landbefolkning oor Frans
landbefolkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
population rurale
Jeg kommer fra et nyt medlemsland med en relativ stor landbefolkning.
Je viens d'une nouvel État membre dont la population rurale est relativement importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke desto mindre sikrer produktionskontrol, at mange landmænd ikke kan øge deres indtjening ved landbrug, og derfor bliver alternative indtjeningsmuligheder fra ikke-landbrugsbaserede aktiviteter vigtige, hvis landbefolkningen skal have gavn af den økonomiske vækst.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du #août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEuroparl8 Europarl8
Regionsudvalget konstaterer at den stigende gennemsnitsalder hos landbrugsbefolkningen såvel som landbefolkningen generelt udgør en stor, reel trussel mod en afbalanceret udvikling af EU's landdistrikter.
Elle se détourna et le dévisagea de hautEurLex-2 EurLex-2
Efter Regionsudvalgets opfattelse vil den unge landbefolknings aktiviteter inden for de forskellige økonomiske sektorer i landdistrikterne skabe rigelige beskæftigelsesmuligheder.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEurLex-2 EurLex-2
Mange menneskerettighedsorganisationer mener, at planen vil forværre forholdene for fattige landbefolkninger og i hvert fald forøge den politiske vold.
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsEuroparl8 Europarl8
I årevis har Jehovas vidner én gang om året haft en særlig tre måneders kampagne der især har taget sigte på at forkynde for landbefolkningen.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantjw2019 jw2019
skriftlig. - (EN) Statistikker viser, at landbefolkningen på tværs af Europa falder og ældes med lige stor hast.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEuroparl8 Europarl8
2. anmoder EU om at gennemføre en politik for bevarelse af den biologiske diversitet, som hænger sammen med principperne om en bæredygtig udnyttelse og en rimelig deling af fordelene ved den biologiske diversitet på verdensplan og med de strategier for bevarelse af den biologiske diversitet, som er blevet iværksat af landene i det sydlige Afrika, og som tager sigte på at forene bevarelsen af den biologiske diversitet og forbedringen af de fattige landbefolkningers livskvalitet;
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
(2) I forbindelse med punkt 3 og 4 i dette bilag anses levering af fødevarer til subsidierede priser med det formål at opfylde den fattige by- og landbefolkning i udviklingslandes behov på regelmæssigt grundlag til rimelige priser for at være i overensstemmelse med bestemmelserne i dette punkt.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
visse af de nye medlemsstater har en meget stor landbefolkning
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.oj4 oj4
På landbrugsområdet har man ikke gennemført, eller vil man ikke kunne gennemføre en gennemgribende reform, der bibeholder vores landbrugs konkurrenceevne og samtidig forbedrer livskvaliteten på landet, for det drejer sig ikke om, at landbefolkningen skal vedblive med at være andenrangsborgere.
À retenir sur vos partsEuroparl8 Europarl8
De kan også fremhæve den aktive rolle, som omfattende fåre-/kødavl spiller i at holde på landbefolkningen, og i at bevare græsarealer og/eller græsningsskiftende græsningsarealer.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der er overbevist om, at en genopbygning af Afghanistans økonomiske, sociale og uddannelsesmæssige infrastruktur er en forudsætning for at opnå fred, stabilitet og respekt for menneskerettighederne i landet; der er dybt foruroliget over de manglende fremskridt på dette område; der ligeledes er dybt foruroliget over, at der fortsat hersker stor fattigdom, navnlig blandt landbefolkningen,
Tenez.Écoutez çanot-set not-set
opfordrer til, at landbrugerne og landbefolkningen støttes gennem en forbedring af deres økonomiske situation og sundhedstilstand og udvikling af landdistrikterne; understreger, at denne støtte bør ydes i form af finansiel støtte og infrastrukturstøtte, der kan lette de små producenters adgang til lån, sikre støttekriterier, der begunstiger små virksomheder og unge iværksættere, og fremme udvikling af erhvervsuddannelsesprogrammer; understreger, at det desuden er nødvendigt at etablere et netværk for regional sammenkobling af landdistrikter og byområder og forbedre adgangen til oplysninger i landdistrikterne
Chester peut être son petit amioj4 oj4
Landbefolkningerne, især skovbrugerne og kvægavlerne, og navnlig deres faglige organisationer, der er de vigtigste forvaltere af de europæiske skovressourcer, spiller en vigtig rolle i fastlæggelsen af regionale planer for bekæmpelse af brande, forebyggende skovbrug og hurtig indgriben, og det er derfor vigtigt at skabe betingelserne for disse gruppers effektive deltagelse i beskyttelse af de europæiske skove imod denne miljøskadelige faktor;
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
håber på, at de altomfattende støtteordninger for vandforsyning afvikles, idet de undergraver incitamentet til at forvalte vandforsyningen effektivt og medfører overforbrug, så der i stedet kan frigøres midler til målrettede støtteformål, især for fattige grupper og landbefolkninger, så alle får økonomisk overkommelig adgang til vand;
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialnot-set not-set
Der kunne produceres højværdiafgrøder, hvilket ville øge produktionen i små brug med mulighed for at skabe beskæftigelse og indtægter for landbefolkningen, samtidig med at det ville skabe miljøtjenester og bidrage til en tilpasning til og reduktion af klimaændringer.
Il convient aussid'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
2.2.1 En analyse af manglende fødevaresikkerhed viser følgende hovedkarakteristika (1): a) at den er stigende, og at mere end en milliard mennesker i dag efter de to kriser er berørt heraf; b) at den bliver stadig mere koncentreret (89 % af de berørte findes i Afrika, Stillehavsområdet og i landene syd for Sahara); c) at den primært rammer landbefolkningen (70 % af dem, der er berørt af manglende fødevaresikkerhed, bor i landområder), men at stadig flere mennesker i byer og bynære områder også rammes.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionEurLex-2 EurLex-2
Indenrigspolitisk vågede hun over landbefolkningens interesser og sørgede for, at der var et tilstrækkeligt udbud af mad og vand.
Ce doit être magnifiqueWikiMatrix WikiMatrix
er af den opfattelse, at fremme af et lokalt tilpasset landbrug fortrinsvis bestående af små brug, som vil være en forbedring for miljøet og dermed for landbefolkningens økonomi og sundhed, ikke vil kunne opnås alene igennem liberaliseret markedsadgang for landbrugsprodukter
Non, je ne crois pasoj4 oj4
EF har i henhold til tre paa hinanden foelgende finansieringsaftaler (NA/78/2, NA/80/34 og NA/82/6) forpligtet sig til at finansiere tre projekter vedroerende opfoerelse af 50, 20 og 30 orkansikre bygninger til henholdsvis 1 mio ECU, 0,6 mio ECU og 1 mio ECU. Der er tale om cirkelformede bygninger paa ca. 400 m$ fordelt langs Tamil Nadus kyster, hvor landbefolkningen kan soege tilflugt under storm eller orkan.
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
Når jeg læser i betænkningen, at selv investeringerne i landbrugsøkonomier næsten er halveret i de sidste 10 år, må vi ikke være overraskede over, at landbefolkningens indkomster også er faldet.
Je serais un piètre Oracle sinonEuroparl8 Europarl8
Forskningsprogrammerne skal foerst og fremmest gennemfoeres paa nationalt eller regionalt plan i AVS-staterne. De skal tage hensyn til de paagaeldende befolkningers, og isaer landbefolkningernes, behov og levevilkaar, idet enhver negativ foelgevirkning for sundhed, miljoe, beskaeftigelse eller udvikling undgaas.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
Landbefolkningen lider af en meget mindre gunstig situation i de nye medlemsstater, hvor den økonomiske overgang har forstærket de intraregionale skævheder.
Et vous autres, vous êtes où?not-set not-set
En reform af uddannelsessystemet på landet bør gøre det muligt at yde større opbakning til initiativer, som landbefolkningen selv tager, f.eks. om grundlæggelse af en lokal skole, da det er udtryk for bekymring om uddannelsen af de næste generationer og for et samfundssind, der kræver partnerskab med de lokale myndigheder.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.