landarbejder oor Frans
landarbejder
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ouvrier
Højtstående medlem af sikkerhedsstyrkerne, sættes i forbindelse med mordet på en landarbejder.
Haut responsable des forces de sécurité, impliqué dans le meurtre d’un ouvrier agricole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifølge Indiens Nationale Ernæringsinstitut er 75 procent af dem der bliver ramt af lathyrismus landarbejdere, som ofte er i gæld til godsejerne.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;jw2019 jw2019
Han arbejdede som landarbejder i Vermont; som tjener i Albany i New York; på et hotel i New York City og som tjener på Long Island.
Rien ne purifie mieux que le feuLDS LDS
Folk kalder mig Bubba, ligesom en af de gamle hvide landarbejdere
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles OpenSubtitles
der henviser til, at udvidelsen i 2004 for EU betød en betydelig forøgelse af landbrugsarealet (med omkring 27 %), af antallet af landbrugsbedrifter (med omkring 60 %) og af antallet af landarbejdere (med omkring 57 %) og dermed af landbrugets produktionspotentiale og dets betydning; der henviser til at der med det voksende hektarudbytte for fødevare- og foderproduktionens vedkommende frigives tilstrækkelige arealer til biomasseproduktion, og at dette har bidraget til en yderligere differentiering af de europæiske landbrugs- og landdistriktsstrukturer; der henviser til, at denne proces er blevet forstærket og uddybet ved tiltrædelsen af Bulgarien og Rumænien,
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
Minearbejdere og landarbejdere tog Cornish Pasty med på arbejde, fordi piroggerne var lette at spise og meget velegnede til at tage med.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelEurLex-2 EurLex-2
Således mister samtidig hundredtusindvis af sorte landarbejdere og deres familier midler til livets opretholdelse.
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEuroparl8 Europarl8
Denne forordning er også baseret på anerkendelsen af mindre landbrugeres og landarbejderes ret til en anstændig indkomst og til et sikkert og sundt arbejdsmiljø som et grundlæggende mål med handelspræferencer, der indrømmes udviklingslande, og navnlig de mindst udviklede lande.
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
I den jødiske tradition var der fastsat en bøde på 400 zuz (lig med 400 denarer) for et sådant fornærmende slag med håndens yderside. Det svarede til mere end et års indtægt for en almindelig landarbejder.
Eric, chambrejw2019 jw2019
Han driver landmændene og landarbejderne væk fra deres jord, ud af sognene, så de ikke kan stemme.
Une minute, HenryEuroparl8 Europarl8
Den mand kunne have tjent en ærlig dagløn som landarbejder, hvornår det skulle være.
C' est nécessaire pour moiLiterature Literature
Minearbejdere og landarbejdere tog Cornish Pasty med på arbejde, fordi piroggerne var lette at spise og meget velegnede til at tage med
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes Chevroletoj4 oj4
(I modsætning til jord, der er stillet til rådighed for en landarbejder som en del af hans løn, og som indgår i den anden bedrifts vekseldrift, angiver denne forpagtningsaftale ikke blot en bestemt størrelse på jorden, men også dens beliggenhed og afgrænsning).
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible dedéterminer le niveau exact des ressources utilisées.EurLex-2 EurLex-2
En folkekommune er en slags landbrugsorganisation bestående af landarbejdere, til tider op til flere tusind familier.
Les présentes orientations sjw2019 jw2019
opfordrer indtrængende Kommissionen til at sikre, at den sociale dagsorden omfatter drøftelser med henblik på en forbedring af arbejdsforholdene, særligt for landarbejderne, i overensstemmelse med de internationale arbejdsstandarder, der er fastsat af Den Internationale Arbejdsorganisation, og at behandle dette som en integreret del af den bæredygtige udvikling i Latinamerika
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementoj4 oj4
5.7. (2ef) EØSU støtter indførelsen af et system med jævnlige tekniske inspektioner af udbringningsudstyr og krav om uddannelse og certificering for alle pesticidbrugere (landmænd, landarbejdere, sæsonarbejdere m.v.).
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
Under figentræer i udkanten af vingårdene kunne landarbejdere i det gamle Israel finde et ideelt sted til en lur.
Vous êtes formidablesjw2019 jw2019
A. der er indigneret over massakren den 17. april 1996 i Eldorado de Carajas (Pará, Brasilien), hvor delstaten Parás politistyrker slog ned paa demonstrerende unge landarbejdere, som kraevede ekspropriering af jord med henblik paa en landreform, og hvor militaerpolitiet nedslagtede 25 landarbejdere,
° le § #er est complété comme suitEurLex-2 EurLex-2
En landarbejder måtte vise dem vej igen indtil de fandt indgangen, en ubestemmelig trædør.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
Døren til Mini Metroen var allerede blevet åbnet, og ud steg en landarbejder i politiuniform.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Literature Literature
Landarbejdere udskrives til militærtjeneste, og marker hærges af kamphandlinger eller afsvides af hære under tilbagetog, med det resultat at fødevareproduktionen nedsættes.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudejw2019 jw2019
Jord fra en anden bedrift , som bedriftsindehaveren har raadighed over , som modydelse for en arbejdsydelse , er inkluderet , forudsat at der ikke er tale om jord , der er stillet til raadighed for en landarbejder , som en del af hans lon ( 4 ) .
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Allerede tilbage i # blev der handlet med bønnerne Alubias de la Bañeza på de berømte markeder i Medina del Campo; bønnerne kom udelukkende fra landarbejderne i distriktet
ETIQUETTE FLACONoj4 oj4
Hvis han forsøger at opnå mere end 5 %, vil landarbejderen gå til en anden kapitalist for at leje jord og redskaber.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiLiterature Literature
der henviser til, at mere end 40 mio. mennesker dør af sult hvert år, herunder et barn hvert minut, og at denne udvikling har givet anledning til optøjer og uroligheder verden over, hvilket har ført til en yderligere destabilisering af lande og regioner i verden, samt til, at repræsentanter for 185 lande på Verdensfødevaretopmødet i 1996 forpligtede sig til at halvere antallet af sultne inden 2015, samt at landmænd på familiebrug, hyrder og landarbejdere udgør mere end halvdelen af verdensbefolkningen, og at disse er de primære ofre for sult,
Je peux consulter mes mails?EurLex-2 EurLex-2
I sidste uge oplevede vi, at Pedro Jaime Mosquera, der var næstformand i landarbejdernes sammenslutning FENSUAGRO, blev formodet tortureret og dræbt.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Lnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.