krigsfange oor Frans
krigsfange
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prisonnier de guerre
fr
Combattant qui est emprisonné par une puissance ennemie en temps de guerre ou juste immédiatement après la fin d'un conflit armé.
Og du løj sågu også om at være krigsfange.
Et le pire que tout, vous avez menti sur le fait d'être un prisonnier de guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krigsfange
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
prisonnier de guerre
fr
classification militaire des victimes
Og du løj sågu også om at være krigsfange.
Et le pire que tout, vous avez menti sur le fait d'être un prisonnier de guerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hermann Laube berettede at han første gang kom i kontakt med sandheden som krigsfange i Skotland.
Alors fais- le pour ton frèrejw2019 jw2019
Den humanitære folkeret synes i øvrigt, i hvert fald i visse tilfælde, at give mulighed for at betragte ansatte i en administration som »krigsfanger« på samme måde som »kombattanter«.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
Det gav mulighed for den barbariske behandling af krigsfanger på såvel polsk som sovjetisk side under den polsk-sovjetiske krig mellem 1919-1921.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalWikiMatrix WikiMatrix
Fra det øverste til det nederste af Japan sneglede tog, der var pakket med krigsfanger, sig af sted mod Yokohama.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreLiterature Literature
" En amerikansk krigsfange er blevet hvervet ".
C' est pas difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden løslod Polisario i august mange politiske fanger, hundredvis af marokkanske krigsfanger.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’uninstrumentqui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Sovjetunionen ikke overholdt de internationale konventioner om behandlingen af krigsfanger, der undertegnedes i Haag i 1899 og 1907 og i Genève i 1929,
Merci, gente damenot-set not-set
Han er krigsfange, og beskyttet af Geneve konventionen,.. .. han har ret til en human behandling.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom krigen i Irak er blevet afsluttet med, at det irakiske styre er blevet besejret, og at alle fanger i de irakiske styrkers varetægt er blevet befriet, er der for så vidt angår den sidste del af spørgsmålet ikke længere behov for særlige foranstaltninger for at sikre beskyttelse af de krigsfanger, som irakerne har taget.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bifalder også, at Polisario-fronten har løsladt 404 marokkanske krigsfanger.
Il peut y avoir des zones protégéesEuroparl8 Europarl8
Krigsfanger?
Mauvaise nuit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hendes mand er tidligere krigsfange.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansLiterature Literature
I februar 1943 kom de første ikke-jødiske krigsfanger til Berg, først og fremmest norske politiske modstandere af naziregimet.
On ne les ouvre pas tout de suiteWikiMatrix WikiMatrix
Heller ikke Baldinger-dommen (36), hvor Domstolen for ikke længe siden skulle tage stilling til en østrigsk erstatning til tidligere krigsfanger, taler mod anvendelsen af artikel 18, stk. 1, EF.
Où vous étiez?EurLex-2 EurLex-2
noterer sig med bekymring beretninger om krænkelser af menneskerettighederne i Vestsahara, herunder ytringsfriheden og bevægelsesfriheden, og tilskynder Marokko og Polisario til at komme ud af dødvandet på grundlag af den internationalt anerkendte Baker-plan; anmoder Marokko og Polisario om at løslade alle krigsfanger
Ponts mixtes (#re éditionoj4 oj4
eller mener Kommissionen, at den amerikanske regering har ret, når den hævder, at de krigsfanger, der i øjeblikket holdes fanget på den amerikanske flådebase i Guantánamo, falder uden for definitionen af krigsfanger, og således kan afhøres, om end de skal behandles humant i henhold til almindelig folkeret?
Je l' arrête en vertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
Jeg er ærlig talt forbavset over, at jeg i al denne snak om lovlighed ikke har hørt et ord om Iraks behandling af krigsfanger, som strider mod Genève-konventionen.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEuroparl8 Europarl8
er af den opfattelse, at tilbageholdelsen af Nadja Savtjenko som krigsfange i et fængsel i Rusland er en overtrædelse af Genèvekonventionen fra 1949;
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
Han indså at han engang godt kunne være blevet tiltalt for måske flere hundrede romushas og krigsfangers død.
Tu veux me baiser?Literature Literature
De ukrainske lejrarbejdere var tidligere sovjetiske krigsfanger som blev taget i tysk tjeneste.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Rådet erindrer om, at tilbageholdte i tvivlstilfælde i henhold til tredje Genève-konvention om behandling af krigsfanger skal være omfattet af konventionens beskyttelse, indtil deres status er blevet afgjort af en kompetent domstol.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
For nylig så flere medlemmer af Europa-Parlamentet en film af Jamie Doran, den skotske instruktør, som fremslagde konkrete beviser for eksistensen af massegrave i Mazar-i-Sharif-regionen, som anses for at rumme de jordiske rester af 3.000 krigsfanger, som blev dræbt og torteret af anti-Taleban-styrker.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionEuroparl8 Europarl8
Tårevædet undskyldte han og lovede, at han aldrig mere ville mishandle en krigsfange.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Unionen er dybt bekymret over beretningerne om massakrer på sagesløse civile, massehenrettelser af krigsfanger og forfølgelser baseret på etniske kriterier;
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Han sagde simpelthen: “Du har skudt to krigsfanger i ryggen.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.