Selvnulstillende sikring
Fusible réarmable PTC
sikring oor Frans
sikring
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fusible
Om nødvendigt kan der udskiftes elektriske sikringer før prøven.
Au besoin, les fusibles peuvent être remplacés avant l'essai.
plomb
Skat, det var sikkert bare en sikring, der sprang.
Les plombs ont dû sauter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fusible, plomb
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sikring af passet
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.EurLex-2 EurLex-2
Parterne er enige om at samarbejde på alle relevante områder inden for transportpolitik med henblik på at forbedre investeringsmuligheder, personbefordring og godstransport, fremme sikkerhed og sikring inden for luftfart, bekæmpe sørøveri, beskytte miljøet og gøre deres transportsystemer mere effektive.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbruget
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreoj4 oj4
Ændringsforslag 20 Forslag til forordning Betragtning 11 Kommissionens forslag Ændringsforslag (11) Formatet på og de tekniske specifikationer for det europæiske rejsedokument til brug ved tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold bør harmoniseres for derved at sikre højere tekniske og sikkerhedsmæssige standarder, navnlig hvad angår sikring mod efterligning og forfalskning.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.not-set not-set
Derfor er det vigtigt at forbedre sikringen af søfarten og samtidig opretholde konkurrencebetingelserne og fremme samhandelen.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Nøgler til sikring af skær [maskiner]
Vous n' êtes pas ici pour vous amusertmClass tmClass
Sikring, bevogtning, beskyttelse og overvågning af personer, køretøjer, transport, varer, bagage, bygninger, objekter og områder
Qu' est- ce qu' il vous a dit?tmClass tmClass
Styrelsesrådets medlemmer skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til sikring af, at personer med adgang til deres oplysninger også overholder kravene om tavshedspligt i artikel 38 i statutten for ESCB.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne vil være ansvarlige for sikringen af deres eget e-mail-system mellem afsendelsespunktet og den såkaldte Authorized Disclosure Officer (ADO
On devrait fumer le cigare plus souventoj4 oj4
Farvestoffer til sikring af produkter mod tyveri eller forfalskning
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétairetmClass tmClass
Om: Fællesskabsbestemmelserne om koordinering af social sikring
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatoj4 oj4
Det der står tilbage, er at høre LAC-civilsamfundsorganisationerne mening om, hvordan man skal agere på visse vigtige områder (staten og dens institutioner, skattepolitik, uddannelse, sundhed, social sikring, økonomisk infrastruktur og erhvervspolitik, rammerne for arbejdsmarkedsrelationer, civilsamfundet selv, menneskerettighedsbeskyttelse) for at opnå større social samhørighed i regionen
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closoj4 oj4
Med henblik på at sikre sammenhæng mellem de programmer, der støttes under forskellige ESI-fonde, især i forbindelse med sikring af, at der bidrages til EU-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, er det nødvendigt at fastsætte fælles minimumskrav til programmernes indhold, som kan suppleres af fondsspecifikke regler for at tage hensyn til de enkelte ESI-fondes særlige karakter.
On le sait tous les deuxnot-set not-set
Koordineringen af de nationale politikker for social sikring forventes udvidet til at omfatte langtidspleje for gamle i 2006.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
Betalingsorganet fastlægger de nødvendige procedurer til sikring af, at alle ændringer i EU's forordninger, navnlig de gældende støttesatser, registreres, og at instrukser, databaser og checklister ajourføres i god tid.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systemet består af faste systemer, baliser og signalkodeenheder eller seriel kommunikation med elektronisk sikring, samt mobilt edb-udstyr.
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
En modsat fortolkning ville nemlig udgøre en indgriben i medlemsstaternes udformning af deres nationale politik vedrørende social sikring og påvirke medlemsstaternes politik vedrørende prisfastsættelse for lægemidler i et omfang, der går ud over, hvad der er nødvendigt for at sikre gennemsigtigheden som omhandlet i nævnte direktiv.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Registrerer arbejdstagere hos det honduranske institut for social sikring og overholder arbejdslovgivningen.
Non, Fogg a raisonEuroParl2021 EuroParl2021
I Rådets resolution af 24. februar 1997 om en EF-strategi for affaldshåndtering ( 8 ) understreger Rådet behovet for at fremme nyttiggørelse af affald, og det mener, at der til sikring af et højt miljøbeskyttelsesniveau bør opstilles passende emissionsnormer for anlæg, der forbrænder affald.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
f) Overenskomst af 11. oktober 1979 vedrørende forordningens artikel 92 (minimumsbeløb ved inddrivelse af bidrag til social sikring).
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEurLex-2 EurLex-2
Moderniseringen af den europæiske sociale model, der forbinder målet om økonomisk udvik ling og solidaritet med hinanden, kræver forbedringer af den sociale sikring for at kunne leve op til forvandlingen til den videnbaserede økonomi og til ændringerne i de sociale og familiemæssige strukturer.
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
24 Det skal derfor undersøges, om artikel 14c, litra b), i forordning nr. 1408/71 udelukker, at en arbejdstager for så vidt angår en og samme indkomst kan pålægges at betale de udgifter til social sikring, der følger af den samtidige anvendelse af de to omhandlede nationale lovgivninger.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEurLex-2 EurLex-2
e) det gennemsnitlige antal medarbejdere, som har været beskæftiget i løbet af regnskabsåret, inddelt i kategorier, og såfremt det ikke er nævnt særskilt i resultatopgørelsen, de personaleudgifter, der henføres til regnskabsperioden, opdelt i lønninger og gager, udgifter til social sikring og pensioner
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinEurLex-2 EurLex-2
Effektivitet afhænger imidlertid af det arbejde, der er udført inden ulykken eller katastrofen med henblik på forebyggelse, herunder sikring af beredskab, og evnen til at begrænse en katastrofe.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"not-set not-set
Generalsekretariatet inddrages nært og kontinuerligt i planlægningen, samordningen og sikringen af sammenhængen i Rådets arbejde og gennemførelsen af dets attenmånedersprogram.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.