omfavnelse oor Frans
omfavnelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
étreinte
Jeg søger audiens med en i din omfavnelse!
Je demande une audience avec celui dans votre étreinte!
câlin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle tre hopper vi op og ned, omfavner hinanden, synger og råber: “Hvor er det varmt!”
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
Kongen afskedigede ham, og d'Artagnan stødte ham ind i salen efter at have omfavnet ham.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterLiterature Literature
Mørket kan omfavne lyset, men aldrig formørke det.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under besøget... må man omfavne hinanden i begyndelsen og slutningen af besøget
Pas de traction cosmiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg længtes efter at have en familie igen, at blive omfavnet af noget trygt og uforanderligt.
Vous savez que vous le voulezLiterature Literature
Joseph takkede nej til spiritus for at dæmpe smerten og satte alene sin lid til sin fars beroligende omfavnelse, og holdt tappert ud, mens kirurgen skar ind til knoglen i hans ben og skar dele af den væk.
Qu' est ce que ça donne?LDS LDS
Hvis jeg havde ladet mig omfavne af dig, da jeg flygtede fra banden, ville jeg stadig have siddet fast i det samme lort.
N' oublie pasLiterature Literature
ROS — mundtlig anerkendelse når noget er udført på en god måde; udtrykt værdsættelse af en god opførsel, fulgt op af hengivenhed, en kærlig omfavnelse og et venligt ansigtsudtryk.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcjw2019 jw2019
Det gjorde han, og efter en tårevædet omfavnelse sagde præsidenten: »Ældste, du kan glemme eller benægte alt, du lige har båret vidnesbyrd om i løbet af nogle måneder, hvis du ikke fortsat gør det, der i første omgang har opbygget dit vidnesbyrd.«
Le Daily Mail était le pireLDS LDS
I næste gruppe, efter vejledt meditation, efter vi åbner vores hjerte-chakraer, når det er tid til omfavnelser, tager jeg fat i den kælling, Marla Singer, og skriger
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?OpenSubtitles OpenSubtitles
På mønten ses tolv stjerner formet som menneskelige figurer, der omfavner begyndelsen på et nyt Europa.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieEurLex-2 EurLex-2
“ Før hun kunne nå at fremstamme en indrømmelse blev hun trukket ind i en ekstatisk omfavnelse.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
En af dem har lyst til at omfavne dig.
Bien, amène- leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og selv om præsidenten af uransagelige årsager havde omfavnet Priebus og Ryan, så kunne han slet ikke undvære Bannon.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
Hver nat bringer omfavnelsen af den sorte ensomhed.
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tårer i øjnene havde han omfavnet Farah og kaldt hende dokhtar jan, en hjertelig kombination af “pige” og “datter”.
Un numéro entre un et dixLiterature Literature
Da hun når hen til mig, giver jeg hende den tolvte rose og omfavner hende inderligt
Eh bien, une autre fois alorsLiterature Literature
Med glædestårer i øjnene omfavner hun datteren og fortæller hende hvor meget hun værdsætter gaven.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
Ville vi omfavne hinanden, som om vi havde kendt hinanden i årevis?).
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg(ratsLiterature Literature
(Haʹbakkuk) [lidenskabelig omfavnelse].
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéjw2019 jw2019
Esther og Rakel fortæller endnu om hvordan de blev modtaget med omfavnelser som om de var længe savnede medlemmer af familien.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "jw2019 jw2019
Jeg skulle omfavne min natur.
Ça doit être l' air de la campagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han så på sin mor, der stod og ventede på ham med åbne arme, som om hun ikke selv turde omfavne ham.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Jeg omfavner Hilal, mens jeg prøver at få vejret.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Undfangelsen finder sted i en ægteskabelig omfavnelse mellem mand og hustru.
La période prévue à lLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.