omfang af samhandel oor Frans
omfang af samhandel
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
volume des échanges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) omfanget af samhandelen (arten af dyr og de mængder, som indføres ved dette grænsekontrolsted).
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
omfanget af samhandelen (arten af dyr og de maengder, som indfoeres ved dette graensekontrolsted).
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
- omfanget af samhandelen mellem Faellesskabet og tredjelande paa den forbindelse, der beroeres af projektet
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
(26) Følgende tabel viser omfanget af samhandelen mellem Frankrig og de andre medlemsstater, hvad angår vinprodukter:
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
(26) Følgende tabel viser omfanget af samhandelen mellem Grækenland og de øvrige medlemsstater og tredjelande med bl.a. meloner.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantEurLex-2 EurLex-2
omfanget af samhandelen (arten af produkter og de maengder, som indfoeres ved dette graensekontrolsted).
Il est difficile de s' évader, mais je crois que j' y arriveraiEurLex-2 EurLex-2
2.omfanget af samhandelen mellem disse regioner og EU 10 .
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omfanget af samhandel mellem EU og Ecuador nåede op på 4 594 mio. € i 2015.
Quel est le problème de cette ville?Consilium EU Consilium EU
Omfanget af samhandel faldt i 2009 med 20 mia. EUR svarende til - 5,4 % i forhold til det foregående år.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsnot-set not-set
Konkurrence - karteller - paavirkning af handelen mellem medlemsstater - en aftales positive virkning paa omfanget af samhandelen inden for Faellesskabet - uden betydning
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Tabel # viser omfanget af samhandelen mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater, hvad angår de berørte produkter i det første år efter PMPOA-ordningens ikrafttrædelse
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesoj4 oj4
Tabel 3 viser omfanget af samhandelen mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater, hvad angår de berørte produkter i det første år efter PMPOA-ordningens ikrafttrædelse.
Il y a probablement un système de secoursEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning indeholder en statistisk oversigt, der viser omfanget af samhandelen mellem Spanien og de oevrige medlemsstater med hensyn til de forskellige kategorier af produkter.
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Dette forhold hænger helt klart sammen med den måde, hvorpå Stabex fungerer. Størrelsen af Stabex-overførslerne afhænger nemlig af omfanget af samhandelen med landbrugsprodukter med Fællesskabet.
C' est à moi désormais que vous obéirezEurLex-2 EurLex-2
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnes
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "oj4 oj4
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævnes.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
Vaerdien af sektorens aarsproduktion anslaas saaledes til 80 milliarder ECU, mens omfanget af samhandelen inden for Faellesskabet med dette materiel ligger i stoerrelsesordenen 35 milliarder ECU om aaret.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.EurLex-2 EurLex-2
På trods af den stigende udveksling af oplysninger stod omfanget af administrativt samarbejde i disse år ikke i et rimeligt forhold til omfanget af samhandelen inden for EU
Les statistiques concernant le secteur des ressources et denombreuxautres secteurs d'activité le prouventoj4 oj4
P trods af den stigende udveksling af oplysninger stod omfanget af administrativt samarbejde i disse r ikke i et rimeligt forhold til omfanget af samhandelen inden for EU ( 1 ).
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelelitreca-2022 elitreca-2022
På trods af den stigende udveksling af oplysninger stod omfanget af administrativt samarbejde i disse år ikke i et rimeligt forhold til omfanget af samhandelen inden for EU (4).
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
Omfanget af samhandelen med tredjelande er stort set fastlagt ved de aftaler, der er indgaaet mellem Faellesskabet og disse tredjelande om adgang til det faelles marked paa saerlig gunstige betingelser.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
Desuden kan det som foelge af omfanget af samhandelen inden for Faellesskabet med fiskerivarer ikke anfoeres, at samhandelsvilkaarene ikke herved aendres paa en maade, der strider mod den faelles interesse.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
2435 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.