rekord oor Frans
rekord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
record
fr
Valeur connue la plus extrême d'une performance, notamment un évènement compétitif.
Så gik hans største konkurrent ud og slog hans rekord.
Et là, son principal rival est arrivé, et a battu ce record.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rekord
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
record
Så gik hans største konkurrent ud og slog hans rekord.
Et là, son principal rival est arrivé, et a battu ce record.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luftfartsforetagendet skal opbevare rekorderingerne i den periode, der er fastsat i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, undtagen ved afprøvning og vedligeholdelse af flight data rekordere, hvor op til en time af de ældste rekorderede oplysninger på afprøvningstidspunktet må slettes.
Une lumière bleue?EurLex-2 EurLex-2
b) CVR'en skal kunne bevare data, der er rekorderet i løbet af mindst:
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersEuroParl2021 EuroParl2021
e) I tillæg til litra d) skal CVR'en endvidere, afhængigt af tilgængeligheden af elektrisk strøm, begynde at rekordere så tidligt som muligt under cockpitchecks før flyvningen indtil cockpitchecks umiddelbart efter motorstandsning ved flyvningens afslutning.
Veuillez nous excuserEurLex-2 EurLex-2
Flyvedatarekorderen skal med henvisning til en tidsskala rekordere:
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
På verdensplan var der en ny rekord på 1.110.251 pionerer og hjælpepionerer, 34,2 procent flere end i 1996.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendrejw2019 jw2019
Individuelle parametre, der kan udledes ved beregning af de øvrige rekorderede parametre, behøver ikke at rekorderes, hvis det kan accepteres af myndigheden.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!EurLex-2 EurLex-2
„Om lidt over en måned vil du have slået hendes rekord.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.Literature Literature
1) tid, flyvehøjde, flyvehastighed, normal acceleration og kurs og kunne bevare data, der er rekorderet mindst i de sidste 25 timer, for flyvemaskiner omhandlet i litra a), nr. 2), med en MCTOM på under 27 000 kg
Comme tu voudrasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rekorderingsmetoden skal gøre det muligt at matche dataene med data rekorderet på jorden.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsEurlex2019 Eurlex2019
Flyvedatarekorderen skal med henvisning til en tidsskala rekordere
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
Efter et havari, en alvorlig hændelse eller en begivenhed, som den efterforskende myndighed har udpeget, skal luftfartøjsoperatøren opbevare de originale rekorderede data fra flyverekordere i en periode på 60 dage, eller indtil den efterforskende myndighed giver anden anvisning.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEuroParl2021 EuroParl2021
Alle disse forhold sammenholdt med en vis spekulation fra finansielle aktører uden for fødevaresektoren på de primære referencemarkeder (terminsmarkedet i Chicago) har ført til, at der er registreret historisk høje verdenspriser på korn (i sidste uge nåede prisen på korn en ny rekord på børsen i Chicago).
Que serait la pire chose pour un viking?not-set not-set
d) Cockpit voice-rekorderen skal automatisk begynde at rekordere, før flyvemaskinen ved egen kraft bevæger sig, og fortsætte med at rekordere indtil flyvningens afslutning, når flyvemaskinen ikke længere er i stand til at bevæge sig ved egen kraft.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésEuroParl2021 EuroParl2021
d) Cockpit voice rekorderen skal have en anordning, som medvirker til at lokalisere den pågældende rekorder i vand.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEurLex-2 EurLex-2
Helikoptere, for hvilke det individuelle luftdygtighedsbevis (CofA) blev udstedt første gang den 1. januar 2016 eller senere, og som kan rekordere datalink-kommunikation og skal være forsynet med en CVR, skal i relevante tilfælde rekordere:
En tout cas, le dragage doit êtremoins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Jeg tror, det var en personlig rekord.
Union européenne, Otan, ShapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Hvis rekorderen ikke er deployerbar, skal den være udstyret med en anordning, som medvirker til at lokalisere den under vand.
Tu vas voir ce que tu vas voir!Eurlex2019 Eurlex2019
e) I tillæg til litra d) skal cockpit voice-rekorderen endvidere, afhængigt af tilgængeligheden af elektrisk strøm, begynde at rekordere så tidligt som muligt under cockpitchecks før flyvningen indtil cockpitchecks umiddelbart efter motorstandsning ved flyvningens afslutning.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEuroParl2021 EuroParl2021
(2) at flyvemaskinen ikke foretager flere end 8 yderligere på hinanden følgende flyvninger med cockpit voice rekorderen ude af drift,
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Jeg slog min rekord.
Comment peux- tu faire ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imidlertid har de seneste rekorder i olieprisen, ofte bakket op af nationale produktionsprogrammer og en bedre varmeisolering, ført til endnu en "effektivitetsbølge".
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesnot-set not-set
b) FDR'en skal rekordere de parametre, der er nødvendige for nøjagtigt at bestemme helikopterens:
Allez, monte!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
én kombinationsrekorder, hvis flyvemaskinen skal være udstyret med en cockpit voice-rekorder eller en flyvedatarekorder, eller
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEurLex-2 EurLex-2
c) Luftfartsforetagendet skal opbevare rekorderingerne i den periode, der er fastsat i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, undtagen ved afprøvning og vedligeholdelse af flight data rekordere, hvor op til en time af de ældste rekorderede oplysninger på afprøvningstidspunktet må slettes.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Flyveparametre eller datalink-kommunikation, der rekorderes af en flyverekorder, må ikke bruges til andre formål end undersøgelser af et havari eller en indberetningspligtig hændelse, medmindre sådanne rekorderinger opfylder en eller flere af følgende betingelser:
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.