konsolidering af gæld
consolidation de la dette
konsolidering oor Frans
konsolidering
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Consolidation
- konsolidering og analyse af arbejde vedrørende befolkning og ind- og udvandring
- Consolidation et analyse des travaux sur la population et les migrations.
consolidation
Den største fordel ved denne konsolidering er, at den skaber forudsætningerne for bedre strategisk planlægning .
Cette consolidation a essentiellement eu pour bienfait de générer un potentiel d' amélioration de la planification stratégique .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg ser også gerne en institutionel konsolidering i Kommissionen.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteEuroparl8 Europarl8
konsolideringen af lov og orden, herunder bekæmpelsen af organiseret kriminalitet navnlig i følsomme områder
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionoj4 oj4
Afstemning mellem bogføring og konsolidering i henhold til forordning (EU) nr. 575/2013: Balance
Non, je veux que tu le fasses aussiEurLex-2 EurLex-2
Det understregede behovet for at fortsætte en differentieret og vækstfremmende finanspolitisk konsolidering, genetablere normale lånemuligheder for erhvervslivet, fremme vækst og konkurrenceevne, håndtere arbejdsløsheden og de sociale konsekvenser af krisen og modernisere den offentlige forvaltning.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurLex-2 EurLex-2
13. erklærer sig i den forbindelse enig med Kommissionen i, at EFRU hidtil primært har bidraget til forbedring og fuldstændiggørelse af informations- og kommunikationsstrukturen, især basistelefonnettet, og at hovedparten af dette bidrag må rettes mod efterspørgselssiden, nu hvor de fleste investeringer er blevet rentable, samt mod skabelse og konsolidering af et marked for udbud af multimedietjenester, som ledsages af avancerede infrastrukturer;
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEurLex-2 EurLex-2
af BNP inden for en begrænset periode. Det er for Grækenlands vedkommende helt centralt at understrege behovet for over en længere periode at forbedre underskudskvotienten betydeligt og at fastholde konsolideringen
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.ECB ECB
Konsolideringen af fredsprocessen i Nordirland, hvortil der med Peace-programmet indtil nu er ydet et originalt og vigtigt bidrag, kræver fortsat finansiel EF-støtte til de berørte regioner og forlængelse af Peace-programmet for yderligere to år.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerEurLex-2 EurLex-2
(1) Meddelelse fra Kommissionen: Udnyttelse af Den Europæiske Unions potentiale - konsolidering og udbygning af Lissabon-strategien KOM(2001) 79 endelig udg.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.EurLex-2 EurLex-2
For at begrænse de potentielle indledningsvise negative virkninger på væksten bør den finanspolitiske konsolidering være fokuseret på større udgiftseffektivitet og på at undgå uberettigede nedskæringer i de offentlige investeringer.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationnot-set not-set
Desuden er en vækstfremmende finanspolitisk konsolidering et af de fem prioriterede områder i den årlige vækstundersøgelse for 2012.
Tu prends une bière?EurLex-2 EurLex-2
at sørge for, at programmets nominelle tilpasning af de offentlige finanser gennemføres, om nødvendigt ved i tide at vedtage konsolideringsforanstaltninger, således at en vækst, der måtte være lavere end forventet, ikke risikerer at afspore den planlagte konsolidering af de offentlige finanser i programmets sidste år, samt sørge for, at der sker fremskridt med at opfylde den mellemfristede målsætning.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
b) Datterselskabet indgår fuldt ud i konsolideringen efter bestemmelserne i første del, afsnit II, kapitel 2.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinEurlex2019 Eurlex2019
teksten uden ordene »at for mange medlemsstater indebærer dette en indsats for vækstfremmende finanspolitisk konsolidering; bemærker på den anden side,«
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hjørnestenene i EU's eksterne politik omfatter fremme og/eller konsolidering af demokratiet, fremme af menneskerettighederne (abortens status i en række latinamerikanske landes strafferetlige systemer krænker disse rettigheder) og udbredelse af de grundlæggende værdier, som ifølge EU bør tages med i betragtning.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivantenot-set not-set
I denne rapport kræves der også en konsolidering af den eksterne repræsentation for euroområdet.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
Et institut, der enten er et datterselskab i den medlemsstat, hvor det er meddelt tilladelse og er underlagt tilsyn, eller et moderselskab, og et institut, der indgår i konsolideringen i henhold til artikel 18, er ikke forpligtet til at overholde de bestemmelser, der er fastsat i artikel 89, 90 og 91, på individuelt niveau.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEuroParl2021 EuroParl2021
Parlamentet vil blive informeret om denne konsolidering, så snart den er færdig.
En effet, je crois en DieuEuroparl8 Europarl8
Foranstaltningerne til konsolidering af de offentlige finanser og foranstaltningerne til støtte for økonomien må betragtes som tiltrængte og tilstrækkelige set i forhold til det store underskud og den hurtigt stigende gældskvote
Laisse- moi faire un truc bienoj4 oj4
I MFI-rentestatistikken omfatter nye forretninger for så vidt angår udlån til husholdninger til andre formål, dvs. indikator 20 til 22 i tillæg 2, alle udlån bortset fra kassekreditter, der er bevilget til erhvervsformål, til konsolidering af gæld, til uddannelse osv.
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at der med aftalen om bananhandel er sat punktum for en 20-årig konflikt, som har været den teknisk mest komplekse og politisk mest følsomme og betydningsfulde tvist i WTO-regi, og at denne aftale udgør et vigtigt skridt hen imod konsolidering af et regelbaseret multilateralt handelssystem og samtidig kan være et afgørende bidrag til løsning af problemerne vedrørende tropiske produkter og præferencer inden for rammerne af WTO-forhandlinger;
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
I forhold til det økonomiske førtiltrædelsesprogram fra 2003 betyder den finanspolitiske konsolidering, at den tidlige justering udskydes fra 2004 til 2005 og øges.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
Rådets afgørelse af 27. februar 2006 om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet EU-Chile med hensyn til ændring af bilag I til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage højde for konsolideringen af de toldpræferencer, som Chile er indrømmet under Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer (GSP)
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til administration og konsolidering af netværksservere, nemlig netværk til overvågning, kontrol, design og konfiguration af servere og stationære pc'er, notebookcomputere og terminaler
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosestmClass tmClass
Malis repræsentant, om bistand til konsolidering af fredsprocessen i Mali
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
minder om, at fredelig løsning af regionale militære konflikter, herunder såkaldte indefrosne konflikter, er en væsentlig forudsætning for konsolidering af demokratiet, respekt for menneskerettighederne, velstand og økonomisk vækst og dermed bør være af største interesse for EU;
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.