ophænge oor Frans
ophænge
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
accrocher
fr
Attacher, suspendre à un crochet, à un portemanteau, etc. (Sens général)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gasophæng eller magnetisk ophæng
Pour faire justice?Eurlex2019 Eurlex2019
Type og konstruktion af ophæng for hver aksel, akselgruppe eller hjul:
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurLex-2 EurLex-2
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde ned
Tu sens le tofu brouillé au curryoj4 oj4
Lime til byggeri - Stifter til konstruktionssamlinger/konnektorer - Tredimensionelle sømplader - Ankerbolte/skruer - Murremme af rustfrit stål. - Fugtisolering til hulmure - Befæstninger for beklædninger til ydervægge og flade tage eller skråtage - Konnektorer til sandwichelementer i beton - Gas- og vandtætte forseglinger for væg- og gulvgennemføringer - Tætningssystemer, profiler og lister - Tætningsmasser til tætning af samlinger - Elastiske ophængte beslag - Trækstænger - Punkt-befæstelser - Repellente overfladebehandlinger og coatingbehandlinger - Niveaubefæstninger for tage, vægge og indvendigt udstyr - Produkter til vandtætning/behandling
Ici Wichita, j' ai une urgence surnot-set not-set
b) Indstillelige ophæng skal være indstillet således, at ophænget befinder sig midt i sin svingning med referenceanordningen på plads og belastet.
Comprenez-vous ce que j' ai dit?EurLex-2 EurLex-2
Højde (ubelastet) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal køreposition
Le village est en danger et il est temps de partireurlex eurlex
Højde (i køreklar stand) (l) (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal køreposition): ...
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EurLex-2 EurLex-2
— slamové víno: fremstillet af velmodnede druer, der inden forarbejdningen opbevares på måtter af halm eller tagrør, eventuelt ophængt på snore, i mindst tre måneder; den fremkomne most skal have et naturligt sukkerindhold på mindst 27° NM.
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
Nominel højde (i køreklar stand) (l) på den eller de typer af chassiser, som det er beregnet til (ved ophæng med niveauregulering, angiv normal køreposition
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.oj4 oj4
Ved »spil til bygningsbrug« forstås en mekanisk drevet midlertidigt opstillet løfteanordning, der er udstyret til op- og nedhejsning af en ophængt byrde.
Ryan, toujours là?EurLex-2 EurLex-2
Ophæng, rør og kroge til sammensætning af fliser på en loftstruktur
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenanttmClass tmClass
Løfteplatforme — Hejsestillinger (ophængte facadehejse, silohejse o.lign.)
Rien ne prouve que c' en est un!EurLex-2 EurLex-2
Ophæng
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilEurLex-2 EurLex-2
Kampvogne og andre pansrede militærkøretøjer samt militærkøretøjer påmonteret ophæng til våben eller udstyr til minelægning eller affyring af ammunition, der er nævnt i ML4
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
Linen ophænges i agterstavnen fra et punkt ca. 4,5 m over vandet og på en sådan måde, at linen befinder sig direkte over det punkt, hvor agnen rammer vandet.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
Ophængte sæder til arbejde i højder
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAtmClass tmClass
Med ovennævnte modningsmetode kan den krævede mængde salt reduceres, idet der kræves et højere saltindhold for at gøre osten mere modstandsdygtig, hvorved den let deformeres, når den er bundet og ophængt for at modne.
Deux Trois, comprisEurlex2019 Eurlex2019
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling og tørring, såsom kogeplader, frituregryder, stegeplader, brødristere, ovne, gratineringsanordninger, temperaturreduktorer, komfurer, udendørs grill (stegeriste), varmeskabe, gryder, potter og pander til ophæng over ildsted, pastakogere, gryder til varmebad, grillovne, skabe, tallerkener, borde og vogne til at holde næringsmidlerne varme på, borde til at holde næringsmidlerne kolde på, skabe, kølerum og køleapparater, møbler og flaskekølere, køleskabe, kaffekander, køkkenvaske, emhætter, håndvaske
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.tmClass tmClass
Prøvningerne udføres på et komplet køretøj eller et nøgent karrosseri med skydedøren og dens ophæng.
Une application anticipée est encouragéeEurlex2019 Eurlex2019
Prøveapparatet består af et pendul, der er ophængt i kuglelejer, og hvis reducerede masse (11) i anslagscentrum er 6,8 kg.
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasEurLex-2 EurLex-2
ophæng til fastgøring af lydsignalapparaterne på køretøjet
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEurLex-2 EurLex-2
Slagtebåndet skal udformes og placeres således, at de ophængte fugle ikke møder nogen forhindringer, og dyrene forstyrres mindst muligt
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieoj4 oj4
Samtidig ophængtes den gamle kirkeklokke i en ny klokkestabel.
Cela serez surement mieuxWikiMatrix WikiMatrix
Paller på hjul, arbejdsborde, beslag, ophæng (til maskiner), affjedringssystemer, sikkerhedsrammer, brandsikringshulrum, støtterammer og slidsede vinkler og rammer til brug ved konstruktion af førnævnte varer, alt af uædle metaller
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEtmClass tmClass
aksler, hjul , dæk og ophæng
Je le trouve pas!- On y arriveraEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.