omfartsvej oor Frans
omfartsvej
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
contournement
Jeg fandt ud af i dag, at byen bygger en ny omfartsvej i den anden ende af byen.
J'ai découvert aujourd'hui que la ville construit une nouvelle bretelle de contournement de l'autre côté de la ville.
rocade
fr
voie périphérique qui contourne ou entoure une zone urbaine
De andre strækninger af denne omfartsvej er endnu ikke anlagt.
Les autres parties de cette rocade ne sont pas encore construites.
déviation
Dernæst har de foreslået, at A4-motorvejsstykket mellem Desenzano-Sommacampagna gøres gratis og ændres til den Gardasøens sydlige omfartsvej(4).
En second lieu, elles ont proposé le déclassement du tronçon Desenzano-Sommacampagna de l'autoroute A4, qui serait transformé en déviation Sud du lac de Garde(4).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- transitruten Rajka/Nagylak (fælles europæisk korridor IV): dvs. E65 fra den slovakiske grænse til Rajka og Hegyeshalom, E60 fra Hegyeshalom til Budapest, den sydlige omfartsvej E60 uden om Budapest, E75 fra Budapest til Kiskuntelegyhaza og Szeged og E68 fra Szeged til Nagylak og den rumænske grænse
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.EurLex-2 EurLex-2
- transitruten Vidin/Svilengrad (Faelleseuropaeisk korridor IV og IX): dvs. faergen fra den ru maenske graense til Vidin, E79 fra Vidin til Vratza og Botevgrad, E79/E83 fra Botevgrad til Sofia, den oestlige omfartsvej E79 uden om Sofia, E80 fra Sofia og Plovdiv, Orizovo og Has kovo, E80/E85 fra Haskovo til Svilengrad og E85 fra Svilengrad til den graeske graense;
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurLex-2 EurLex-2
Projektet omfattede en 12 km omfartsvej med midterrabat omkring byen Arklow i den sydlige del af Co. Wicklow, herunder to jernbanebroer, en bro over floden, seks broer over eksisterende veje, to udfletninger og to tilkørselsbroer.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
19 Galway County Council og Galway City Council har nærmere bestemt gjort gældende, at Domstolen ikke har kompetence til at besvare de præjudicielle spørgsmål, henset til, at habitatdirektivets artikel 6, stk. 3, ikke finder anvendelse i hovedsagen, da An Bords afgørelse vedrørende tilladelsen til projektet for omfartsvej N6 ved byen Galway blev vedtaget inden Kommissionens afgørelse om at klassificere udvidelsen af lokaliteten Lough Corrib, der er berørt af det nævnte projekt som lokalitet af fællesskabsbetydning.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!EurLex-2 EurLex-2
Økoterrorister har blokeret anlæggelsen af en omfartsvej af hensyn til beskyttelsen af fugle mod støjforurening.
Pas aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Projektet bestaar i anlaeg af 9,2 km ny omfartsvej ved Wexford by paa hovedvej EO 1.
Désolée, ErikEurLex-2 EurLex-2
Det forekommer spørgeren indlysende, at en kommunal myndighed, en regional myndighed eller et nationalt parlament bedre end Kommissionens tjenestegrene kan vurdere nyttigheden og indvirkningen på miljøet af et affaldsbehandlingsanlæg, en planlagt sammenlægning af landdistrikter eller anlæg af en omfartsvej.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéEurLex-2 EurLex-2
Som svar på Autostrada Wielkopolska argument om, at det var nødvendigt at opdatere trafiktallene for andre køretøjer end lastvogne, fordi koncessionshaverens forpligtelse til at udføre anlægsarbejde afhang af trafiktærsklerne (f.eks. en tredje bane på Poznan-omfartsvejen), gør Polen gældende, at dette er irrelevant, fordi de forventede øgede omkostninger allerede var taget i betragtning i forudsætningerne for vignettemodellen ved underskrivelsen af bilag 6, og de har ingen betydning for trafiktallene for lette køretøjer.
Énergies renouvelableseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- transitruten Vidin/Kulata (Faelleseuropaeisk korridor IV): dvs. faergen fra den rumaenske graense til Vidin, E79 fra Vidin til Vratza og Botevgrad, E79/E83 fra Botevgrad til Sofia, den sydoestlige omfartsvej E79 uden om Sofia og E79 fra Sofia til Kulata og den graeske graense;
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantEurLex-2 EurLex-2
26 Vedrørende kontrakten om omfartsvejen ved Dundalk har Irland anerkendt, at den underretning om den foretrukne bydende, der blev givet EuroLink den 14. oktober 2003, ikke kan anses for meddelelse af beslutningen om tildeling af denne kontrakt.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
21 Det første klagepunkt, som Kommissionen har fremført, vedrører den omstændighed, at NRA ikke oplyste den forbigåede bydende om sin beslutning om tildeling af kontrakten vedrørende planlægning, bygning, finansiering og drift af omfartsvejen vest for byen Dundalk.
Vous appuyez iciEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, at en direkte overdragelse af anlægsarbejdet med omfartsvejen ved Mestre Dolo Quarto D'Altino udgør en overtrædelse af fællesskabsbestemmelserne om offentlige kontrakter, således som de fremgår af direktiv 92/50/EØF(2), 93/36/EØF(3) og 93/37/EØF(4)?
Contrôles officielsEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat tilsidesætter de forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 1, stk. 1, i direktiv 89/665 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anvendelsen af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter, som ændret ved direktiv 92/50, såvel som artikel 8, stk. 2, i direktiv 93/37 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, som ændret ved direktiv 97/52, hvis en ordregivende myndighed ikke oplyser den forbigåede bydende om sin beslutning om tildeling af en kontrakt vedrørende planlægning, bygning, finansiering og drift af en omfartsvej.
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirEurLex-2 EurLex-2
Den nye vej har været planlagt siden 1993 og er en offentlig omfartsvej, der giver adgang til motorvej B 112.
Article #-Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Beslutningen vakte nogen opstandelse, bl.a. fordi omfartsvejen går igennem naturområder, som er omfattet af Rådets direktiv om beskyttelse af vilde fugle (»fugledirektivet« 79/409/EØF)(1) og Rådets direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (»habitatdirektivet« 92/43/EØF)(2).
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportnot-set not-set
anlæggelse eller udbygning af omfartsveje uden om byområder eller i udkanten af byområder
C' était sombre, mais ils ont souffertoj4 oj4
Projektet er naert forbundet med gennemfoerelsen af Egnatia-motorvejen. Omfartsvejen omkring byen vil muliggoere hurtig indskibning af passagerer og biler med forbindelse til Italien og videre til det oevrige EU.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har af de graeske myndigheder faaet oplyst, at den endelige plan for omfartsvejen ved Imittos, der skal forbinde den nye lufthavn i Spata med den sydlige del af Athen-omraadet, gaar ud paa at anlaegge en underjordisk motorvejsstraekning paa 4,5 km, hvilket svarer til 37,5 % af den samlede vejlaengde (12 km).
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med disse knudepunkter skabes en betydelig værditilvækst netop på grund af deres multimodale struktur. De er ofte hovedkilden til overbelastning og andre effektivitetsproblemer; TEN-T-nettet bør navnlig omfatte omfartsveje omkring de større byer, som gør det muligt at minimere sammenfaldet mellem den gennemkørende trafik og den daglige nærtrafik omkring byerne, og der bør også søges alternativer i ikke overbelastede områder;
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
26 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at realiseringen af projektet for omfartsvej N6 ved byen Galway vil medføre, at en del af kalkstensplateauet i lokaliteten af fællesskabsbetydning Lough Corrib, som er en prioriteret naturtype, der er særligt beskyttet af habitatdirektivet, forsvinder permanent og uopretteligt.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationEurLex-2 EurLex-2
Den lokale og regionale trafik skal omlægges fra privatbilisme til andre transportformer, og der skal bygges omfartsveje.
Je vous auraiEurLex-2 EurLex-2
— fungerer som omfartsveje omkring større bycentre på bestemte strækninger i nettet, eller
Ta webcam marche toujours pas?EurLex-2 EurLex-2
Det aerede medlems forespoergsel rummer en unoejagtighed, nemlig at Kommissionen har udskudt godkendelsen af et afsnit af den foreslaaede Kildare-omfartsvej.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.EurLex-2 EurLex-2
- fungerer som omfartsveje omkring større bycentre på bestemte strækninger i forhold til nettet, eller
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.