nogensinde oor Frans
nogensinde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
jadis
jamais
Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set.
Vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vue.
toujours
Daisy, hvad der er nogensinde i vejen med dig?
Daisy, quel est toujours le problème avec toi?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
un jour · un jour ou l’autre · un de ces jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorledes kan vi forhindre, at noget lignende nogensinde sker igen?
Comment c' est?Europarl8 Europarl8
Det var enstemmigt blev vedtaget, at dette var den sidste violin, som Paul Bailly nogensinde havde fremstillet.
Le test sera dans la salleLiterature Literature
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationopensubtitles2 opensubtitles2
Det er 75 år siden, at Stalinsystemet iværksatte en af de værste forbrydelser, Europa nogensinde har oplevet: Holodomor, den store hungersnød, der tog over tre millioner ukraineres liv.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEuroparl8 Europarl8
Ingen er nogensinde fIygtet fra AIcatraz.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen ville nogensinde finde ud af, hvad hun havde gjort.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursLiterature Literature
Du elsker det mere end nogensinde.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fandt aldrig nogensinde frem til hverken hendes eller hendes drabsmands identitet.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Hvordan kan jeg nogensinde opnå nok detaljerigdom til, at de vil tro, det er virkelighed?
Et ta copine polonaise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliver det nogensinde til en park?
Ma fille n' est jamais en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er verdens bedste ven, nogensinde!
Ca fonctionne en brûlant du charbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du nogensinde overvejet at ændre lidt på din frisure?
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| I lyset af den fornyede Lissabon-dagsorden og i betragtning af, hvor stor økonomisk betydning en reform af selskabsskatten i EU har for forbedringen af EU’s indre marked som helhed og for fremme af økonomisk vækst og jobskabelse, er det mere end nogensinde nødvendigt med specifikke tiltag til fordel for SMV’ers deltagelse i det indre marked.
Partez tout seul GénéralEurLex-2 EurLex-2
Hurtigere end nogensinde før.
Non, je ne crois pas, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- En ny sydlig gaskorridor: Eftersom der er stor sandsynlighed for, at området omkring Det Kaspiske Hav og Mellemøsten vil få en øget rolle i gasforsyningen fremover, og det er nødvendigt at undgå at øge de allerede høje risici, der er forbundet med søtransport af olie og flydende naturgas, forekommer en sydlig gaskorridor mere nødvendig end nogensinde før.
Elle est simple et nous suffitEurLex-2 EurLex-2
Har du nogensinde fået at vide, du er en idiot?
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du nogensinde set den?
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realiseringen af det europæiske forskningsrum er mere presserende end nogensinde:
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHE POUR OPTICLIKEurLex-2 EurLex-2
Til slut har vi stik imod det, nogle af vores kolleger sagde om hjernevask, mere end nogensinde før brug for Europa til at opbygge et samfundsprojekt, der forener os alle omkring fælles værdier.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XEuroparl8 Europarl8
I en tid med global krise har vi mere end nogensinde brug for et stærkt Europa - og et stærkt Europa betyder et forenet Europa, der er rede til at påtage sig og forme sin egen skæbne.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.Europarl8 Europarl8
Vi bygger et hotel hugget ind i gletscheren, hvor elskere af vildmarken, elskere af nordlys, eller bare elskere kan bevidne de vildeste ting, de nogensinde vil se fra det sikreste sted på Jorden.
Je ne m' explique pas son arythmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første bør EU mere end nogensinde fremskynde sin strategi for handelsrelateret bistand og opfylde sin samlede forpligtelse til at yde 2 mia. EUR i handelsbistand inden 2010 og sikre, at alle de øvrige aspekter i strategien for den handelsrelaterede bistand følges op.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
Jeg forstår ikke, hvordan jeg nogensinde har kunnet mene, at hun ikke var lige så smuk som Jen; som hvem som helst.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
skriftlig. - (FR) I en tid med yderst bekymrende voldsomme stigninger i fødevarepriserne er det mere nødvendigt end nogensinde, at Europa-Parlamentet vedtager en beslutning.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEuroparl8 Europarl8
Du er den bedste ting der nogensinde er sket for mig.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des Étatsmembres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.