kloster oor Frans
kloster
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
monastère
da
bygningskompleks hvor et institutionaliseret fællesskab af mænd eller kvinder udøver en religiøs livsform
fr
bâtiments où habitent moines ou moniales
Der lå et kloster i skoven i Bussaco, som havde en særdeles ondsindet ånd.
Un monastère, dans la forêt de Bussaco, et une entité particulièrement féroce.
couvent
Filmen sluttes i morgen og hun vil gå i kloster!
Le film finit demain, et elle veut intégrer un couvent!
abbaye
fr
monastère ou couvent placé sous la direction d'un abbé ou d'une abbesse
Broder William, dette kloster er indhyllet i et forfærdende mysterium.
Frère Guillaume, un mystère terrifiant ensanglante cette abbaye.
cloître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kloster
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Monastère
Der lå et kloster i skoven i Bussaco, som havde en særdeles ondsindet ånd.
Un monastère, dans la forêt de Bussaco, et une entité particulièrement féroce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sufi-klosteret begyndte næsten at overskygge moskeen i betydning.
• Effectuer une évaluation du programme Partenaires en protection (PEP) afin de cerner les principaux problèmes et de formuler des recommandations visant à atteindre les objectifs du programme dans une plus large mesure.jw2019 jw2019
((EF-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EF-figurmærket Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 - det ældre EF-figurmærke SEIT 1908 ANDECHSER NATUR og det ældre nationale figurmærke ANDECHSER NATUR - relativ registreringshindring - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009))
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
I sidste måned blev fem tibetanske munke arresteret i Drepung-klosteret.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REuroparl8 Europarl8
Du skal gå til klosteret med det samme.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de tilfælde, hvor et ikon engang har været en del af f.eks. det indre af en kirke, et kloster, et kapel, enten fritstående eller som en del af det arkitektoniske inventar, f.eks. en ikonostase eller en ikonholder, er det en afgørende og uadskillelig del af gudsdyrkelse og liturgisk liv og bør betragtes som en integrerende del af et religiøst monument, som er blevet skilt ad.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurlex2019 Eurlex2019
Ifølge Kurayakos Ergün, som er formand for Mor Gabriel-fonden, blev klosterets mure opført for 20 år siden for at beskytte de omkringliggende træer og græsarealer mod at blive ødelagt.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.not-set not-set
Jeg fik Nico til at sende dig til klosteret for at holde din ven i live.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nærliggende katolsk skole og et kloster blev fuldstændig ødelagt, men Jehovas Vidners gamle missionærhjem af træ blev stående.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
De seneste arrestationer af og retssager mod fredelige bloggere og menneskerettighedsforkæmpere samt spændingerne i forholdet til forskellige religiøse grupper som f.eks. de fredelige buddhister og Batna-klosteret har vakt legitim bekymring i Europa.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireEuroparl8 Europarl8
Man havde denne efterretning fra en bonde, som havde bragt mælk til klosteret om aftenen.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLiterature Literature
De første autentiske oplysninger om ølbrygning i Köln og omegn stammer fra et stiftelsesdokument fra Gerresheim Kloster, hvori der henvises til bryggerier i Köln.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Om: EU's pligt til at beskytte det kristne Mor Gabriel-kloster (Tyrkiet
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIoj4 oj4
Vin, der er produceret af druer, der er høstet på vinmarker tilhørende et kloster.
Oui, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
„Her i ørkenen i nærheden af det Døde Hav og 25 kilometer fra Jerusalem, Betlehem og Jeriko ligger det meget gamle græske kloster Hellige Sabbas på et højt bjerg.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarjw2019 jw2019
Varmen i dette tilmurede kloster er uudholdelig.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
Odo døde noget efter, måske så sent som i 740 og sandsynligvis i kloster.
Math t' a rien dit?WikiMatrix WikiMatrix
Det er ligemeget med perlerne, dem kan priorinden beholde til sit kloster eller til sig selv.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
Nogen fandt kende i klosteret
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?opensubtitles2 opensubtitles2
Ifoelge nogle oplysninger har den tyrkiske besaettelsesmagt i det nordlige Cypern givet tilladelse til at omdanne det armenske kloster Ajios Makarios Pentadaktilos, der ogsaa kendes under navnet Armenomonastiri, til hotel.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurLex-2 EurLex-2
Jeg troede, du var i klosteret?
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lige på den anden side af broen ligger ruinerne af et gammelt kloster, ti gange ældre end mit dyrebare brev.
Tu as été comme un père pour moiLiterature Literature
Det er dette gamle kloster.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var et kloster, og munkene gav mig et dejligt varmt sted at sove, lidt suppe og lidt cider.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når jeg var i Isfiya, på Karmels bjerg, var jeg glad for at tage børnene med på spadsereture op i bakkerne oppe bag ved klosteret sammen med æselet Cæsar, som de elskede at skiftes til at ride på.
Laveurs de vitresjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.