omgivelse oor Frans
omgivelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
environnement
da
Beskrivelse af omgivelserne, dvs. under hvilke forhold optagelsen fandt sted.
fr
Description des conditions dans lesquelles un enregistrement audio ou vidéo a été effectué.
milieu
voisinage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
environnant · abords · alentour · décor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fremgår af artikel 12 i driftsbetingelserne, der er vedhæftet koncessionsaftalen fra 1991, at det påhviler BSCA at garantere og udvikle "brandvæsenet under nøje overholdelse af OACI-reglerne" og "den tekniske vedligeholdelse af bygninger, start- og landingsbaner, de nære omgivelser, fragtkørsel osv.".
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.EurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony har beordret Ali til at anvende de største stødtænder til at indkøbe personellandminer, der skal omgive Joseph Konys lejr.
C' est comme moiEuroParl2021 EuroParl2021
Som De ved, er dette instrument omgivet af stor usikkerhed.
En place pour les saluts!Europarl8 Europarl8
BARBADOS: Det nye afdelingskontor på Barbados og en tilstødende rigssal ligger på et højdedrag der byder på en fantastisk udsigt over det nærliggende Caribiske Hav. Grunden er på en hektar, og bygningerne er omgivet af grønne plæner og blomstrende planter.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesjw2019 jw2019
Eftersom produkter, der ud over gødningselementerne består af stoffer og blandinger, er beregnet til at blive tilsat jorden og frigivet i miljøet, bør der gælde overensstemmelseskriterier for alle materialer i produktet, især hvis de er små eller kan opsplittes i små fragmenter, der kan spredes i jord og i vandsystemer og overføres til det omgivende miljø.
Il est mourant, je croisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvordan vil omgivelserne være for de millioner der vil få en opstandelse fra de døde?
Je ne peux envahir que les gens perméables au maljw2019 jw2019
6) »lagringskompleks«: lagringslokaliteten og de geologiske omgivelser, som kan have betydning for den overordnede integritet og sikkerhed ved lagringen (dvs. sekundære indeslutningsformationer)
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
EØSU mener, at »de små og mellemstore virksomheder, ..., har behov for det omgivende sociale og økonomiske miljøs råd og støtte, eftersom det er svært for dem selv at udvikle omfattende uddannelsesaktiviteter« (16).
Sous- titrageEurLex-2 EurLex-2
I næsten 30 år har jeg ikke kunnet klare at køre med tog og bus eller at være omgivet af mennesker.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandejw2019 jw2019
Under prøvningen skal omgivelsernes temperatur ligge på mellem 293 og 303 K (20 og 30 °C).
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
Det første var et nyt fælles program til støtte for fælles forskning i intelligente omgivelser, dvs. teknologier i form af hjælpemidler til hjemmet og mobilitetsudstyr, der kan hjælpe ældre i dagligdagen og sikre dem pleje.
Personne n' y échappeEuroparl8 Europarl8
Spørg dig selv: ’Har tankegangen i den verden der omgiver mig, og „verdens ånd“ fået indflydelse på min måde at tænke på?’
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilejw2019 jw2019
Alle forskrifter i disse bestemmelser skal være opfyldt ved en omgivende temperatur omkring anlægget på mellem 0 °C og 40 °C.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
Gud har omgivet os med muligheder for at skaffe os dette brød, men vi må være flittige og arbejde for at gøre os fortjent til at få det.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
I vores moderne samfund omgives vi af kemi.
Fous- lui la paixEuroparl8 Europarl8
Udstødningsemissionerne fortyndes med den omgivende luft og en kontinuerlig proportional prøve indsamles til analyse.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
Mindre skibe — Elektriske indretninger — Beskyttelse imod antændelse af omgivende brændbare gasser (ISO 8846:1990)
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi kan ikke leve uden det udstyr, vi omgiver os med.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nøgne og omgivet af en rasende mængde kunne deres mænd intet gøre for at forsvare sig.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
(Lukas 2:7) Alverdens krybbespil, malerier og julekrybber gengiver omgivelserne som ganske idylliske.
C' est quoi?- Une périduralejw2019 jw2019
(57) Dele af denne tekst er redigeret for at sikre, at fortrolige oplysninger ikke afsløres. Disse dele er omgivet af skarpe paranteser og angivet med en asterisk.
du mode de transport à la frontièreEurLex-2 EurLex-2
Indgår der også natur i mine omgivelser?
Tu es arrivée quand?Literature Literature
Han kan godt lide at omgive sig med folk, der er lige så langt ude som ham, så har han det bedre med sig selv.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
Boret drejes ved hjælp af fjernstyrede motorer, og følere registrerer det omgivende materiales egenskaber
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTjw2019 jw2019
Og i takt med at det omgivende vand bliver varmere fremskynder det issmeltningen.
Je veux passer cette fichue porteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.