skørt oor Frans

skørt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

jupe

naamwoord vroulike

Vêtement habituellement portée par les femmes et les filles, suspendue à la taille et couvrant la partie inférieur du corps.

Professoren fra uni stak hånden op i mit skørt igen.
Le prof de fac m'a encore collé la main sous la jupe.

Soortgelyke frases

kjole og skørt
jupe

voorbeelde

Er det skørt at de nævner en forbrydelse du ikke er blevet anklaget for uden at snakke med Gibbs?
Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?

Overfladeeffektfartøjer (med fuldt skørt) med samtlige følgende egenskaber:
véhicules à effet de surface (de type à jupe complète) présentant toutes les caractéristiques suivantes:

Endvidere skal der navnlig foretages en hensigtsmæssig udvælgelse af materialerne for at forebygge eventuelt sprødbrud; hvis det af særlige grunde er nødvendigt at benytte skørt materiale, skal der træffes egnede forholdsregler
En outre, une sélection adéquate des matériaux doit être en particulier effectuée de manière à prévenir une rupture fragile en cas de besoin; lorsque l'utilisation d'un matériau fragile s'impose pour des raisons particulières, des mesures appropriées doivent être prises;

Det er skørt.
C'est du délire!

Det lyder skørt, men...
Je sais que ça a l'air dingue, mais...

Det er skørt eller uansvarligt.
C'est fou ou irresponsable.

Det kan godt være, det lyder skørt, men jeg tvivler på, at mine pompons vil skræmme en pige som Carmen.
Je doute que cela puisse effrayer une fille comme Carmen.

Dette er skørt.
C'est fou.

Det er fuldstændig skørt, at vi gør det på en måde, som gør det umuligt at være sikker på, at vores planer kan gennemføres i det pågældende regnskabsår.
Il est incroyable que nous le fassions d'une manière telle qu'il est impossible de savoir avec certitude si nos projets seront effectivement mis en uvre durant l'exercice budgétaire qui leur est destiné.

Fred, du er et skørt protoplasmisk hoved
Fred, tu es un sacré protoplasme

Er ikke det skørt...?
Si ça, c'est pas un malade...

Slå skørterne væk under de 300 andre piger..
Rétamez les 300 autres filles.

Det er skørt.
C'est ridicule.

Beklædning, Overalls, Indre beklædning, Jerseytrøjer, Skjorter, Sweatere, Jakkesæt til mænd, Konfektionsbeklædning, Knæbukser, Yderbeklædning, Strikkede beklædningsgenstande, Frakker, Nederdele, Skørter, Pullovere, Overfrakker, Jakker, Stofjakker, Skijakker, Skibukser, Parkacoats, Lædertøj, T-shirts, Bluser, Bukser, Negligeer,Tights (jakker), Undertrøjer, Jerseytrøjer, Pyjamas, Badekåber, Brystholdere, Sportunderstrøjer, Bh-toppe, Trusser, Beklædningsgenstande til børn, Børnetøj, Badehætter, Badedragter, Træningstøj, Regntøj, Regnfrakker, Fastelavnskostumer
Vêtements, Combinaisons de travail, Sous-vêtements, Jerseys, Chemises, Chandails, Costumes pour hommes, Vêtements confectionnés, Culottes, Vêtements de dessus, Tricots, Manteaux, Jupes, Jupons, Pull-overs, Pardessus, Vestes, Vareuses, Vestes de ski, Pantalons de ski, Parkas, Vêtements en cuir, T-shirts, Chemisiers, Pantalons, Négligés,Collant, Gilets, Tricots en jersey, Pyjamas, Peignoirs de bain, Soutiens-gorge, Maillots de corps, Soutiens-gorge, Slips, Vêtements pour enfants, Layette, Bonnets de bain, Maillots de bain, Vêtements d'exercice, Vêtements imperméables, Imperméables, Costumes de mascarades

Det er mange år siden, vi har gjort noget skørt.
Ça fait des lustres qu'on a rien fait de dingue.

Så må Grace gå i skørt eller shorts.
Grace devra mettre des robes.

Jeg har altid syntes at det var skørt.
Ça m'a toujours hallucinée.

Det ville være skørt.
Ce serait bête.

Så hvis det ikke er skørt nok, du kan klikke på én, og du får plantens profil Her får du en status for planten, som du kan downloade.
Et si cela n'est pas suffisamment bizarre, vous cliquez une fois et obtenez le profil d'une plante.

Beklædning,Særlig beklædningsgenstande til chauffører, Badehætter, Badebukser, Badedragter, Peignoirer, Bandanaer (halstørklæder), Kitler, Bodysuits, Underbukser, Hætter (beklædningsgenstande), Bælter, Sjaler, Morgenkåber, Sweatere, Sokker, Skjorter, Skjortebluser, Jumpsuits, Konfektion, Undertøj, Jakkesæt, Slips, Undertøj, Lædertøj, Halstørklæder, Halstørklæder, tørklæder, Vandtæt beklædning, Bælter, Handsker, Veste, Regnfrakker, Skørter, Trikoter, Sportstrøjer, Frakker, Vanter, Vanter, Bukser, Overfrakker, Parkacoats, Peignoirer, Pullovere, Kjoler, Morgenkåber, Sandaler, Sko, Sarier, Forklæder, T-shirts, Strikvarer, Uniformer, Trøjer, Jakker
Vêtements, notamment habillement pour automobilistes, bonnets de bain, caleçons de bains, maillots de bain, peignoirs, bandanas, blouses, body, caleçons, capuchons, ceintures, châles, robes de chambre, chandails, chaussettes, chemises, chemisettes, combinaisons, vêtements confectionnés, lingerie de corps, costumes, cravates, sous-vêtements, vêtements en cuir, écharpes, foulards, gabardines, gaines, gants, gilets, imperméables, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, mitaines, mitons, pantalons, pardessus, parkas, peignoirs, pull-overs, robes, robes de chambre, sandales, souliers, saris, tabliers, tee-shirt, tricots, uniformes, vareuses, vestes

Jeg elsker dig, Bill, men efter Mississippi-rodet ville det være skørt at stole på jer.
Je t'aime, Bill, mais après toute cette pagaille au Mississippi, j'aurais été folle de vous faire confiance.

Det her er skørt.
Gars, c'est stupide.

Hun vendte sig om med en svag susen i skørterne mod den utålmodigt ventende Robin og forsvandt i tusmørket.
Se tournant dans un bruissement de jupe, elle rejoignit Robin qui s'impatientait et disparut dans le crépuscule

Der sker noget skørt.
Il se passe une chose insensée.

+ Affør dig det lange skørt.
Enlève la traîne+.