ne laissez pas les autres vous entraîner dans une pratique mortelle.

Han kaldte mig " kammerat ".
Il m'a appelé " vieux ".

Kom så, kammerat.
Sois sympa.

Man kan ikke være ven med en mand som kammerat general Erich Mielke.
On ne peut pas être ami avec un type comme le camarade général Erich Mielke.

Det var aften, og han og hans kammerat skulle lige til at vende tilbage til deres lejlighed.
Un soir, son collègue et lui étaient sur le point de rentrer à leur appartement.

Og husk, kammerater, I må aldrig svigte jeres forsæt.
«Et souvenez-vous-en, camarades: votre résolution ne doit jamais se relâcher.

Hvad kan jeg gøre hvis mine kammerater prøver at presse mig til at gøre noget forkert?
Qu’est- ce que je ferai si mes camarades me poussent à mal agir ?

Kammerater, jeg er krigsveteran.
Les gars, j'ai fait le Vietnam.

Det var en kammerat i skolen, der havde sådan en far, men jeg mødte guvernøren.
C’est un camarade, à l’école, qui avait un père comme ça, mais le gouverneur, je l’ai rencontré.

Om dagen fløjter vi Internationale og rækker hånden frem til kammeraterne på den anden siden af jorden.
Pendant la journée nous sifflotons l’Internationale et tendons la main à nos camarades au-delà des frontières.

Desværre, kammerat.
Désolé vieux, tel sont les choses.

Kald mig ikke ven, kammerat, eller skat.
Tu m'appelles ni ton pote, ni ta poule.

Og nu, da der blev holdt øje med ham, kunne hans kammerater ikke hjælpe ham.
Maintenant, gardé à vue, ses compagnons ne pouvaient rien pour lui !

Skål, kammerat.
À votre santé.

Så sidste aften huggede mig og en kammerat hans beret.
Le dernier soir, un ami et moi avons volé son béret.

Bag ham knurrede hans kammerater.
Derrière lui, les camarades grondaient.

For eksempel fortalte Jörgen åbent sine lærere og kammerater at han var et af Jehovas vidner.
Par exemple, le jeune Jorgen a dit ouvertement à ses enseignants et à ses camarades de classe qu’il était Témoin de Jéhovah.

Engin Çeber blev anholdt den 28. september sammen med tre andre kammerater, fordi de havde uddelt blade fra deres organisation.
Engin Çeber avait été arrêté le 28 septembre, avec trois autres camarades, alors qu'il distribuait un journal de leur organisation.

Du har sgu modet, kammerat.
T'es vraiment culotté, vieux.

Nå, Menig Arnaud... før De blev beordret tilbage... ansporede De da Deres kammerater til at rykke fremad?
Avant l'ordre de repli, avez-vous poussé vos camarades à avancer?

–Jeg har en kammerat, som arbejder i politiet, sagde han efter en lang tavshed. – Han er okay.
— J’ai un copain qui travaille au commissariat, finit-il par dire.