noget andet oor Frans
noget andet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
autre chose
Fremtiden er ikke en forbedring af nuet. Den er noget andet.
L'avenir n'est pas une amélioration du présent. C'est autre chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.
Tu n' as pas vu celles aux marrons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Det drejer sig ikke om Deres kone eller noget andet familiemedlem,“ svarede han roligt.
Elle me fait penser à moi!Literature Literature
Nej, der sker noget andet.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er også noget andet
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis der er noget andet overhovedet, bare telefon.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samme kontraherende part må ikke tildele denne alfanumeriske kode til nogen anden type udstyr.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
Og jeg begyndte at sige ting som jeg ikke rigtig havde sagt til nogen anden.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianLiterature Literature
„Så kommer vi måske til at svitse noget andet.
Je n' avais jamais fait ça avantLiterature Literature
11:1, Knox) Ordet, der her er oversat med „begrundelse“, betyder det grundlag, hvorpå man bygger noget andet.
C'est tout à fait intéressantjw2019 jw2019
Det lignede ikke noget andet skib jeg nogen sinde har set.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgejw2019 jw2019
“Jeg kan jo nå at bruge en formue på et hotel, inden jeg finder noget andet.”
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
I de sidste fem hundrede år er milliarder af eksemplarer blevet trykt — flere end af nogen anden bog.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.jw2019 jw2019
Bortset fra kapitalen og de efterstillede krav må der ikke ydes nogen anden støtte til samme formål.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentEurLex-2 EurLex-2
„Herredømmet skal ikke gå over til noget andet folk.“
J' ai continué à creuserjw2019 jw2019
11 I slutningen af det første århundrede havde Gud fuldført noget andet.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionjw2019 jw2019
Han lagde armen om hende, trak hende ind til sig: “Og så er der også noget andet.”
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteLiterature Literature
Noget andet der truer parkens bevarelse, er at visse dyrearter hindres i at bruge den under deres vandringer.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionjw2019 jw2019
Jeg ville ikke have, at hun skulle være sammen med nogen anden.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Literature Literature
Hvis jeg skulle have gjort noget andet, så skulle jeg have været hurtigere.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi forestillede os mørke eller stærkt lys eller noget andet ukendt.
C'est avec cela à l'espritque je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antimikrobielle veterinærlægemidler må ikke uddeles i reklameøjemed som prøver eller i nogen anden form.
De grandes vacancesEurlex2019 Eurlex2019
Han har været vært på flere nyhedsudsendelser end nogen anden i amerikansk historie.
Le conseil dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De blev nødt til at få ham til at sigte med revolveren på noget andet end Michael.
Sergent EversmannLiterature Literature
De kompetente myndigheder beslutter i alle konkrete tilfælde, om noget andet dokument er væsentligt.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?not-set not-set
Du skal gøre noget andet også.
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47569 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.