produktansvar oor Frans
produktansvar
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
garantie produits
responsabilité du producteur
– producentens produktansvar efter direktivet?
– la responsabilité du producteur au sens de la directive?
garantie produits
responsabilité du producteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Raadets direktiv 85/374/EOEF af 25. juli 1985 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (EFT L 210, s. 29) og i henhold til traktaten, idet den ikke har givet underretning om de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, med hvilke den mener at have opfyldt sine forpligtelser i henhold til naevnte direktiv, eller idet den ikke har truffet de foranstaltninger, der er noedvendige for at efterkomme direktivet.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
(Præjudiciel forelæggelse - retternes kompetence på det civil- og handelsretlige område - forordning (EF) nr. 44/2001 - produktansvar - vare fremstillet i en medlemsstat og solgt i en anden - fortolkning af begrebet »det sted, hvor skadetilføjelsen er foregået eller vil kunne foregå« - stedet for den skadevoldende begivenhed)
Services à la collectivitéEurLex-2 EurLex-2
- Fortsat tilpasning af lovgivning, især inden for salg af forbrugsgoder og dertil knyttede garantier, forbud med henblik på beskyttelse af forbrugerinteresser, timeshare, forbrugerlån, fjernsalg, sammenlignende reklame, generel produktsikkerhed og produktansvar.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeEurLex-2 EurLex-2
Forud for denne fortolkning bør der imidlertid foretages en mere generel vurdering af omfanget af den harmonisering, der er gennemført ved direktivet med hensyn til medlemsstaternes lovgivning vedrørende produktansvar.
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
»Artikel 13 i Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for, at der efter gennemførelsen af direktivet foretages en begrænsning eller indskrænkning af de rettigheder, som forbrugerne har i henhold til medlemsstatens lovgivning.«
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "EurLex-2 EurLex-2
Betænkning (A5-0061/2000) af MacCormick for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om forslag til Rådets beslutning om Kommissionens grønbog om produktansvar (KOM(1999) 396 - C5-0184/1999 - 1999/2158(COS))
Gideon, c' est ReidEuroparl8 Europarl8
Produktansvar for silikoneimplantater reguleres af Raadets direktiv 85/374/EOEF af 25. juli 1985 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar ((EFT L 210 af 7.8.1985.
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
(Visse præciseringer af regnskabsførerens rolle med hensyn til systemansvar og det overordnede produktansvar for regnskabets integritet uden at trænge ind på de anvisningsberettigedes ansvarsområde er påkrævede).
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »EurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (45)
NUMERO DU LOT amEurlex2019 Eurlex2019
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, i forbindelse med udvidelsen af direktivet om produktansvar til basislandbrugsprodukter og produkter fra jagt anså Udvalget om Miljø - og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse det for rigtigt at vedtage ændringsforslagene ved for øvrigt at genoptage bestemmelser, som var blevet diskuteret voldsomt under det forberedende arbejde til det oprindelige direktiv for til sidst at blive afvist.
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?Europarl8 Europarl8
Med hensyn til produktansvar påpeger Kommissionen, at den i juli 1999 vedtog en grønbog(1).
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
Er artikel 9 og 13 i Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (1) til hinder for en fortolkning af national ret eller fast national retspraksis, hvorefter skadelidte kan gøre krav på erstatning for skade på en ting beregnet til erhvervsmæssig brug og anvendt til denne brug, hvis denne skadelidte alene fører bevis for skaden, defekten i produktet og årsagsforbindelsen mellem denne defekt og skaden?
Tu as la dent dureEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning og bistand inden for energiforsyning og -besparelse, beskyttelse af sundheden, transport, godkendelsesprocesser, holdbarhed, produktansvar, sikkerhed, kemikaliepolitik og miljø
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnétmClass tmClass
For det tredje berører genstanden for den foreliggende sag spørgsmål, der har været genstand for en vis harmonisering, herunder produktansvar eller medicinsk udstyr.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEuroParl2021 EuroParl2021
Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 85/374/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (97/C 337/12) (EOES-relevant tekst) KOM(97) 478 endelig udg. - 97/0244(COD)
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
Det kan i oevrigt fastslaas, at man i Raadets direktiv 85/374/EOEF af 25 . juli 1985 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar ( EFT L 210, s . 29 ) har valgt en tilsvarende loesning med hensyn til varer, der indfoeres i Faellesskabet : Efter direktivet er en importoer ansvarlig i samme omfang som producenten .
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Hensigten med forslaget er at udvide producentens objektive produktansvar til landbrugsråvarer og produkter hidrørende fra jagt, der ikke er omfattet af bestemmelserne i direktiv 85/374/EØF.
J' ai percé leurs défensesEurLex-2 EurLex-2
Bortset fra direktiv 93/42/EØF om medicinske anordninger er spørgsmålet om produktansvar i forbindelse med silikoneimplantater omfattet af Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).not-set not-set
Produktansvar
Va acheter le journal, petit frèreoj4 oj4
(2) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/34/EF af 10. maj 1999 om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar(1) bør indarbejdes i aftalen -
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
Tilnærmelse af lovgivningerne - produktansvar - direktiv 85/374 - mulighed for at opretholde en generel ordning om produktansvar, der er forskellig fra den i direktivet fastsatte - foreligger ikke
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Direktiv 85/374 blev gennemført i tysk ret ved Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte (lov om produktansvar) af 15. december 1989 (3), som ændret (4).
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
RÅDETS DIREKTIV af #. juli # om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreeurlex eurlex
Produktansvar bygger på det individuelle ansvar hos den, der forårsager skaden.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – direktiv 85/374/EØF – produktansvar – produkt, der lider af en defekt – karakterisering – pacemakere og automatiske defibrillatorer, der implanteres i menneskekroppen – anordninger, der tilhører en gruppe af produkter, der frembyder en risiko for funktionssvigt, der er mærkbart forhøjet i forhold til det normale, eller i hvilken et betydeligt antal allerede har udvist et funktionssvigt«
Le guide spirituel dont je t' ai parléEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.