kandisere oor Frans
kandisere
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
cristalliser
Afløbne, glaserede eller kandiserede frugter, nødder, frugtskaller eller andre plantedele
Fruits, noix, écorces de fruits et autres parties de plantes comestibles, égouttés, glacés ou cristallisés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rækken vedrørende tilsætningsstoffet E 124 til anvendelse i fødevarer, der er omfattet af kategori 05.2, bortset fra kandiserede frugter og grøntsager og traditionelle sukkerovertrukne konfektureprodukter på basis af nødder eller kakao af form som mandler eller hostier, som typisk er længere end 2 cm og sædvanligvis indtages ved festlige lejligheder, f.eks. bryllupper, kommunion mv., erstattes af følgende:
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
Forskellige konfekturevarer, nemlig lakrids (konfekturevarer), Pastiller, Pralinéer, Frugtgeleer (konfekturevarer), Mandelmasse, Kandis, Karameller, overtrukne karameller, Pebermynteslik, Kandis, Konfekturevarer som julepynt, Tyggegummi, Chokolader
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurtmClass tmClass
Bortset fra kandiserede frugter og grøntsager
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
»Bestemmelserne i foregaaende stykke gaelder ikke for sektoren for kandiserede frugter og frugtskaller (NIMEXE-nr. 20.04-30).
approuve la conclusion de l'accordEurLex-2 EurLex-2
Smag: først af chokolade med et let anstrøg af krydderier, derefter gradvist af nødder og kandiseret frugt, og til sidst en smag af chokolade og krydderier, navnlig kanel, muskatnød og peber.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesEuroParl2021 EuroParl2021
20.04 * Frugter , frugtskaller og plantedele , afloebne , glaserede , kandiserede eller paa lignende maade tilberedt med sukker : * *
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
Kun til kandiseret frugt
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
Kandis, der produceres af hvidt sukker eller raffineret råsukker, har ofte en polarisationsgrad på under 99,5 %.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Frosne, forarbejdede, konserverede, syltede, tørrede, kogte og kandiserede frugter og grøntsager samt frugter og grøntsager på dåse
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.tmClass tmClass
Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Franske kartofler lavet af frugter og rodfrugter, kandiseret frugt
adopté par le CPMP et le CVMP en maitmClass tmClass
Kaffe, Kaffeessens, Te, Kakao, Chokolade, Pralinéer med og uden fyld, Kandis, Konfekturevarer, Sukker, Ris, Tapioka, Sago, Kaffeerstatning, Mel og kornpræparater, Brød, Spiselige sandwicher, Biskuitter, Konfekturevarer, sukkervarer, Honning, Sirup og melasse, Gær, Bagepulver, Salt, Sennep, Eddike, Saucer, Krydderier, Krydderier, Salatdressinger og Cocktailsauce
Parce que c' est plus court et plus beautmClass tmClass
Frugter med chokoladeovertræk, dragerede, glaserede eller kandiserede frugter
Vous devez y goûtertmClass tmClass
I stedet for kandiserede mandler ved hver plads...
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med konfekturevarer, slik, bolsjer, chokolade, chokoladeslik, konfekturevarer, der indeholder marengs, halva, nougat, jordnødder, mandler, pistacienødder, valnødder, tørret frugt, kandiseret frugt og i forbindelse med arrangering af levering af gaver, gaveindpakning, levering af gavekurve med udvalgte ting til særlige lejligheder eller temaer
Vous êtes une espionne- née, RuthtmClass tmClass
2006 | Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede) |
On a un Ned Campbell comme client?EurLex-2 EurLex-2
Kun til kandiseret, krystalliseret eller glaseret frugt, grøntsager, angelika og citrusskal
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEuroParl2021 EuroParl2021
Denne begrænsning gælder dog ikke de restitutioner, der skal fastsættes for kandis
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCEurLex-2 EurLex-2
Aromaen er delikat, kandiseret og vaniljeagtig.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEuroParl2021 EuroParl2021
Kandiserede frugter og plantedele
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantstmClass tmClass
Endelig giver de høje temperaturer om sommeren i kombination med den solvarme, som reflekteres fra Kimmeridge-stenene, vinen dens karakteristiske noter af kandiseret frugt og krydderier, når den lagres.
On avait une telle distributioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun til kandiserede, krystalliserede eller glaserede frugter og grøntsager
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dansle Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeEurLex-2 EurLex-2
Spiselige olier og fedtstoffer, konserverede oliven, gelatine til næringsmidler, muslinger (ikke levende), behandlede mandler, ansjoser, sild, tunfisk, fjerkræ, mælkedrikke, manismør, kakaosmør, kød, kød på dåse, kødekstrakter, frugtskal, kaviar, konserverede svampe, charcuterivarer, kokosolie, kokosfedt, kokossmør, kokosnødder, frugtkompotter, kandiserede frugter, konfekturevarer, frossen og konserveret frugt, konserverede grøntsager, fiskekonserves, krebsdyr (ikke levende), mælkevin, pickles, grønsagssalater, fiskefileter, kogte frugter, frugt konserveret i alkohol, frugtgeléer, frugtkød, frugtchips, spiselige geléer, grøntsagssafter til madlavning, yoghurt, snacks tilberedt på basis af frugt
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ltmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.