når alt kommer til alt oor Frans
når alt kommer til alt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
en fin de compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og når alt kom til alt, vidste de begge, at deres samtaler blot var forspil.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
Når alt kommer til alt dør mange flere mænd end kvinder af hjertekranssygdomme.
Voilà mon point de vuejw2019 jw2019
Jeg tror dog ærligt talt ikke, at denne frygt er begrundet, når alt kommer til alt.
Ils tiraient sur nousEuroparl8 Europarl8
Når alt kommer til alt, fås der ikke bedre venner!
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienjw2019 jw2019
Og når alt kommer til alt, hvad så du så rent faktisk?
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
Når alt kommer til alt, skulle den europæiske landbrugsmodel handle om deres overlevelse.
C' est pas le casEuroparl8 Europarl8
Når alt kommer til alt, ingen sure miner, vel?
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etopensubtitles2 opensubtitles2
Det ser ud til at du er sort med hvide striber når alt kommer til alt.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den endelige pris er, når alt kommer til alt, resultatet af en forhandling
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsoj4 oj4
Når alt kom til alt, var privatlivets fred ukrænkelig i Frankrig.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
Når alt kommer til alt, hvad ved veloplyste børn så om Saturn, Astarte og Samain?
A sa mère de voirjw2019 jw2019
Det ultimative mål for åbenheden er, når alt kommer til alt, at sikre en effektiv demokratisk kontrol.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEEurLex-2 EurLex-2
Når alt kommer til alt, er det dét, der tæller.
Vous pourrez débarquer à SaïgonLiterature Literature
Hvad ellers, når alt kommer til alt, er der?
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.QED QED
Når alt kommer til alt, har landminer krævet over én million menneskeliv siden 1975.
Un dimanche?Europarl8 Europarl8
Farvestoffer er, når alt kommer til alt, næppe uundværlige og uerstattelige tilsætningsstoffer.
traiter les demandes d’avisEuroparl8 Europarl8
Når alt kommer til alt, er der også „en tid til at tale“.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentjw2019 jw2019
Når alt kommer til alt, er det mig, som er healeren.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er jo ikke nogen forbrydelse, når alt kommer til alt.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
Når alt kommer til alt så er det vel det, et forhold handler om.
Pas avant # heures du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men når alt kommer til alt, så er det en individuel beslutning.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når alt kommer til alt, er det landene selv, der skal gennemføre strukturreformerne.
Dorsey est un peu...C' était différentEuroparl8 Europarl8
Når alt kommer til alt, er det sande demokrati i flere af de europæiske lande noget ganske nyt.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Europarl8 Europarl8
Luften er, når alt kommer til alt, fælles for hele verden.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?Europarl8 Europarl8
Når alt kommer til alt, gemmer du dig bag rationaliseringer, som alle mænd.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1639 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.