ophæve oor Frans
ophæve
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
abolir
For det femte at ophæve eller udstede et moratorium for dødsstraffen.
Cinquièmement, qu'il abolisse ou décrète un moratoire sur la peine de mort.
annuler
Domstolen kan ophæve, nedsætte eller forhøje den pågældende bøde eller tvangsbøde.
Elle peut annuler, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.
neutraliser
I sidstnævnte tilfælde ville en kontraktbestemmelse være fastsat for at ophæve eventuelle interessekonflikter.
Dans ce dernier cas, un dispositif contractuel serait prévu pour neutraliser d’éventuels conflits d’intérêts.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dénoncer · lever · compenser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 228/2013 af 13. marts 2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (EUT L 78 af 20.3.2013, s.
Puisque t' es là, assieds- toiEurLex-2 EurLex-2
Det vigtigste mål med PEOG er at lette handelen ved ophævelse af de tekniske hindringer for industrivarer i visse sektorer, hvor kandidatlandet har tilpasset sin lovgivning til den gældende EU-ret.
Attaquons l' entrepreneurEurLex-2 EurLex-2
angående appel af dom afsagt den 16. september 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-133/95 og T-204/95, IECC mod Kommissionen (Sml. II, s. 3645), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom,
Lecture de l' hologrammeEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler om betingelser for udøvelse af vejtransporterhvervet og om ophævelse af Rådets direktiv 96/26/EF (EUT L 300 af 14.11.2009, s.
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
Hvis der bekræftes brucellose (B. melitensis), kan den midlertidige suspension kun ophæves, hvis samtlige angrebne dyr eller de dyr, der kan tænkes at være angrebet, er blevet slagtet, og hvis to prøver i henhold til bilag C foretaget med mindst tre måneders mellemrum:
Je viens voir le roiEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 249 Forslag til forordning Artikel 203, overskrift Kommissionens forslag Ændringsforslag Tilbagekaldelse af delegationen Tilbagekaldelse af delegationen og ophævelse af den delegerede forordning Ændringsforslag 250 Forslag til forordning Artikel 203 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag 1.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercredinot-set not-set
Ophævelse af kontrakter
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
Beslutning 2006/80/EF ophæver Kommissionens beslutning 95/80/EF (19) og 2005/458/EF (20), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsesafgørelse 2014/88/EU og gennemførelsesforordning (EU) 2015/943 bør således ophæves, og deres bestemmelser overføres til gennemførelsesforordning (EU) 2019/1793, og sidstnævnte bør ændres i overensstemmelse hermed.
Je ne le crois pas, monsieur le PrésidentEuroParl2021 EuroParl2021
Rettens kendelse ophæves.
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 687/2011 ophæves.
Je vous ai écoutéeEurLex-2 EurLex-2
om ændring af direktiv 2009/138/EF (Solvens II) for så vidt angår datoerne for dets gennemførelse og anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver (Solvens I)
• Aéroports d'entréeEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande ( 4 ) blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF ( 5 ).
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.EurLex-2 EurLex-2
((Præjudiciel forelæggelse - socialpolitik - artikel 45 TEUF - princip om forbud mod forskelsbehandling på grund af alder - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 21, stk. 1 - direktiv 2000/78/EF - artikel 2, 6 og 16 - skæringsdato med henblik på oprykning - diskriminerende lovgivning i en medlemsstat, hvorefter medregning af beskæftigelsesperioder tilbagelagt inden det fyldte 18. år med henblik på lønfastsættelse er udelukket - ophævelse af de bestemmelser, der er i strid med princippet om ligebehandling))
Dépenses pour autres imprimésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1177/85 af 6. maj 1985 om fastsættelse af interventionsopkøbspriserne for bagfjerdinger i oksekødsektoren fra den 13. maj 1985 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3235/84
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
Da det vil blive lettere at transportere og overføre dyr fra en medlemsstat til en anden vil blive lettere, og da karensperioden ophæves (rabies har en inkubationstid på op til 6 mdr.), vil forebyggelsen af rabies nationalt blive en betydelig større udfordring.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pournot-set not-set
I forordning (EF) nr. 520/2007(1) om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 973/2001(2) ophæves den af ICCAT vedtagne tolerancegrænse for EF-flåden på 15 % for sværdfisk på under 125 cm eller 25 kg, som fiskes i Atlanterhavet.
Véhicules à trois essieux ou plusnot-set not-set
Ophævelse og ikrafttræden
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]EuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen var for det første af den opfattelse, at da en bekendtgørelse befinder sig på et lavere niveau i den retlige trinfølge end et lovdekret, havde bekendtgørelse nr. 1726/2006 ikke ophævet RGEU’s artikel 17, hvilken bestemmelse dermed fortsat betinger anvendelsen af visse materialer af en forudgående godkendelse fra LNEC, uden at det derved er bestemt, at der skal tages hensyn til afprøvninger og kontroller, der er udført i andre medlemsstater.
J' ai un véhiculeEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne kommentere pkt. 16 i protokollen for i går, som ganske rigtigt gengiver min anmodning om en forhandling om ophævelsen af min parlamentariske immunitet, hvilket De afviste.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEuroparl8 Europarl8
� Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/1999 og Rådets forordning (Euratom) nr. 1074/1999 (EUT L 248 af 18.9.2013, s.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articlenot-set not-set
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen foranstaltninger, der vedtages i medfør af stk. 1, eller ændringer og ophævelser deraf, inden deres ikrafttræden.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
18 Ved sin kontraappel har Kendrion har nedlagt påstand om, at punkt 1-6 i den appellerede doms konklusion ophæves, og der træffes ny afgørelse, idet:
J' avais l' impression de me pisser dessusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oplysningerne indberettes senest den første arbejdsdag efter aftalens indgåelse, ændring eller ophævelse.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantEuroParl2021 EuroParl2021
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2111/2005 af 14. december 2005 om opstilling af en fællesskabsliste over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet og oplysning til passagerer om det transporterende luftfartsselskabs identitet samt ophævelse af artikel 9 i direktiv 2004/36/EF (1), særlig artikel 4, og
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.