program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer
résolution d'insuffisance de ressources
overbelastning oor Frans
overbelastning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
surexploitation
fr
Utilisation excessive de matières premières sans considérer les impacts écologiques à long terme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mindsteværdier, der er beregnet efter denne metoder, er grænseværdier, hvori der er taget hensyn til normal, ensartet slitage, og de forudsætter, at der er anvendt skibsbygningsstål, at de indvendige strukturkomponenter som spanter, bundstokke, bærende langskibs og tværskibs konstruktion er i god stand, og at skroget ikke viser tegn på overbelastning af dets langskibs styrke.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
En betragtelig udfordring på lokalt plan består i at mindske de negative virkninger af trafikal overbelastning og samtidig sikre, at byområder fortsat klarer sig økonomisk.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurLex-2 EurLex-2
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende drift
Nous sommes séparésoj4 oj4
Overbelastning af infrastrukturen
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
En sådan tilgang vil skabe en dobbelt straf, hvilket vil være fuldstændigt uacceptabelt, især da luftfartøjsoperatørerne bruger en route-afgifterne til at finansiere opgradering af infrastrukturerne, hvilket i sidste ende vil nedbringe overbelastningen.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésEurLex-2 EurLex-2
Det kan medføre en overbelastning af det interne net.
Merci beaucoup, capitaine RenaultEurLex-2 EurLex-2
Europa-Parlamentets ændringsforslag, som understreger transmissionssystemoperatørers forpligtelser i forbindelse med håndtering af overbelastninger, investeringer i ny kapacitet og åbenhed, kan generelt accepteres af Kommissionen.
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
I den mellemliggende periode, dvs. perioden mellem meddelelsen af beslutningen om tilsagn og datoen, hvor budzonerne bliver operative, forpligter SvK sig til at styre enhver forventet overbelastning i det svenske transmissionssystem, bortset fra Vestkystkorridoren, ved at benytte regulerende ressourcer, som er egnet til modkøb, og som skal bruges til at afhjælpe overbelastning
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesoj4 oj4
håndtering af kapacitetsbegrænsninger: forvaltning af transmissionssystemoperatørens kapacitetsudbud med henblik på at den tekniske kapacitet udnyttes optimalt og maksimalt og at overbelastnings- og mætningspunkter opdages i tide
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»oj4 oj4
Da den stigende rejseefterspoergsel hovedsagelig er blevet opfyldt gennem oeget anvendelse af biler og lastbiler, har den fri bevaegelsesfrihed i mange byomraader bidraget til mindre mobilitet paa grund af overbelastning.
Cette fois, ce n' est pas un espionEurLex-2 EurLex-2
Betydelig overbelastning af ATS-sektor/ATS-position, som kan føre til en forringelse i ydelsen af tjenesterne
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
at kontrollere mekanismerne til løsning af de problemer, der er årsag til den trafikale overbelastning, eller til at vejene er ufarbare, med henblik på at løse problemerne definitivt
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireoj4 oj4
Der er f.eks. tale om en permanent overbelastning af de nuværende, forældede nord-syd-forbindelser, hvor transmissionskapaciteten har nået sin yderste grænse.
Alors qui suis- je?EurLex-2 EurLex-2
Disse forurenende emissioner er en følge af den trafikale overbelastning og det høje forbrug af en bestemt blanding af traditionelle brændstoffer.
Venez, venezEurLex-2 EurLex-2
Prissætning for levering af strøm over grænserne og for kontrol med overbelastning er vigtig.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEuroparl8 Europarl8
Det centrale spørgsmål er: Kan nærsøfart, indre vandveje og jernbaner absorbere ca. 12 mia. tonkilometer mere om året og således begrænse den internationale vejgodstransports vækst betydeligt eller endog reducere den- Et fornuftigt fællesskabsprogram, der skal at lette overbelastningen af vejene og forbedre godstransportsystemets miljøpræstationer, må tage denne udfordring op.
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den civile luftfart i Unionen er steget, stiger og vil stige med stor styrke i de kommende 10-15 år, er det af afgørende betydning, at luftrumsstyringen vedvarende forbedres med henblik på at bekæmpe overbelastning, at opretholde og også øge sikkerheden inden for den civile luftfart og nedbringe de miljømæssige og økonomiske omkostninger, som er meget betydelige, og som hidrører fra, som adskillige medlemmer har sagt, forsinkelser både på landjorden og også i luften over Den Europæiske Union.
Allons voirEuroparl8 Europarl8
Hvis den elektriske kraft normalt leveres af mere end en generator samtidig i paralleldrift, skal der træffes foranstaltninger, f.eks. ved frakobling af belastning, for i tilfælde af udfald af et af disse generatorsæt at sikre, at de tilbageværende sæt holdes i drift uden overbelastning for at muliggøre fremdrivning og styring samt opretholde skibets sikkerhed.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EuroParl2021 EuroParl2021
Transmissionssystemoperatørerne forelægger deres procedurer for styring af overbelastning, herunder kapacitetsfordeling, til godkendelse af de nationale myndigheder.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCnot-set not-set
Maksimal statisk belastningskraft, når belastningen påføres, undtagen overbelastning.
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnellenot-set not-set
6.2.3 Dæk med synlige skader som følge af overbelastning eller for lavt dæktryk må ikke regummieres.
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EurLex-2 EurLex-2
a) vilkår for adgang til nettet som fastsat i forordning (EF) nr. 715/2009, navnlig for så vidt angår tariffer, tjenester med tredjepartsadgang, kapacitetstildeling og håndtering af overbelastning, gennemsigtighed, balancering og sekundære markeder
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurlex2019 Eurlex2019
Omkostninger i forbindelse med trafikal overbelastning er blevet anslået til 20 mia. EUR, og der er en reel sikkerhedsrisiko, når systemet fungerer til bristepunktet og er baseret på forældet udstyr.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
- opnaaelse af bedre kendskab til transportsystemets driftsvilkaar og den skoennede udvikling af dette (maaling af overbelastning, eventuelle undersoegelser af udviklingen i mobilitetsmoenstret, opstilling af nye procedurer for indhentelse og analyse af data mv.)
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
03 Bytrafikken står over for mange udfordringer, hvoraf trafikal overbelastning er en af de mest vanskelige.
Une question de taille demeureelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.