kandidat oor Frans
kandidat
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
candidat
fr
diplôme universitaire au Danemark, en Norvège et dans certains pays postsoviétiques
Men Kommissionen udarbejdede den definitive liste over kandidater for sent.
Toutefois, la Commission a produit trop tardivement la liste définitive des candidats.
candidate
Men Kommissionen udarbejdede den definitive liste over kandidater for sent.
Toutefois, la Commission a produit trop tardivement la liste définitive des candidats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at kandidaten fra Det Demokratiske Progressive Parti, Chen Shui-bian, ved præsidentvalget for nylig kom til magten efter mere en 50 års styre under Nationalistpartiet (Kuomintang),
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrnot-set not-set
Agenturets personale, herunder den daglige leder, består af midlertidigt ansatte og kontraktansatte medarbejdere, der rekrutteres blandt kandidater fra alle de deltagende medlemsstater på det bredest mulige geografiske grundlag og fra EU-institutionerne.
Une neuropathie a été observée chez # % des patientstraités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
55 Heraf følger, som Retten også fastslog i den appellerede kendelses præmis 39, uden at dette er bestridt i forbindelse med denne appel, at det alene er proceduren for fornyelse af godkendelser af stoffer, der er kandidater til substitution, som fastsat i forordning nr. 1107/2009, der er relevant i forhold til appellanten.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En kandidat eller voldgiftsmand må kun videregive oplysninger om forhold vedrørende faktiske eller potentielle overtrædelser af denne adfærdskodeks til Samarbejdsudvalget med henblik på parternes gennemgang deraf, og det skal ske skriftligt.
Non, prenez votre tempsEurLex-2 EurLex-2
Afgørelsen om udnævnelse af medlemmerne af Overvågningsudvalget skal ligeledes indeholde en reserveliste over mulige kandidater, som kan træde i stedet for medlemmer af Overvågningsudvalget i resten af deres mandatperiode, hvis et eller flere af disse medlemmer udtræder af udvalget, afgår ved døden eller bliver permanent uarbejdsdygtig.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEurLex-2 EurLex-2
I lyset af det jeg netop sagde, hr. Pflüger, er det lidt for nemt at anklage mig for partiskhed, ene og alene fordi jeg en dag i en udsendelse på spørgsmålet "Hvad repræsenterer en kandidat som Kabila?" svarede "Congos håb".
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieEuroparl8 Europarl8
Spørgeskemaet er blevet hilst velkomment af FN's Højkommissariat for Flygtninge og de fleste medlemsstater og vil snart blive brugt af De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge i forbindelse med interview med syriske kandidater.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19. vil fremlægge forslag om forenkling af proceduren for unionsborgere, når de stiller op som kandidater i deres bopælsmedlemsstat, og vil forbedre den nuværende ordning til at forhindre dobbelt stemmeafgivelse ved valg til Europa-Parlamentet under hensyn til tidsplanen for og resultaterne af en fremtidig valgreform for Europa-Parlamentet[64].
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurLex-2 EurLex-2
Prodi om at gå af? Hvorfor har De ikke haft mod til her i salen at gentage det, Deres kandidat har sagt, for hr.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at unionsborgere, også når de bor i en anden medlemsstat end deres egen, har ret til at stemme og opstille som kandidat ved valg til Europa-Parlamentet;
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
Jeg kan ikke undgå at nævne en enestående kandidat blandt de byer, der håber på at kunne kalde sig Den Europæiske Kulturhovedstad i 2010.
Salam, Taj MohammedEuroparl8 Europarl8
Jeg støtter endelig også muligheden for en forudgående høring i de relevante udvalg, og at Parlamentet herudfra kan afgive udtalelse om den foreslåede kandidat til posten som leder af et givet agentur.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleEuroparl8 Europarl8
Den 11. marts 2015 vedtog Kommissionen den omtvistede forordning med henblik på gennemførelse af artikel 80, stk. 7, i forordning nr. 1107/2009, hvorefter Kommissionen skulle udarbejde en liste over stoffer, der er medtaget i bilag I til direktiv 91/414, og som opfylder kriterierne for at blive anset for et stof, der er kandidat til substitution, og hvorpå denne forordnings artikel 50 finder anvendelse.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For så vidt angår personaleudvælgelsesprocedurerne var hverken de betingelser, kandidaterne skulle opfylde for at blive indbudt til samtale, eller de betingelser, de skulle opfylde for at komme på en reserveliste, fastsat i forvejen.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
I aften vil jeg ikke tale til jer om kandidaterne
J' ai effectué une vérification de sécuritéopensubtitles2 opensubtitles2
Den udvalgte kandidat skal afgive en forpligtelseserklæring om uafhængigt at handle i offentlighedens interesser og afgive en erklæring i forhold til de interesser, som kan anses for at være skadende for hans/hendes uafhængighed.
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Særligt hvad kandidaternes adgang til deres rettede prøver angik, understregede ordføreren, De Rossa, at alle kandidater ved udvælgelsesprøver i EU's institutioner på det tidspunkt (i 2003) kunne regne med, at de havde den rettighed.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelnot-set not-set
Den administrerende direktør udnævnes ud fra en liste over mindst tre kandidater, som Kommissionen foreslår efter en almindelig udvælgelsesprøve efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser både i Den Europæiske Unions Tidende og andre steder.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanEurLex-2 EurLex-2
For at nå frem til ajourførte og pålidelige oplysninger med henblik på at kunne afsøge konkrete muligheder for fremtidige elementer af EU's indtægter ser ordføreren også frem til resultaterne af en undersøgelse, som Europa-Parlamentet bestilte i oktober 2006, og som vil være fokuseret på nogle af de skatter og afgifter, der kan være kandidater til det nye system for egne indtægter.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrenot-set not-set
I så fald udnævner Kommissionen et nyt medlem fra den tidligere liste over kandidater i overensstemmelse med proceduren i artikel 3.
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
I er kandidater, fodfolk, nuller, bunden af den kirurgiske fødekæde.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hvis bopælslandet ikke udsteder identitetsdokumenter, som indeholder den faste bopælsadresse: en erklæring fra de lokale myndigheder med bekræftelse af kandidatens faste bopæl
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
Chlorophacinon er kandidat til substitution i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra a), d) og e), i forordning (EU) nr. 528/2012, og den fornyelsesperiode, der er fastsat i artikel 10, stk. 4, i samme forordning, bør derfor finde anvendelse.
Construire la table à partir de :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg vil sige til alle Parlamentets medlemmer, til Kommissionen og til de potentielle kandidater til ECB: De må forstå, at banken, som får hjemsted i Frankfurt, kun vil få succes med befolkningens accept, og hvis den bliver ansvarlig over for EuropaParlamentet.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEuroparl8 Europarl8
Ved at påtage sig denne rolle og ved at deltage formelt som kandidat i det ulovlige »valg« har hun således bidraget aktivt til handlinger og politikker, der underminerer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed, og yderligere destabiliseret Ukraine.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.