opspare oor Frans
opspare
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
épargner
ix) oplysning om eventuel pligt for forbrugeren til at opspare et nærmere bestemt beløb på en særlig konto.
ix) l'indication de l'obligation éventuelle pour le consommateur de constituer une épargne d'un certain montant devant être placée sur un compte spécial.
économiser
sauver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beslutningen er desuden i overensstemmelse med den nylige Eurobarometer-undersøgelse, der afspejler de europæiske borgeres klogskab og modenhed, idet 73 % af de adspurgte mener, at "de bliver nødt til at arbejde i længere tid eller opspare mere til deres alderdom".
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.Europarl8 Europarl8
Senest fem arbejdsdage efter modtagelse af oplysningerne fra den overførende PEPP-udbyder som omhandlet i stk. 3 udfører den modtagende PEPP-udbyder, hvis anmodningen indeholder bestemmelser herom, og i det omfang oplysningerne fra den overførende PEPP-udbyder eller PEPP-opspareren sætter den modtagende PEPP-udbyder i stand hertil, følgende opgaver: a) eventuelle nødvendige forberedelser med henblik på at acceptere indbetalinger og acceptere dem med virkning fra den i anmodningen angivne dato b) fremsendelse til betalere angivet i tilladelsen af nærmere oplysninger om PEPP-opsparerens PEPP-konto hos den modtagende PEPP-udbyder samt en kopi af PEPP-opsparerens anmodning.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresnot-set not-set
De vil i stadig stigende omfang have opsparet en komplet pension, og de vil råde over en større opsparing end deres forgængere, men også end deres børn.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEurLex-2 EurLex-2
Det tilbagebetalte beløb, der forbliver i selskabet, kan i virkeligheden set fra aktionærernes synspunkt anses for en opsparet fortjeneste, der kan øge værdien af deres kapitalandele i dette selskab og i hvert fald ikke gør aktionærerne fattigere.
Avec Mme Winters à sa droiteEurLex-2 EurLex-2
Artikel 47Lettere adgang til nationalt og grænseoverskridende skift af udbyder for PEPP-opsparere 1.
Éteints dabord ta cigarettenot-set not-set
Vi har brug for et åbent finansmarked, som alle har adgang til, et modent, gennemsigtigt, sikkert og sundt marked uden fordrejning af konkurrencen og med beskyttelse af alle, det vil sige, at virksomhederne sikres adgang til finansielle tjenesteydelser for en rimelig pris, men også at opsparerne, alle opsparerne, også de små opsparere, beskyttes.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeEuroparl8 Europarl8
På anmodning af en PEPP-opsparer vil enhver positiv saldo blive overført fra en PEPP-konto, som føres hos den overførende udbyder, til en ny PEPP-konto, som åbnes hos den modtagende udbyder, og den tidligere PEPP-konto vil blive lukket.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ved udarbejdelsen af udkastet til reguleringsmæssige tekniske standarder bør EIOPA tage hensyn til de forskellige typer PEPP-produkter, PEPP-produktets langsigtede karakter, PEPP-opspareres kapacitet og PEPP-produkternes egenskaber.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantnot-set not-set
I gennemsnit opsparer japanerne fire gange så meget som amerikanerne, og den samlede opsparing overstiger bruttonationalproduktet med 30 procent.
Il l' a inventé?jw2019 jw2019
PEPP-udbyderen eller -distributøren giver, når denne foreslår et PEPP-produkt, potentielle PEPP-opsparere oplysninger om portabilitetsydelsen og om, hvilke underkonti, der er umiddelbart tilgængelige.
Je vous arrêteEurlex2019 Eurlex2019
Jeg vil bruge eksemplet fra mit eget land, Irland, hvor vi i de seneste år har opsparet 1% af vores bruttonationalprodukt for at kunne dække det offentlige pensionsbehov fra 2025 og fremad.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementEuroparl8 Europarl8
For at undgå at en sådan situation kan gentage sig, foreslår Parlamentet, at corporate governance, navnlig i den finansielle sektor, da mange af aktørerne har systemisk betydning, tager hensyn til andre berørte parters interesser - indskydere, opsparere, livsforsikringstagere osv. - samt til det finansielle systems stabilitet.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEuroparl8 Europarl8
Den samarbejdsvillige eksporterende producent indsendte endvidere to breve, hvori den underrettede toldmyndighederne om de råvarer, den havde opsparet under Manufacturing Bond-ordningen, og hvoraf det fremgik, at virksomheden havde ret til at anvende de som følge heraf overskydende råvarer til fremstilling af varer med henblik på senere eksport
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)oj4 oj4
PEPP-opsparere skal vælge udbetalingsform i udbetalingsfasen, når de indgår en PEPP-aftale, og når de anmoder om åbning af en ny underkonto.
Le moment des hymnesEurlex2019 Eurlex2019
PEPP-oversigten skal mindst indeholde følgende centrale oplysninger til PEPP-opsparerne:
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwEurlex2019 Eurlex2019
Et PEPP-produkt vil, eftersom det betyder færre hindringer for det grænseoverskridende udbud af pension, øge konkurrencen mellem udbydere på et paneuropæisk grundlag og medføre stordriftsfordele, som bør komme opsparerne til gode.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesnot-set not-set
a) giver PEPP-opspareren vederlagsfrit tilgængelige oplysninger vedrørende løbende indbetalinger til PEPP-opsparerens PEPP-konto i de seneste 13 måneder
Je te tuerai!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det samlede beløb, som udsteder eller dennes datterselskaber har henlagt eller opsparet til pensioner, fratrædelse eller lignende goder.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JEurLex-2 EurLex-2
De har ikke modtaget de lønninger, kompensationer for opsparet afspadsering eller fratrædelsesgodtgørelser, som virksomheden skyldte dem.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.Europarl8 Europarl8
PEPP-udbydere kan tilbyde PEPP-opsparere en eller flere af følgende udbetalingsformer: 1.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lnot-set not-set
PEPP-opspareren har under alle omstændigheder ret til at skifte i det øjeblik, vedkommende går på pension.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisnot-set not-set
PEPP-udbydere skal tilbyde PEPP-opsparere en eller flere af følgende udbetalingsformer: Ændringsforslag 140 Forslag til forordning Artikel 52 – stk. 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag 2.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelnot-set not-set
Hvis en PEPP-opsparer skifter bopæl til en anden medlemsstat, hvor PEPP-udbyderen ikke tilbyder en umiddelbart tilgængelig afdeling, skal enhver kunde vederlagsfrit kunne skifte til en anden udbyder.
Lutte contre le racisme et la xénophobienot-set not-set
EØSU efterlyser klare regler for adgang til akkumulerede midler i et PEPP-produkt i tilfælde af opsparerens død.
Qu' est- ce que tu fous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Såfremt en PEPP-udbyder eller -distributør som omhandlet i denne forordnings artikel 19, litra c), oplyser PEPP-opspareren om, at denne yder rådgivningen på et uafhængigt grundlag, skal rådgivningen ydes på baggrund af en analyse af et antal personlige pensionsprodukter på markedet, som er tilstrækkelig stort til, at PEPP-udbyderen eller -distributøren kan give en personlig anbefaling i overensstemmelse med professionelle kriterier om, hvilken PEPP-relateret aftale der ville være egnet til at imødekomme PEPP-opsparerens behov.
Sheldon, on est occupés, làeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.