klint oor Frans

klint

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

falaise

naamwoord vroulike

Masse de terres et de rochers en escarpement au bord de la mer

En ensom sommeraften sad jeg på en klint og så solen gå ned.
Un soir d’été solitaire, je suis allé m’asseoir sur une falaise pour regarder le coucher du soleil.

écueil

naamwoord manlike

escarpement

naamwoord

pente raide

Soortgelyke frases

Møns Klint
Møns Klint

voorbeelde

‘Han faldt ned fra klinten omkring en kilometer fra Jenna Grays hus i den modsatte retning af campingpladsen.
Il est tombé à environ huit cents mètres du cottage de Gray, dans la direction opposée au camping de Penfach.

1230 Klinter eller klipper med vegetation langs de atlantiske kyster og Østersøkysterne
1230 Falaises avec végétation des côtes atlantiques et baltiques

Og så, mens jeg tog tøj på, så faldt han ud over klinten.
Et pendant que je me rhabillais, il est tombé de la falaise.

anløbsbroer/moler, der er omgivet af klipper/klinter
des quais maritimes entourés de falaises;

Klinter eller klipper med vegetation langs de atlantiske kyster og Østersøkysterne
Falaises avec végétation des côtes atlantiques et baltiques

Nu og da hørte jeg den svage rumlen af flere stenbrokker, der tumlede til jorden oppe fra klinten.
De temps en temps je percevais le faible bruissement d’autres débris de roches qui tombaient de la falaise.

Det var tanken om klinten og jordskreddene, der fik mig til at indse, hvem det var. ”Kaptajn Cury?”
À penser comme ça à la falaise et aux éboulements, j’ai compris soudain de qui il devait s’agir. « Capitaine Curio ?

Den 12. juli 2001 købte ÅI ved hjælp af en kapitaltilførsel en grund i »Västra Klinten«-distriktet i Mariehamn, hvor iTiden også skulle opføres.
Grâce à l’augmentation de son capital, ÅI a acheté le 12 juillet 2001 un terrain situé dans le quartier de Västra Klinten, où iTiden devait être construit.

Desuden brød jeg mig ikke om at være på stranden, når det var højvande, sluttet inde mellem klinten og havet.
Et puis, je n’aimais pas me trouver sur la plage à marée haute, coincée entre la falaise et la mer.

Kol'na fra de høje klinter og Hak'nor fra Cordais sletter er enige om at mødes ved Chamka-lunden i morgen.
Kol'na des hautes falaises et Hak'nor des plaines de Cordai ont déjà décidé de se rencontrer demain au verger de Chamka.

Mød mig på klinten i aften.
Ce soir à la falaise, je te raconterai.

Klinterne her strækker sig over tredive kilometer langs kysten, og her kommer ikke mange mennesker undtagen om sommeren.
Ces falaises s'étendent sur trente kilomètres et il n'y a que peu de monde par ici avant l'été.

„Og lunkent øl, hvide klinter og flyvende grise,“ sagde Urquhart.
— De la bière tiède, des falaises blanches et des cochons volants, murmura Urquhart.

En forelsket teenager der som den eneste hører elskeren råbe rivalindens navn på vej ned ad klinten
Une adolescente éprise qui est la seule à entendre son amoureux crier le nom de sa rivale en tombant de la falaise

Neden for palæerne, nede mellem floden og klinterne, lå der en anden by: Natchez-under-the-Hill.
Car sous les manoirs, entre le fleuve et la colline, il y avait une autre ville: Natchez-under-the-hill.

Klinter eller klipper med vegetation langs Middelhavskysterne med endemiske Limonium spp.
Falaises avec végétation des côtes méditerranéennes avec Limonium spp. endémiques

Ray var ikke engang sikker på, hvor tæt de var på klinten.
Ray était désorienté et ne savait même pas à quelle distance ils se trouvaient de la falaise.

Mød mig ude ved klinten om en time.
Retrouve-moi à la falaise dans une heure.

Han blev skudt og faldt ned af en klint.
Le shérif l'a abattu et il est tombé d'une falaise.

— Hestehoved Fyr — Maddes Klint
— Feu de Hestehoved — Maddes Klint

Jo, klinten indeholdt kaolin, en slags hvidt ler der er almindeligt brugt i nogle af vore dages mediciner mod diarré.
Au sommet des falaises, le sol contenait du kaolin, une argile blanche qu’on utilise couramment aujourd’hui comme antidiarrhéique.

Om nåletræerne i tidens løb var faldet ned i vandet fra de stejle sandbanker ude ved klinterne.
Si les sapins avaient fini par tomber dans l’eau depuis les pentes de sable à pic de la rivière.

Selv med et forsvar i klinterne bliver det en hård kamp at imødegå landsætningerne.
Malgré nos hommes sur la falaise, nous ne pourrons pas repousser efficacement leur arrivée.

Hvorfor var det ikke faldet ham ind, at Cato ville bruge huset på klinten som mellemstation på sit togt?
Comment avait-il pu ne pas songer que Cato viendrait faire étape dans la maison sur la falaise?