krigsforbrydelse oor Frans
krigsforbrydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
crime de guerre
Hvordan kan vi beskrive bombningen af Qana som andet end en krigsforbrydelse?
Comment qualifier le bombardement de Cana autrement que de crime de guerre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krigsforbrydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
crime de guerre
Hvordan kan vi beskrive bombningen af Qana som andet end en krigsforbrydelse?
Comment qualifier le bombardement de Cana autrement que de crime de guerre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt plan
Où vas- tu avec une robe pareille?oj4 oj4
Forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: Datter af Goran HADZIC (HADŽIĆ
Mais je n' ai rien faitoj4 oj4
Andre oplysninger: Den Internationale Straffedomstol udstedte en arrestordre mod Mudacumura den 12. juli 2012 for ni tilfælde af krigsforbrydelser, herunder angreb på civile, mord, skamfering, brutal behandling, voldtægt, tortur, ødelæggelse af ejendom, plyndring og krænkelser af den personlige værdighed, angiveligt begået mellem 2009 og 2010 i DRC.
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne domstol, der blev oprettet i 2000 af FN og regeringen i Sierra Leone, var den første internationale domstol finansieret via frivillige bidrag, den første, der blev oprettet i et land, hvor de påståede forbrydelser fandt sted, og den første, der har rejst tiltale mod en siddende regeringsleder i Afrika for krigsforbrydelser og forbrydelser imod menneskeheden.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MEuroparl8 Europarl8
mener, at drab på civile gidsler, herunder kvinder og børn, skal betragtes som krigsforbrydelser; understreger, at drab på uskyldige civile er forbudt ifølge den humanitære folkeret; gentager, at folkeretten skal respekteres af alle parter i konflikten, herunder udbrydergrupper;
Mais je vais souper avec toi, Ricardoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge folkeretten er Tyrkiets kolonisering af Cypern en krigsforbrydelse.
Je peux faire sansnot-set not-set
anmoder EU-medlemsstaterne om i overensstemmelse med folkeretten og på grundlag af de eksisterende fortilfælde at fremme oprettelse af en blandet international domstol for Tjetjenien, der skal behandle krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden i republikken Tjetjenien, hvis det nuværende klima af straffrihed for dem, der begår forbrydelserne, ikke ændrer sig;
ROSE FILMS INC.not-set not-set
erkender, at der siden den #. juli # er begået skønsmæssigt #-# drab i Den Demokratiske Republik Congo; bifalder kraftigt den beslutning, som ICC's anklager har truffet (juni #) om at efterforske krigsforbrydelser i Den Demokratiske Republik Congo; er af den opfattelse, at undersøgelserne vil være et stærkt budskab om, at der ikke længere er tale om straffrihed, og at dette gælder alle krigsforbrydelser
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *oj4 oj4
Det andet punkt vedrører spørgsmålet om krigsforbrydere, især med hensyn til hr. Karadzic, men også andre krigsforbrydere.
Où est la ville?Europarl8 Europarl8
der henviser til rapporten fra FN’s højkommissær for menneskerettigheder om krænkelser og overgreb begået af Boko Haram og indvirkningen på menneskerettighederne i de berørte lande af 29. september 2015; der henviser til erklæringerne fra FN’s højkommissær for menneskerettigheder om muligheden for, at medlemmer af Boko Haram vil kunne anklages for krigsforbrydelser,
Mignon, n' est- ce pas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efter at han den 23. maj 2014 først blev idømt 12 års fængsel af ICC for krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden, nedsatte ICC's appelkammer hans straf og afgjorde, at Katangas straf skulle være afsluttet den 18. januar 2016.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til sin beslutning af 17. januar 2008 om situationen i Den Demokratiske Republik Congo og voldtægt som krigsforbrydelse (2) og til sine tidligere beslutninger om krænkelse af menneskerettighederne i Den Demokratiske Republik Congo (DRC),
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
opfordrer EU til at give tilsagn om at bekæmpe folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden, krigsforbrydelser og aggressionsforbrydelser og opfordrer til, at EU og medlemsstaterne i deres eksterne handlinger prioriterer bekæmpelse af straffrihed for alvorlige menneskerettighedskrænkelser; tilskynder HR/VP til at styrke indsatsen for at fremme gennemførelsen og overholdelsen af standarderne for internationale humanitære folkeretlige standarder generelt og særlig ikkestatslige bevæbnede gruppers overholdelse heraf;
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer Serbien til at samarbejde yderligere med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY), til at styrke de nationale krigsforbrydelsessager og til fortsat at styrke sine bestræbelser på regionalt samarbejde for at bringe straffriheden til ophør og skabe retfærdighed for ofrene for krigsforbrydelser og deres familier; fremhæver det presserende behov for at vedtage en omfattende lovgivning og politik for beskyttelse af vidner og give ofrene og deres familier ret til erstatning; gentager sin støtte til REKOM-initiativet;
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Jeg er derfor sikker på, at der vil blive gennemført en ny, særlig Nürnberg-proces eller blive etableret en særlig Haag-domstol for sovjetiske krigsforbrydelser og deres bagmænd.
Partez, maintenantEuroparl8 Europarl8
kræver en større indsats for at bringe dem, der fortsat er på fri fod, for en domstol og støtter ICTY's værdifulde og vanskelige arbejde, og understreger, at det er vigtigt for freden og stabiliteten i regionen at de ansvarlige for massakrerne i og omkring Srebrenica retsforfølges; gentager i den sammenhæng nødvendigheden af at tillægge retsforfølgelse af krigsforbrydelser større betydning på indenlandsk niveau
Mme Kwon, je suis le Dr Baeoj4 oj4
- Kroatien skal fortsat samarbejde fuldt ud med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det tidligere Jugoslavien og sikre integriteten i de indenlandske sager om krigsforbrydelser.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
lykønsker de kroatiske myndigheder med deres konstante indsats for en upartisk retsforfølgelse af interne krigsforbrydelser og opfordrer dem indtrængende til konstant at udvise årvågenhed for at afværge risikoen for kendelser, der er partiske i etnisk henseende, og til at sikre, at der træffes alle nødvendige foranstaltninger for at sikre en korrekt rettergang; opfordrer i denne forbindelse til, at der straks træffes yderligere foranstaltninger for at kunne beskytte vidner, herunder vedtagelsen af styrkede juridiske bestemmelser;
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
For det andet må den have adgang til dem, der mistænkes for at have det overordnede ansvar for krigsforbrydelserne.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEuroparl8 Europarl8
hilser med tilfredshed, at det er blevet anerkendt, at det internationale samfund har et ansvar for at beskytte befolkninger mod folkedrab, krigsforbrydelser, etnisk udrensning og forbrydelser mod menneskeheden, og at hver enkelt stat har et klart ansvar for at beskytte sine egne borgere mod disse forbrydelser, også ved hjælp af en forebyggende indsats; understreger desuden, at Den Internationale Straffedomstol har en vigtig rolle som den centrale instans, der retsforfølger personer, som har begået sådanne forbrydelser;
Je vais pouvoir dormirnot-set not-set
Således udelukkes en person fra beskyttelse i henhold til direktivet, hvis der er tungtvejende grunde til at antage, at den pågældende har begået »en forbrydelse mod freden, en krigsforbrydelse eller en forbrydelse mod menneskeheden, som defineret i de internationale instrumenter, der er udarbejdet for at træffe forholdsregler mod sådanne forbrydelser« (25).
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Er du her i landet, fordi du er krigsforbryder, og fordi der er udsat en dusør for din pågribelse?
Pourquoi la singulariser de la sorte?Literature Literature
Jeg har ikke nogen krigsforbryder.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. der henviser til, at det er noedvendigt og presserende at oprette en foerste, upartisk international retsinstans, som isaer skal doemme i tilfaelde af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden, uanset hvor de begaas,
Avec elle ça ne va pas non plus?EurLex-2 EurLex-2
Hvad foretager Rådet sig for at fremskynde arrestationen af de serbiske krigsforbrydere Karadzic og Mladic?
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesnot-set not-set
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.