salamander oor Frans
salamander
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
salamandre
Men den blinde salamander har andre veludviklede sanseorganer.
Cependant, la salamandre aveugle possède d'autres organes sensoriels fort développés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salamandre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så, salamandere kan gøre det.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteQED QED
I, s. 3325, præmis 25). Følgelig kan et direktiv, der som i det foreliggende tilfælde pålægger medlemsstaterne at anse visse produkter som emballage i den betydning, hvori begrebet er anvendt i artikel 3, nr. 1), i direktiv 94/62, ikke i sig selv, før og uafhængigt af, om der er vedtaget statslige gennemførelsesforanstaltninger, berøre disse erhvervsdrivendes retsstilling umiddelbart som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF (jf. i denne retning og analogt dommen i sagen Salamander m.fl. mod Parlamentet og Rådet, nævnt ovenfor i præmis 28, præmis 54).
Tu la reconnais?EurLex-2 EurLex-2
Vi skrev ingen kontrakt; Salamanderens navn var godt nok for os begge.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatLiterature Literature
Men den blinde salamander har andre veludviklede sanseorganer.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par lepouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da undersøgelsen var ved at være tilendebragt, var salamanderne cirka 30 år gamle — hvilket er fem år mere end deres forventede levetid i naturen.
Tu vas aller le chercher ou pas?jw2019 jw2019
En salamander risikerer ikke at få mad i flere måneder så når noget dukker op, må det ikke glippe.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunne ikke teste en salamanders IQ!
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Det fremgår af Domstolens praksis, at for at en sagsøger kan anses for at være umiddelbart berørt, skal den anfægtede fællesskabsforanstaltning umiddelbart have indvirkning på den pågældendes retsstilling, og foranstaltningen må ikke overlade et skøn til adressaterne, der skal gennemføre den, men gennemførelsen skal ske helt automatisk, udelukkende i medfør af fællesskabsretsreglerne og uden anvendelse af andre mellemkommende regler (jf. Domstolens dom af 5.5.1998, sag C-386/96 P, Dreyfus mod Kommissionen, Sml. I, s. 2309, præmis 43 og den deri nævnte retspraksis, og dommen i sagen Salamander m.fl. mod Parlamentet og Rådet, præmis 52).
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
27 Kommissionen har herved henvist til, at beslutningen for at berøre sagsøgerne umiddelbart ifølge fast retspraksis også skal påvirke deres retsstilling, og ikke udelukkende deres faktiske situation (Rettens dom af 27.6.2000, forenede sager T-172/98 og T-175/98 – T-177/98, Salamander m.fl. mod Parlamentet og Rådet, Sml. II, s. 2487, præmis 62).
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Dette er faktisk en skade i et lem i denne salamander.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeted2019 ted2019
Salamander tilføjer, at der herved også bør tages hensyn til sagsøgernes hovedargument, som er, at de sagsøgte har foretaget magtoverskridelse med vedtagelsen af direktiv 98/43, da det regulerer et område, der ikke kan gøres til genstand for et direktiv.
Bonjour, NemoEurLex-2 EurLex-2
Salamanderne var gode venner af hans folk.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretLiterature Literature
Vi kan vente derinde sammen med isbjørnene og salamanderne indtil de finder os.
On apprend autant des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Salamander og Davidoff-selskaberne har gjort gældende, at de således under alle omstændigheder, uanset om medlemsstaterne gør brug af undtagelsesbeføjelsen, bliver nødt til at ændre den grafiske udformning af de varemærker, som de anvender i henhold til licens, eller som de er indehavere af, og som anvendes ved markedsføring af andre produkter end tobaksvarer.
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
art af salamander
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Salamander Jianyu Rex ".
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun skrev “salamander” og derefter “rednamalas”.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
(II) (Undtagen de arter, der er opført i bilag A) platypusfrø Rheobatrachus silus (II) art af platypusfrø CAUDATA Ambystomatidae axolotler Ambystoma dumerilii (II) art af meksikansk salamander Ambystoma mexicanum (II) axolotl Cryptobranchidae kæmpe-salamandre Andrias spp.
J' allais t' appelernot-set not-set
6 Ved stævninger indleveret til Rettens Justitskontor den 19., 23. og 26. oktober 1998 har Salamander, Una Film, selskaberne i Alma Media-koncernen og Davidoff-selskaberne anlagt en række sager, som er registreret under nr. T-172/98, T-175/98, T-176/98 og T-177/98.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEurLex-2 EurLex-2
Salamander er nummer et!
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og salamanderen lever i flammerne.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
Men salamandere er ikke de eneste med dette talent
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
Tænk over dette: Salamanderne regenererer deres linser ved at omdanne celler i regnbuehinden til linseceller.
Le développement et ljw2019 jw2019
29 Dette er de smådyr på jorden der er urene for jer: blindmusen, musen,+ alle slags firben, 30 gekkoen, kæmpefirbenet, salamanderen, ørkenfirbenet og kamæleonen.
Je suis trop vieux pour me battrejw2019 jw2019
40 De økonomiske konsekvenser, hvortil sagsøgeren har henvist, påvirker under alle omstændigheder ikke medlemmernes retsstilling, men udelukkende deres faktiske situation (jf. i denne retning dommen i sagen Salamander m.fl. mod Parlamentet og Rådet, nævnt ovenfor i præmis 28, præmis 62, og Rettens kendelse af 19.9.2006, sag T-122/05, Benkö m.fl. mod Kommissionen, Sml. II, s. 2939, præmis 47).
Des migrainesEurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.