salami oor Frans
salami
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
salami
Den skiveskårne salami sælges i bakker, som vakuumpakkes i beskyttet atmosfære.
Les tranches de salami sont vendues en barquettes conditionnées sous vide ou sous atmosphère protectrice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salami
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
salami
fr
saucisson originaire d'Italie
Salami i skiver sælges på bakker, der er vakuumpakket i folie eller pakket i kontrolleret atmosfære.
Le salami tranché se vend en plateaux emballés sous vide ou en barquettes emballées sous atmosphère protectrice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kød- og pølsevarer, især salami
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?tmClass tmClass
- Medlemsstaterne bør gennemgå deres nationale og regionale VVM-lovgivning og derefter afhjælpe manglerne (f.eks. hvad angår tærskler, kvalitetskontrol, brug af salami-metoden, kumulation osv.).
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
- (a) Medlemsstaterne bør gå deres nationale og regionale VVM-lovgivning efter og afhjælpe manglerne (f.eks. hvad angår tærskler, kvalitetskontrol, brug af salami-metoden, kumulation osv.).
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesEurLex-2 EurLex-2
Takket være Tiszas nære beliggenhed og den relativt høje luftfugtighed, der skyldes den vedvarende fordampning af flodens vand, har der udviklet sig en karakteristisk lokalskimmel, som i høj grad er med til at give salamierne Szegedi szalámi eller Szegedi téliszalámi deres karakteristiske egenskaber
On les laisse faire ce qu' ils veulentoj4 oj4
DE | Greußener Salami | Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementEurLex-2 EurLex-2
Jenö Pick investerede kraftigt i tekniske hjælpemidler og fra # videreførte han alene fremstillingen af salamier under navnet Márk Pick
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaloj4 oj4
De levende dyr, som anvendes i produktionen af salami, skal være over ét år gamle og have høj vægt; der kan være tale om kastrerede handyr eller hundyr, som ikke anvendes til opdræt, og som er født og opdrættet i de nævnte departementer
Je te transformerai en demi- vampireoj4 oj4
Sal vil bare dyppe sin salami.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— tørret, saltet eller røget kød og spiseligt kødaffald (pølser, salami, bacon, skinke, paté mv.)
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteEurLex-2 EurLex-2
EMNE: IMPORT AF PØLSE (SALAMI)
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardEurLex-2 EurLex-2
Producenten fremstiller denne salami i Modena (ligeledes beliggende i Regione Emilia Romanga ca. 50 km fra Felino) og har gjort det siden omkring 1970.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
Salame Piemonte kan fremstilles i forskellige former og størrelser bestående af samme fars, stoppet i naturtarm eller kunsttarm af naturlige ingredienser med en diameter på den friske salami på mellem 40 og 90 mm.
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
Langtidsholdbare charcuterivarer, salami i forskellige former, særlig minisalami
Pourriez- vous aimer une machine?tmClass tmClass
Den skiveskårne salami sælges i bakker, som vakuumpakkes i beskyttet atmosfære
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheoj4 oj4
Salami med oprindelsesbenævnelsen "salami fra Varzi", skinke, kødpier, ikke salami, fisk, fjerkræ og vildt
Pour y mourir, mais j' étais jeune et forttmClass tmClass
Det ser dog ud til, at i det mindste virksomhedens anlæg- nu under navnet Greußener Salami- und Schinkenfabrik GmbH- stadig anvendes
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitoj4 oj4
Hun lavede en panino til mig med prosciutto, ost, salami, alt hvad jeg ville.
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLiterature Literature
Da mængden af svinekød ved beregningen overstiger 100 %, skal denne procentsats erstattes med en vægtangivelse for den mængde svinekød, der er anvendt ved tilberedningen af 100 g salami (dvs. mængdeangivelsen for svinekød kunne se ud som følger: »Der er anvendt 120 g svinekød til fremstilling af 100 g salami«).
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salamien omtales f.eks. i Rigutini and Fanfanis »Vocabolario della lingua parlata« fra 1875, 1889-udgaven af »Vocabolario degli Accademici della Crusca«, hvor forbindelsen mellem »Finocchiona« og Toscana påvises, og professor Italo Ghinellis arbejde, som i 1977 bekræftede produktets toscanske oprindelse.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at træffe for at forhindre, at der i forskellige sektorer af den italienske levnedsmiddelindustri anrettes skader på ikke-industrialiserede virksomheder (Fabriano-salami, Fossa-ost, Colonnata-spæk, honning, pasta, brød, chokolade osv.) til fordel for de multinationale virksomheder, hvis produkter er industrifremstillede, men som tilbyder en lavere kvalitet?
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!not-set not-set
I 1885 indledte Márk Pick en storproduktion af salamier med hjælp fra italienske arbejdere.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Til denne proces placeres salamierne i fermenterings-/tørringsanlægget, hvor den naturlige mikroflora i rummet sætter sig på overfladen
Une religieuse n' est pas une sainteoj4 oj4
Den gør et eller andet ved salami.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application desdérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salami-taktikken eller (u)koordineret kaos?
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.not-set not-set
| Hossein SALAMI | | Brigadegeneral, vicekommandør i IRGC | 26.7.2010 |
Comme je vousl' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.