lydniveau oor Frans
lydniveau
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
niveau sonore
Maksimalværdien for det samlede lydniveau skal opnås, når alle komponenter er i funktion samtidig.
La valeur maximale du niveau sonore global doit être respectée avec tous les éléments constitutifs en fonctionnement simultané.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Den lyd, som AVAS-systemet genererer, skal give en tydelig indikation af køretøjets opførsel, f.eks. via automatisk variation i lydniveauet eller sammenhæng med køretøjets hastighed.
Mets- toi contre le murEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til stationær støj skal det godtgøres, at renovering ikke øger støjen i forhold til det lydniveau, som vognen før fornyelse eller omlægning genererede.
Et moi, je suis sensé faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Personlige værnemidler til forebyggelse af støjgener skal kunne dæmpe disse således, at det af brugeren opfattede lydniveau i intet tilfælde overskrider de grænseværdier for daglig belastning, der er foreskrevet ved Rådets direktiv 86/188/EØF af 12. maj 1986 om beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved at være udsat for støj under arbejdet ( 8 ).
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentEurLex-2 EurLex-2
AVAS-systemets lydniveau må dæmpes i perioder, hvor køretøjet er i drift.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 knob er standardfarten for en destroyer, der sejler ved lydniveau et.
Qui avait toussé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det måles efter betingelserne i punkt 2.1.1 til 2.1.5, skal det maksimale lydniveau, som fastsat i punkt 2.1.6, være mellem 75 dB(A) og 112 dB(A).
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Du kan bruge Prøv-knappen til at teste det valgte lydniveauer
Moteurs à gazKDE40.1 KDE40.1
Den lyd, som AVAS-systemet genererer, skal give en tydelig indikation af køretøjets tilstand, f.eks. via automatisk variation i lydniveau og -karakteristika som funktion af køretøjets hastighed.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hans far må have brugt timer på at forberede diasshowet, på at skrive en bevægende tekst, og så få musikken og teksten koordineret til det rette lydniveau og timing.
Vous faites quoi?LDS LDS
For at kunne bestemme det konstante lydniveau Leq er det tilstrækkeligt at kende en køretøjsflådes gennemsnitshastighed.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vurderer inden for et år efter denne forordnings ikrafttræden behovet for at revidere forordningen ved bl.a. at tage hensyn til, hvorvidt aktive sikkerhedssystemer kan bidrage bedre til målsætningen om at forbedre sikkerheden for bløde trafikanter i byområder som supplement til eller sammenlignet med akustiske advarselssystemer, og forelægger, hvor dette er relevant og i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure, et forslag for Europa-Parlamentet og Rådet om bestemmelser vedrørende et maksimalt lydniveau for AVAS-systemer monteret i køretøjer.
Les fils ont fondunot-set not-set
Hvis ja, beskrivelse af lyd og lydniveau ved førerens øre i dB(A).
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
Lydisoleringen foerte ifoelge maalinger foretaget den 9. december 1991 af den samme ekspert udpeget af Parlamentet til en nedsaettelse af lydniveauet med ca. fire decibel (A) (som maaler det akustiske niveau, der er repraesentativt for virkningerne paa det menneskelige oere, herefter benaevnt "decibel").
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurLex-2 EurLex-2
Bladet henviser til en undersøgelse hvori der stod at lydniveauet af „rockmusik spillet for fuld styrke i en time på en bærbar cd-spiller det meste af tiden oversteg 100 decibel og til tider nåede op på 127 decibel“.
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
Det lydniveau, der genereres af AVAS-systemet, må ikke overskride det omtrentlige støjniveau for et køretøj i klasse M1 udstyret med forbrændingsmotor, som er i drift under de samme forhold.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle skålede, og lydniveauet steg, efterhånden som aftenen skred frem.
Ces ballons sont traitresLiterature Literature
Lydniveauet er meget højt for eksempel i nogle stykker af La Monte Young, og hos Glass hvor man mærker indflydelse fra rock.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuWikiMatrix WikiMatrix
PV til forebyggelse af støjgener skal kunne dæmpe disse således, at det af brugeren opfattede lydniveau i intet tilfælde overskrider de grænseværdier for daglig belastning, der er foreskrevet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF[1].
Entre, frangine!EurLex-2 EurLex-2
Hvis køretøjet er forsynet med automatiske ventilatorer, foretages ingen justering af disse under målingen af lydniveauet.
On a un Ned Campbell comme client?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Målingen er ikke gyldig, hvis der registreres en spidsværdi, der afviger unormalt fra det generelle lydniveau.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved prøvning på betingelserne i bilag 3, punkt 3.3.2, må et køretøj udstyret med AVAS ikke udsende et samlet lydniveau på mere end 75 dB(A) ved forlæns kørsel (2).
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
anvendt form og materialer til køretøjets karrosseri, som påvirker det udsendte lydniveau
Vous avez un torse super développéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I betragtning af den udbredte brug af MP3-afspillere og mobiltelefoner med musikafspilningsfunktion og det stigende antal personer, der kontinuerligt er eksponeret for lydniveauer over grænseværdierne for arbejdspladsen (80 dB), har Europa-Kommissionen anmodet Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici (i det følgende benævnt »VKNNIS«) om at vurdere de potentielle sundhedsrisici.
Aucun système n' est impénétrableEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/29/EU af 13. januar 2012 (EUT L 13 af 17.1.2012, s. 7) skal referencen for standard EN 60950-1:2006/A12:2011 vedrørende beskyttelse mod et for højt lydniveau fra personlige musikafspillere offentliggøres.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
Cirka 80 decibel er den øverste grænse for et behageligt lydniveau.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipagejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.