naturværdi oor Frans
naturværdi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
richesse naturelle
fr
Produit de la nature (eau, poisson, ...) qui est source de revenues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) de omfatter permanente græsarealer med høj naturværdi som fastsat ved objektive kriterier, der fastsættes af medlemsstaten
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
at sikre beskyttelsen af miljøet og opretholdelsen af naturværdierne
C' est pas ma bagnoleoj4 oj4
Landbrugere kan af den lokale myndighed leje et landbrugsareal af høj naturværdi, som er overgået til offentlig ejendom som følge af jordfordeling eller lignende procedurer, og udlægge det som miljømæssigt fokusområde, hvis det opfylder kriterierne i stk. 1.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
En maksimal styrkelse af de miljøvenlige landbrugsforanstaltninger (bevarelse af landbrugsområder af stor naturværdi, bevarelse af det historiske landskab, ekstensivering af produktionen) er af stor betydning for balancen og den bæredygtige udvikling af disse områder, hvor turismen og servicesektoren også udgør en vigtig del af økonomien.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissionnot-set not-set
(c) omkostningerne ved undersøgelser vedrørende kultur- og naturarv, landskaber og områder af høj naturværdi omkostningerne ved miljøbevidstgørelsesforanstaltninger
Vous avez doublé vos dosesEurlex2019 Eurlex2019
Den europæiske landbrugsmodel afspejler den mangesidige rolle, landbruget spiller for landskabernes, fødevareproduktionens, de kulturelle værdiers og naturværdiernes rigdom og forskelligartethed[5].
Information préalable en cas de déplacement du prestataireEurLex-2 EurLex-2
Disse kampagner bør udformes, således at de sikrer en betydelig ændring i bevidstheden om de naturværdier (herunder økosystemtjenester), som Natura 2000 er blevet oprettet for at dække, fører til positive adfærdsændringer i en stor del af målpublikum og/eller specifikke sociale, administrative eller økonomiske sektorer.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
1) Artikel 4, første afsnit, affattes således:"Som led i de oplysninger, der skal gives i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 143, stk. 2, meddeler Sverige hvert år inden den 1. juni Kommissionen oplysninger om støttens virkninger, herunder udviklingen i produktionen og de produktionsmidler, der ydes støtte til, og udviklingen i de pågældende områders økonomi, samt virkningerne for beskyttelsen af miljøet og opretholdelsen af naturværdierne, jf. tiltrædelsesaktens artikel 142, stk. 3, tredje afsnit.".
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
Formålet med miljøstøtten til bevarelse af åbne kulturlandskaber er at fremme udnyttelsen af landbrugsarealer på en måde, der forbedrer eller bevarer naturværdier og forhindrer, at ekstensive landbrugsarealer tages ud af drift.
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
Forudsætter en eventuel genåbning af den gamle linjeføring af IJzeren Rijn ikke en (uafhængig) undersøgelse fra de tyske myndigheders side af de eventuelle konsekvenser for naturværdierne i Forst Meinweg og fuglereservatet Schwalm Nette Platte mit Grenzwald und Meinweg?
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
35. henstiller på baggrund af de seneste konklusioner fra Det Europæiske Miljøagentur (4), at den fælles landbrugspolitik omlægges med henblik på i højere grad at støtte landbrugsdrift med stor naturværdi;
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
opfyldelse af mål for miljø- og klimavenligt landbrug, herunder bevarelse af den biologiske mangfoldighed af arter og naturtyper eller forbedring af skønheds- og rekreationsværdien af et Natura 2000-område eller et andet område af stor naturværdi, så længe investeringerne ikke er produktive
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På miljøområdet bør Kommissionen fremme EU-finansiering af miljøforvaltningens infrastruktur, fastlægge tilpasninger og fritagelser fra de horisontale miljøbestemmelser under hensyntagen til RYP'ernes naturværdier.
Que ce soit clairEurLex-2 EurLex-2
Vedligeholdelse af landbrugs og skovbrugsarealer med høj naturværdi
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
anerkender, at arealplanlægning og udnyttelse af vilde arter (ved ikke-bæredygtig jagt og fiskeri) er nogle af de hovedfaktorer, der påvirker biologisk mangfoldighed og økosystemfunktioner; understreger især truslerne fra både intensiv dyrkning og braklægning mod skove og landbrugsjord med høj naturværdi; er opmærksom på truslen fra økologisk uholdbare fiskerimetoder, herunder ulovligt fiskeri og fiskeri ved hjælp af ødelæggende og ikke-selektive teknologier, mod fiskebestande, ikke-målarter og marine habitater
Peut- être, en effetoj4 oj4
I Serra de la Renegà, Oropesa kommune, provinsen Castellón, har man iværksat en række bygningsprojekter, herunder opførelse af tusind villaer og to hoteller, som vil medføre uoprettelige skader på områdets usædvanlige naturværdier samt på lokaliteten af fællesskabsbetydning Oropesa-Benicàssim, der er udpeget af de spanske myndigheder til Natura # (som maritim lokalitet af fællesskabsbetydning på grund af sine store posidoniabevoksninger), og som støder op til Serra de la Renegà
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureoj4 oj4
I mange områder er dette en vigtig del af kultur- og naturværdierne og landdistrikternes attraktivitet som leve- og arbejdssteder overhovedet
Ce que j' ai fait est faitEurLex-2 EurLex-2
Efter områderne blev godkendt som lokaliteter af fællesskabsbetydning (LAF), er vindmølleplanen i Valencia blevet godkendt, og der blev samtidig godkendt en erklæring om den miljømæssige indvirkning, som ignorerer eksistensen af disse naturværdier i de pågældende beskyttelsesområder samt enhver form for mulig indvirkning (på naturtyper, dyr, planter, landskaber, historisk, kunstnerisk og arkæologisk kulturarv osv.).
Je suis avec toinot-set not-set
Det bør gøres lettere at gennemføre operationer vedrørende investeringer i bevarelse, genopretning og opgradering af naturarven og udvikling af områder med høj naturværdi, jf. artikel 57, litra a), i forordning (EF) nr. 1698/2005.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEurLex-2 EurLex-2
Trusler mod usædvanlig plantebiodiversitet (i områder af særlig betydning for miljøet – områder med høj naturværdi) | 21 % |
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Ved at knytte turismen til denne arv kan man både skabe økonomisk velstand, især i mindre gunstigt stillede regioner, og bevare kultur- og naturværdier.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
Ifølge den nuværende byplan for Miranda del Castañar (Salamanca, Spanien) , der ligger i naturparken las Batuecas-Sierra de Francia, skal et område, der er udpeget som fuglebeskyttelsesområde, have sin status ændret fra landzone til byzone, hvilket åbner døren for økonomiske og sociale aktiviteter med kraftige miljøvirkninger, som vil udgøre en trussel mod de naturværdier, der på nuværende tidspunkt er beskyttet af områdets status som særligt fuglebeskyttelsesområde (Natura 2000, referencenr. ES0000219 og ES4150170) og lokalitet af fællesskabsbetydning (LAF).
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrenot-set not-set
Ændringsforslag 106 Artikel 53 Støtte i henhold til artikel 49, litra a), nr. iv), ydes til aktioner for øget miljøbevidsthed, fremme af turismen og udarbejdelse af beskyttelses- og forvaltningsplaner for Natura 2000-områder og andre områder med høj naturværdi.
Je veux passer cette fichue portenot-set not-set
Den fælles skovbrugsstrategi skal omfatte skovenes mangfoldige opgaver: Der er brug for skove til bekæmpelse af drivhuseffekten, bevarelse af den biologiske mangfoldighed og skabelse af rekreative muligheder og naturværdier.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEuroparl8 Europarl8
I den sammenhæng bør der udvises særlig opmærksomhed på bevarelse af genetiske ressourcer i landbruget og de yderligere behov for landbrugssystemer, som er af høj naturværdi.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtnot-set not-set
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.