Mørk Sodalbatros
Albatros brun
mørk oor Frans
mørk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sombre
Da tæppet gik op, var scenen mørk.
Lorsque le rideau fut levé, la scène était sombre.
obscur
Du vil vende dig mod den mørke side, og dit elskede oprør vil blive knust.
Tu vas passer du côté obscur, et ta chère rébellion sera écrasée.
morne
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foncé · obscurité · obscure · noir · trouble · grave · foncée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solen og månen er blevet mørke,+
Quoi maintenant?jw2019 jw2019
Der bringer mørke, og kan påberåbes hvert hundrede år. Ja.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagenserne 4.2.1 og 4.2.2 kan anvendes med lige stor berettigelse, begge skal opbevares i mørke i hermetisk tillukkede flasker af polyethylen.
C' est três... impressionnantEurLex-2 EurLex-2
Det er derfor at kristne i Efeserbrevet 6:12 får at vide: „For os er kampen nemlig ikke imod blod og kød, men imod regeringerne, imod myndighederne, imod verdensherskerne i dette mørke, imod ondskabens åndemagter i det himmelske.“
Le coup est partijw2019 jw2019
Jeg er hjemme før det bliver mørkt
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosopensubtitles2 opensubtitles2
Alderdommen var farlig, der var sygdomme og død, mørke grave og frygt.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTELiterature Literature
Disse træer har et flot ved med lyse og mørke årer, hvilket smukt bliver fremhævet i udskæringerne.
Oui, Votre Majestéjw2019 jw2019
Gangen var mørk som en tunnel.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuLiterature Literature
Opvarm medaljonen og hold den i mørke.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset om denne vidunderlige åndelige kraft kommer pludseligt eller tilflydende i en stille strøm, vil den tilføre helbredende kærlighed og trøst til den angrende, sårede sjæl, bryde mørket med sandhedens lys og fjerne modløsheden med håbet i Kristus.
Tiens.Nettoie donc çaLDS LDS
Jeg kunne høre dem pruste mellem træerne, mens de tumlede blindt omkring i mørket.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
Så en måde at lede efter dem er at bygge detektorer, der er ekstremt følsomme over for, at en mørk stof- partikel kommer gennem og rammer dem.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéQED QED
Haven var som en anden verden, indsvøbt i et unaturligt mørke, og dirrede af lyd.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitLiterature Literature
Det var mørkt nu, og rækken af skyskrabere oplyste finansdistriktet.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
Det opleves tydeligst af føreren, når der er stor kontrast mellem det sekundære billede og baggrunden for det, f.eks. mod forruden i mørke
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
De er alle sammen døde eller i mørkets vold.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgul
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le Canadaoj4 oj4
21 Af alle mennesker på jordens flade burde de der hævder at være kristne have et budskab der kunne oplyse alle mennesker der befinder sig i det tætte mørke som indhyller alle nationer, kristenhedens ikke undtaget.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?jw2019 jw2019
“ Uoverkommeligt I sjælens mulm og mørke er sprutbutikkerne og barerne lukket.
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesLiterature Literature
“ „Rojer, vi har stadig flere kilometer, vi skal nå, før det bliver mørkt,“ sagde Leesha.
Réaction de la direction Recommandation 1 :Literature Literature
En mand med et fladt ansigt og et mørkt overskæg sidder og ser tavs på vaskekonen, mens han ryger på en lille pibe.
Nom et adresse de l'autorité responsableLiterature Literature
Mit ansigt blev varmt, og jeg var taknemmelig for mørket.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLiterature Literature
Men mørke mysterier skjuler sig bag hans mærkelige øjne.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Der vil altid være mørke omkring os, men der er altid en evig og oplyst vej, der leder os til godhedens og lysets kilde.
Quand tu auras payé les # $LDS LDS
Det fremgår klart af sammenhængen i Kolossenserbrevets første kapitel. I vers 13 står der nemlig: „Han, som friede os ud af mørkets magt [myndighed, NW] og førte os over i sin elskede Søns rige“, det vil sige, ind under Kristi myndighed.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.