mergel oor Frans

mergel

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

marne

naamwoord manlike

Den består primært af mergel, ler, kridt og kalksten.
Ils se composent principalement de marne, d'argile, de gypses et de pierres calcaires.

Mergel

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Marne

eienaam

Den består primært af mergel, ler, kridt og kalksten.
Ils se composent principalement de marne, d'argile, de gypses et de pierres calcaires.

voorbeelde

— naturligt forekommende calciumcarbonat, f.eks. kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt, ...
(Par exemple: craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée, ...)

(kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt)
(craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée)

Løss er først og fremmest rig på kalk, og den underliggende mergel i det afgrænsede område består næsten udelukkende af ren kalk.
Le lœss est formé principalement de craie et la sous-couche de marne de la zone délimitée est composée presque exclusivement de craie.

De langstrakte bakker fra øst mod vest er dannet af sandsten og mergel på karbonat, som giver druerne deres meget intense og fine aromatiske noter med en stærk mineralsk aroma.
Les collines, qui s’étirent comme un cordon dans le sens est-ouest, se composent de terrains constitués de grès et de marne sur un substrat de carbonates qui confèrent au raisin des notes aromatiques fines et très intenses, et une minéralité prononcée.

I — senonisk mergel (øvre etage i Øvre Kridt) og formationer i det karpatiske forlandsbassin (krakovske lag)
I — marnes du Sénonien (étage inférieur du Crétacé supérieur) et formations de l'avant-fosse des Carpates (couches de Cracovie)

I — Ordovisiske lersten og slamsten, Øvre Devon-mergel, Nedre Karbone lersten og slamsten
I – argilites et argiles de l'Ordovicien, marnes du Dévonien supérieur, argilites et argiles du Carbonifère inférieur

Disse aflejringer udgør tilsammen ophobninger af grus og sand, der er dækket af et lag af lerholdige løssaflejringer fra kvartærtiden, som ligger oven på marine sedimenter (mergel, ler, sand) fra pliocæntiden.
Du point de vue de la constitution, il s’agit de dépôts de cailloux et de sable recouverts d’un manteau limoneux loessoïde quaternaire, reposant sur des sédiments marins pliocènes (marnes, argiles, sable).

Havaflejringerne fra perioden efter kambrium omfatter tætte lag af kalk, dolomit, skiffer og ler, hvis efterfølgende pliocæne aflejringer udgøres af basaltophobninger, mergel, ler og til sidst af spredte klipper af sand og sandsten
Les sédimentations marines du post-Cambrien comprennent des couches alternées de calcaires, de dolomites, de schistes et d'argiles dont les séries de sédimentations pliocéniques successives sont représentées par des conglomérats basaux, des marnes, des argiles et enfin des roches incohérentes constituées de sables et de grès

Sag anlagt den #. september #- Mergel m.fl. mod KHIM (Patentconsult
Recours introduit le # septembre #- Margel e.a./OHMI (Patenconsult

Produktionsområdet kendetegnes ved at være fladt eller en smule bakket med stigninger på mellem # og # %, hvor den fremtrædende jordtype albariza er en blød og lys mergel, som kan optage store mængder fugt
La zone de production se caractérise par des terrains plats ou légèrement ondulés avec des pentes à la déclivité comprise entre # et # % où prédomine le type de sol dénommé albariza, une marne molle de couleur blanche ayant une grande capacité de rétention de l'humidité

Det underliggende bakkede område, som hviler på formationer af mergel og miocænsk ler i de højereliggende områder og pliocæne formationer længere nede, består overvejende af en fast jordbund med moderat frugtbarhed, som afhængigt af området indeholder lerholdig kalksten og kompakt ler, jordholdig kalksten og sandsten.
Cette région collinaire reposant sur la sédimentation de marnes et d’argiles du Miocène dans sa partie supérieure et du Plicène dans sa partie inférieure comprend des terres majoritairement fortes, peu fertiles qui, selon la zone, sont composées de calcaire argileux et d’argile compacte, de calcaires terreux et sableux.

De ældste områder ligger i den nordlige og sydlige del af produktionsområdet og består af sand- og kalkholdig mergel fra miocæn, de såkaldte »hvide jorde«, hvor man let finder fossile muslinger.
Les terres les plus anciennes sont situées au nord et au sud de l’aire de production et se composent de marnes arénacées et calcaires du Miocène, appelées «sols blancs», dans lesquels des coquillages fossilisés sont faciles à trouver.

Byggematerialer, ikke af metal, mursten, keramiske materialer til bygningsformål, bygningssten, konstruktioner (ikke af metal), mergel, skifertavler, sand, grus, brolægning, sten til dekorationsbrug
Matériaux de construction non métalliques, briques, céramique de construction, pierres de construction, constructions non-métalliques, marne, ardoises, sable, gravier, pavement, pierre de décoration

Sag anlagt den 4. september 2007 — Mergel m.fl. mod KHIM (Patentconsult)
Recours introduit le 4 septembre 2007 — Margel e.a. /OHMI (Patenconsult)

Det geografiske område er et eroderet massiv med et malerisk relief, hvis skelet hovedsagelig består af kalkholdige formationer og mergel fra den tidlige kridttid og dolomitkalksten fra juratiden for den sydlige dels vedkommende.
L’aire géographique correspond à un massif érodé au relief pittoresque, dont l’ossature est essentiellement constituée par les formations calcaires et marnes du Crétacé inférieur ainsi que de calcaires dolomitiques du Jurassique pour sa partie sud.

Denne underposition omfatter bl.a. ionbyttere fremstillet på basis af sulfoneret kulstof samt visse lerarter, såfremt de er underkastet særlige behandlinger med henblik på anvendelse som ionbyttere (hovedsagelig af kationer). Herunder kan nævnes glaukonit i form af pasta af lerjordssilikater fremstillet af naturlig sandholdigt mergel, der stammer fra havet.
La présente sous-position comprend les échangeurs d'ions à base de charbons sulfonés et certains types d'argiles, à condition que celles-ci aient subi des traitements particuliers les ayant rendues aptes à être utilisées comme échangeurs d'ions (principalement de cations); il faut citer notamment la glauconite, qui se présente sous forme d'un gel d'aluminosilicates, obtenus à partir d'une marne sableuse naturelle d'origine marine.

Det geografiske område er et eroderet massiv med et malerisk relief, hvis struktur hovedsagelig består af kalkholdige formationer og mergel fra den tidlige kridttid og dolomitkalksten fra juratiden for den sydlige dels vedkommende.
L’aire géographique correspond à un massif érodé au relief pittoresque, dont l’ossature est essentiellement constituée par les formations calcaires et marnes du Crétacé inférieur ainsi que de calcaires dolomitiques du Jurassique pour sa partie sud.

For at sikre, at den faelles toldtarifs nomenklatur anvendes ensartet, boer der fastsaettes bestemmelser om tarifering af blandinger af toerv (med et toerveindhold paa mindst 75 %) og foelgende substanser : staldgoedning, kalk, sand, mergel, formuldet bladjord og ringe maengder af andre goedningsstoffer med et indhold af kalium (udtrykt som K2O), nitrogen, phosphor (udtrykt som P2O5), der ikke overstiger 3 vaegtprocent;
considérant que, pour assurer l'application uniforme de la nomenclature du tarif douanier commun, il y a lieu d'arrêter des dispositions concernant le classement tarifaire de mélanges de tourbe (contenant au moins 75 % en poids de tourbe) et d'autres substances, telles que chaux, sable, terreau de feuilles décomposées, marne, fumier de ferme et autres fertilisants (en faibles quantités), d'une teneur totale en potassium (exprimée en K2O), azote, phosphore (exprimés en P2O5), ne dépassant pas 3 % en poids;

Calciumcarbonat, f.eks.: kridt, mergel, pulveriseret kalksten, algekalk, fosfatholdigt kridt
Carbonate de calcium, par exemple: craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée