salamandre oor Frans
salamandre
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
salamandre
fr
Amphibien de l'ordre des Urodela (ou Caudata). Ils gardent une queue à l'état adulte, à la différence des anoures et des gymnophiones.
Karantæneregler for sendinger af salamandre, der indføres til Unionen
Règles de quarantaine applicables aux lots de salamandres introduits dans l'Union
urodèle
fr
Amphibien de l'ordre des Urodela (ou Caudata). Ils gardent une queue à l'état adulte, à la différence des anoures et des gymnophiones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salamandre, urodèle
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Unionens dyresundhedslovgivning, herunder direktiv 92/65/EØF, er der på nuværende tidspunkt ikke fastsat specifikke dyresundhedsmæssige betingelser for handel med salamandre eller for import af salamandre til Unionen, der effektivt ville kunne beskytte dyresundheden mod spredning af Bsal i Unionen.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) eller [salamandre, der er blevet behandlet mod Bsal til den kompetente myndigheds tilfredshed, jf. punkt 1, litra b),i bilag III til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/320]
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
salamandre holdes i karantæne, før de afsendes til en anden medlemsstat, eller efter deres indførsel til Unionen, og som
• Réfugiés environnementauxEuroParl2021 EuroParl2021
Bsal er dødelig for visse arter af salamandre, mens andre arter er helt eller delvist resistente over for svampen, men kan bære Bsal på deres hud og derfor fungere som reservoir for og kilde til infektion eller kontaminering hos andre salamanderarter.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Karantæneregler for sendinger af salamandre, der indføres til Unionen
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den faktiske ankomst af sendinger af salamandre, der indføres til Unionen fra tredjelande, til deres karantænested i Unionen bør registreres i den elektroniske version af det fælles veterinærdokument til brug ved import, der er fastsat i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 (17), og som håndteres via det integrerede veterinærinformationssystem (Traces), således at den kompetente veterinærmyndighed på indgangsgrænsekontrolstedet på pålidelig vis kan blive informeret om ankomsten.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salamandrene må ikke vise kliniske tegn på Bsal; navnlig må de ikke have hudlæsioner eller sår på tidspunktet for embedsdyrlægens undersøgelse; denne undersøgelse skal udføres inden for 24 timer før tidspunktet for afsendelse af sendingen til bestemmelsesmedlemsstaten.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der bør fastsættes en liste over tredjelande, der er godkendt til at udstede dyresundhedscertifikater til brug ved indførsel til Unionen af sendinger af salamandre, og listen bør være begrænset til lande, der, for at forhindre udstedelse af vildledende eller falske certifikater, allerede har givet tilstrækkelige garantier med hensyn til udstedelse af certifikater, som mindst svarer til dem, der er fastsat i Rådets direktiv 96/93/EØF (10).
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der bør derfor fastsættes dyresundhedsmæssige beskyttelsesforanstaltninger for handel inden for Unionen med sendinger af salamandre og indførsel af sådanne sendinger til Unionen for så vidt angår den taksonomiske orden Caudata for at sikre, at Bsal ikke spredes via handel med de pågældende dyr inden for Unionen og indførsel af disse dyr til Unionen.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hvis sendingen indeholder under 62 salamandre, sikrer embedsdyrlægen eller den godkendte dyrlæge, at sendingen behandles mod Bsal til den kompetente myndigheds tilfredshed, jf. bilag III, punkt 3.
Je me demande si la tante de Susan le saitEuroParl2021 EuroParl2021
til brug ved indførsel af sendinger af salamandre til Den Europæiske Union
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeuneM. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) eller [salamandre, der er blevet indført til Den Europæiske Union og er blevet anbragt i karantæne eller blevet behandlet, og som i den egnede bestemmelsesfacilitet er blevet holdt isoleret fra andre salamandre mellem afslutningen af perioden for den karantæne, de blev anbragt i efter deres indførsel til Unionen, og udstedelsen af dette certifikat.]
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den har et system, der sikrer passende overvågning af salamandrene.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEuroParl2021 EuroParl2021
Senest den 30. juni hvert år, begyndende fra 2019, indsender de medlemsstater, der har håndteret sendinger af salamandre i det forløbne år, følgende oplysninger vedrørende det foregående år til Kommissionen, idet de skelner mellem oplysninger i forbindelse med handel inden for Unionen og indførsel af sendinger af salamandre til Unionen:
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) hudsvaberprøver fra salamandrene taget i karantæneperiodens femte uge er blevet testet for Bsal med negative resultater med den egnede diagnostiske test i overensstemmelse med prøvestørrelserne i punkt 1, litra a), i bilag III til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/320]
Le lieutenant Dike a dit ca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Embedsdyrlægen eller den godkendte dyrlæge, der er ansvarlig for den egnede bestemmelsesfacilitet, registrerer ankomsten af sendingen af salamandre, der er indført til Unionen fra et tredjeland, i rubrik 45 i del 3 i det fælles veterinærdokument til brug ved import.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
salamandrene har været holdt i karantæne i en egnet facilitet, der opfylder minimumsbetingelserne i bilag II, mellem afslutningen af perioden for den karantæne, de blev anbragt i efter deres indførsel til Unionen, og udstedelsen af dyresundhedscertifikatet som fastsat i bilag I, del A.
Le titulaire de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis operatøren vælger en af de i punkt 3 opførte behandlinger, eller i alle tilfælde, hvor størrelsen af den epidemiologiske enhed er på under 62, skal operatøren behandle alle salamandre i sendingen mod Bsal under embedsdyrlægens eller den godkendte dyrlæges tilsyn og til den kompetente myndigheds tilfredshed.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
salamandre
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salamandre er for søde.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kæmpe-salamandre
La fille de quelqu' uneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den angriber opdrættede og vildtlevende populationer af salamandre, og den kan forårsage betydelig sygelighed og dødelighed i disse populationer.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.