skubbe ud
éjecter
skubbe oor Frans
skubbe
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pousser
Så din løsning var at skubbe ham omkuld?
Et ta solution, c'est de le pousser par terre?
fourrer
Så jeres søn besluttede at underholde nogle af sine venner i går ved at skubbe en 1. g.'ers hoved ind i et skab.
Votre fils a décidé d'amuser certains de ses amis hier en fourrant la tête d'un bizut dans un casier.
déplacer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heurter · faire glisser · wizz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladning
Vous voulez aller en Afrique?oj4 oj4
Krisen har understreget betydningen af denne udfordring: Den har fremskyndet økonomiske omstruktureringer og derved skubbet mange arbejdstagere fra kriseramte sektorer ud i arbejdsløshed, fordi de ikke har de kvalifikationer, der efterspørges i sektorer i fremgang.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
Da det indre markeder af afgørende betydning for bestræbelserne på at sætte skub i væksten og jobskabelsen, foreslår Kommissionen at gøre brug af det europæiske semester for at overvåge det indre markeds funktion, lægge øget pres på stats- og regeringschefer og fremlægge aktioner til at fjerne de resterende hindringer, både på europæisk og nationalt plan.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
EU skal derfor samarbejde intensivt med Ukraine med henblik på at styrke demokratiet i dette land og sætte skub i dets integration i EU.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsEuroparl8 Europarl8
Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe fire pramme, heraf mindst en tank- eller gaspram
Tante Adélaïde, bienvenueEurLex-2 EurLex-2
På trods af disse resultater bør der sættes yderligere skub i udviklingen på dette område.
Une belle fille, hein?EurLex-2 EurLex-2
Det primære mål med det østlige partnerskab er at skabe nogle betingelser, der kan sætte skub i den politiske associering og fremme den økonomiske integration mellem EU og de østeuropæiske partnerlande.
Tu ne fais pas le poids, GregEurLex-2 EurLex-2
styrkelse af den europæiske samhørighed gennem en pålidelig og ambitiøs europæisk investeringspolitik (idet der navnlig lægges vægt på udbredelse af højteknologisk digital infrastruktur) ved anvendelse af forskellige europæiske finansieringsinstrumenter, regionale fonde, Horisont 2020 m.fl., samt sikring af en koordineret europæisk industripolitik baseret på fair konkurrence mellem mange forskellige aktører, innovation og bæredygtig modernisering samt teknologisk og social innovation og nye virksomhedsmodeller, der sætter skub i det digitale indre marked og integrationen og moderniseringen af den europæiske industri;
Nous en sommes au dépōt de documentsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Med henblik på at sætte skub i den koordinerede udbygning af ITS og tackle hindringerne for udviklingen af ITS foreslår Kommissionen et direktiv som et lovgivningsinstrument, der er i overensstemmelse med proportionalitets‐ og nærhedsprincippet.
Tu veux donner un coup de main?not-set not-set
Jeg må skubbe mange af dem over mod hende, for de tiltrækkes på uforklarlig vis af mig.
Ils la suiventLiterature Literature
Jeg forsøger at skubbe tankerne og billederne fra mig, men de holder sig ikke væk særligt længe af gangen.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?Literature Literature
Køretøjet, der både kan transportere personer i vanskeligt terræn (f.eks. for fritidsformål) og trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, opfylder [ikke] definitionen på [traktorer] i bestemmelse 2 til kapitel 87, da det ikke er konstrueret hovedsagelig til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last.«
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil have ham her op så jeg selv kan skubbe ham ud.
C'est tout à fait intéressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der blev indført en slange i en af blodårerne ved min ene albue, og slangen blev skubbet op langs armen og ned i hjerteregionen.
Regardez les rayures, c' est épatantjw2019 jw2019
Jeg skal have skubbet den her træstamme ned i sumpen.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved selvkoerende industritruck forstaas i dette direktiv ethvert hjulkoeretoej, med undtagelse af skinnekoeretoejer, bestemt til at baere, traekke, skubbe, loefte eller stable enhver form for ladning eller anbringe dem i reoler, og som betjenes af en foerer, der enten gaar i naerheden af koeretoejet eller befinder sig paa en saerlig indrettet foererstand, der er fastgjort til chassiset eller kan loeftes.
Prends le volantEurLex-2 EurLex-2
Forbedring af investeringernes virkning på uddannelse, forskning og innovation og test af nye styringsmodeller for innovation: EIT fungerer som en "innovationskatalysator", der føjer merværdi til det eksisterende forskningsgrundlag ved at sætte skub i indførelsen og udnyttelsen af teknologier og forskningsresultater og ved at overføre forskningsresultater til uddannelse.
Prends ça, connardEurLex-2 EurLex-2
For det første forvolder de 75 toldpositioner, der vil bidrage til at sætte skub i Pakistans handel med ca. 100 mio.
Oui, à plus tard, BrianEuroparl8 Europarl8
Skub i beskæftigelse, vækst og investeringer.
Qu' avez- vous à répondre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Og det vil også være godt, hvis De udnytter dette skub, euroens drivkraft, som vil påvirke så mange områder af økonomien i Den Europæiske Union, for at forsøge at få denne proces til at forløbe lidt hurtigere.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEuroparl8 Europarl8
Desuden bør medlemsstater, der er omfattet af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, også kunne nyde godt af anvendelsen af den såkaldte "investeringsklausul" (anvendelse på indirekte nationale bidrag), eftersom det er netop her, hvor der er akut behov for at sætte skub i investeringerne.
Je serai là au matinnot-set not-set
Artikel 16.02 - Flydende strukturer, som er beregnet til at blive skubbet
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.EurLex-2 EurLex-2
3. opfordrer Den Europæiske Union til under den næste AVS-EU-aftale at yde direkte bistand til teknologioverførsel, for således at sætte skub i jobskabelse, uddannelse og effektiv statsforvaltning, samt til at yde teknisk bistand til regeringerne i AVS-landene for at skabe mulighed for, at overførsel af teknologi og relevant uddannelse kan inkorporere i kontrakter med internationale selskaber;
enlever les feux indicateurs de direction latérauxEurLex-2 EurLex-2
Måske skubber hun endda tanken om det fra sig.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.jw2019 jw2019
Køretøjet er ikke i det væsentlige konstrueret til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, og opfylder derfor ikke betingelserne i bestemmelse 2 til kapitel 87.
Alors, lance- toiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.