skåle oor Frans

skåle

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

trinquer

werkwoord

Drik med mig, så skåler vi for nydelse.
Bois avec moi, et nous trinquerons au plaisir.

Soortgelyke frases

æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid
la parole est d'argent et le silence est d'or · la parole est d'argent mais le silence est d'or

skål
a'sante · bol · bonnet · santé · tchin · tchin tchin · tchin-tchin · toast · à la tienne · à la vôtre · à votre santé

voorbeelde

Skålene tages ud af ovnen, lågene lægges hurtigt på, og der afkøles i ekssikkator.
Retirer les capsules de l'étuve, replacer rapidement les couvercles et faire refroidir dans un exsiccateur.

Sammensætning til fordel for andre af en række varer, nemlig næringsmidler, drikke, købmandsvarer, kød, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter og korn, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, malt, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i uforarbejdet eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, bageredskaber og skåle, køkkenredskaber og spisetilbehør, boligudstyr og -tilbehør, badetilbehør, kosmetiske præparater, vitaminer, diætetiske tilskud og produkter til personlig pleje (dog ikke transport heraf), som sætter kunderne i stand til at se og købe disse varer på en bekvem måde
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits

Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation og hobbyfarver (undtagen i assortimenter bestående af tabletter, tuber, krukker, flasker eller skåle)
Couleurs pour la peinture artistique, l’enseignement, la peinture des enseignes, l’amusement et couleurs similaires, en pastilles, tubes, pots, flacons, godets ou conditionnements similaires (à l’exclusion des couleurs en assortiments)

Jeg skåler for alle de tapre mænd, som faldt der.
Je bois à tous ces hommes courageux qui sont morts.

19 Nu lyder der en ærefrygtindgydende befaling: „Og jeg hørte en høj røst fra helligdommen sige til de syv engle: ’Gå hen og udgyd Guds harmes syv skåle over jorden.’“
19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.

Så hvad skåler vi for?
À quoi porte- t- on un toast?

Fødevaremaskiner — Løfte- og -vippeanordninger til skåle — Sikkerheds- og hygiejnekrav
Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs/basculeurs de cuve — Prescriptions relatives à la sécurité et à l’hygiène

Nu kan jeg udbringe en skål...
Maintenant, mon toast.

Skål, kammerat.
À votre santé.

Smeltedigler, skåle, tragte, glasklokker, glaskugler, låg, målebeholdere, mortere og stødere
Creusets, plats, entonnoirs, cuves à gaz, sphères et ballons de verre, couvercles, récipients de mesure, mortiers et pilons

Drikkeglas, bakker og skåle af plastic, drikkeglas, bakker og skåle af glas, drikkeglas, bakker og skåle af krystal, redskaber og beholdere til husholdning eller køkken
Verres, vases et gobelets en palstique, verres vases et gobelets en verre, verres, vases et gobelets en cristal, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine

Figur 17 – Eksempel på skål
Figure 17 — Exemple de cuvette

Der påføres en belastning på 100 ± 10 N på 3-D H-maskinens ryglæn og skål i skæringspunktet mellem hoftevinkelkvadranten og T-stykkets hus.
Appliquer une charge de 100 ± 10 N à l'ensemble assise-dos de la machine 3 DH à l'intersection des secteurs circulaires de hanche et du logement de la barre en T.

c) Korseletter | ydre og indre stof i skåle, samt forstykker, bagstykker og sidestykker. |
| c) Combinés | tissus extérieur et intérieur des bonnets, plastrons avant et arrière et panneaux de côté |

Specielt fremstillede lejer omfattende en samling af tap og skål monteret på en dæmper
paliers spécialement préparés constitués d’un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;

Tætningslister og skåle, af glasuld, til isolering af rør
Bourrelets, coquilles pour isolation des tuyauteries, en fibres ou laine de verre

Lad os skåle for dig, som " ikke-idiot ".
Portons un toast à votre non-idiotie.

Skål på en fredelig overgang.
À une transition pacifique.

Hvad skal vi skåle for?
A quoi buvons- nous?

Start med at tage en lolly pop stick, sætte det i en skål med vand
Commencez par prendre un bâton de sucette, de le mettre dans un bol d'eau

Kontorartikler, nemlig stempler, stempelpuder, stempelfarve, brevåbnere, papirknive, papirkurve, dokumentmapper, skriveunderlag, beholdere og skåle til skriveredskaber, hulleapparater til kontorbrug, hæftemaskiner, kontor- og hæfteklammer, mærkater (også selvklæbende)
Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, classeurs de documents, sous-mains, pots à crayons et plumiers, perforatrices, trombones, pinces de bureau et pour papier, adhésifs (également autocollants)

Skål, mine herrer!
À votre santé, messieurs.

Eksempel på forbrændingskammer, med prøveholder og skål
Exemple de chambre de combustion, avec porte-échantillon et cuvette

Postordredetailhandel med en række varer, nemlig holdere til barberkoste, barberkosteholdere, holdere til tandbørster, elektriske børster, barberskåle og skåle til barbercreme
Services de vente au détail par commande par correspondance d'une variété de produits, à savoir porte-blaireaux, porte-blaireaux, supports pour brosses à dents, brosses à dents électriques, plats à barbe et bols à raser

– Ja, siger han bare og løfter sit shotglas mod hende. – Skål med dig ... hvad du nu hedder ... – Erica, siger hun
Alors, santé à toi... quel que soit ton prénom... — Erica