skumfidus oor Frans

skumfidus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

guimauve

naamwoord vroulike

De vil være skræmte, indtil de indser, han er en skumfidus.
Ils seront terrifiés, jusqu'à ce qu'ils voient que c'est une guimauve.

marshmallow

naamwoord manlike

En stor procentdel af børnene der spiste deres skumfidus,
Une grande proportion des enfants qui avaient mangé le marshmallow,

chamallow

naamwoord manlike

Skumfidus

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

guimauve

naamwoord

De vil være skræmte, indtil de indser, han er en skumfidus.
Ils seront terrifiés, jusqu'à ce qu'ils voient que c'est une guimauve.

voorbeelde

Og de fandt ud af, at 100 procent af de børn der ikke havde spist skumfidusen var succesrige.
Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.

De vil være skræmte, indtil de indser, han er en skumfidus.
Ils seront terrifiés, jusqu'à ce qu'ils voient que c'est une guimauve.

Chokoladestænger, grahamkiks, skumfiduser
Barres de chocolat, bonbons Grahaum, guimauves

Husholdningsredskaber, nemlig stegespyd til ristning af skumfiduser over åben ild eller i et ildsted
Ustensiles de ménage, à savoir brochettes de cuisson pour faire rôtir des guimauves sur un feu ouvert ou dans la cheminée

En kæmpe skumfidus?
Ou un gros chamallo

Konfekturevarer, nemlig slik, bolsjer, kogte bolsjer, slikkepinde af enhver art, pastiller, vingummi, geléslik, bobletyggegummi, tyggegummi, vingummi med sukkerovertræk, lakrids, chokolade, marcipan, iscreme, ispinde, slikstrimler, flydende slik, slikgeléer, sliksaft, skumfiduser, slikskum, slikpulver, biskuitter, kager, konditorivarer, slik med knaldeffekt og andre produkter beregnet til fortæring og hovedsagelig bestående af de førnævnte varer
Confiserie, à savoir sucreries, pastilles, bonbons cuits, sucettes de tous types, pastilles, gomme au vin, gelées, gomme à bulles, gomme à mâcher, fèves en gelée, réglisse, chocolat, massepain, glaces comestibles, sucettes glacées, languettes sucrées, sucreries liquides, gel (sucreries), jus (sucreries), guimauves, mousse (sucreries), poudre (sucreries), biscuits, gâteaux, pâtisserie, sucreries crépitantes et autres produits préparés pour la consommation et principalement composés des produits précités

Konditorivarer og konfekturevarer, slik, blødt slik, skumfiduser, tyggegummi, slikkepinde, geleer (konfekturevarer), pepermynteslik, halstabletter, kager, chokolade, kakao, kaffe, sukker, lakrids
Pâtisserie et confiserie, sucreries, caramels mous, guimauve, chewing gum, sucettes, gélatine (confiserie), bonbons à la menthe, pastilles, gâteaux, chocolat, cacao, café, sucre, réglisse

Jeg forsøger altid at gemme et par skumfiduser, men det lykkes aldrig.
J'essaye toujours de garder 1 ou 2 guimauves... pour la fin, mais j'y arrive jamais.

Skumfiduser [marshmallow]
Guimauves [confiserie]

Konfekturevarer af skumfiduser
Guimauve [confiserie]

Skumfidus?
Une guimauve?

Før hende var det frossen mad og dåseåbnere og skumfiduser.
Avant elle, c'était surgelés, ouvre-boîtes et marshmallows.

De spiste skumfiduser.
Elles ont mangé des guimauves.

Det her er så godt at vi vil have en bog om skumfiduser til børn.
C'est tellement génial il nous faut un livre sur les marshmallows pour chaque enfant.

Slik, kager, konditorivarer, kager, tyggegummi, bobletuggegummi, chokolade, vingummi (konfekturevarer), skumfiduser, slikkepinde, karameller, pepermyntebolsjer, pastiller, lakrids, sukker, kakao, spiseis
Sucreries, confiserie, pâtisserie, gâteaux, chewing gum, bubble gum, chocolat, gélatine (confiserie), guimauve, sucettes, toffee, bonbons à la menthe, pastilles, réglisse, sucre, cacao, glaces comestibles

Slik, konfekturevarer, tyggegummi, vingummi, skumfiduser, slikkepinde, karameller, pebermynteslik, pastiller, lakrids
Sucreries, confiseries, chewing gum, gélatine (confiserie), guimauve, sucettes, toffee, bonbons à la menthe, pastilles, réglisse

“Se, hvad jeg har købt,” fortsatte han og tog en stor pose skumfiduser op af en af poserne.
Regarde ce que j’ai acheté, continua-t-il en sortant d’un des sacs un grand sachet de marshmallows.

Der er ekstra skumfiduser i, så du kan drukne dine sorger.
J'y ai mis des guimauves supplémentaires, alors tu pourras noyer tes peines.

Vi er syv, og ingen har tænkt på at tage skumfiduser med.
Décidément, on est 7 et personne n'a pensé à amener des crackers.

Sukkervarer, Søde sager, Skumfiduser, Tyggegummi, Geleer (konfekturevarer), Lakrids, Slikkepinde, Pepermynteslik, Halstabletter, Konditorivarer, Kager, Toffee, Karameller, Sukker, Kaffe, Kakao
Sucreries, Bonbons, Guimauve, Chewing gum, Gelées (confiserie), Réglisse, Sucettes, Bonbons à la menthe confits, Pastilles, Pâtisserie, Gâteaux, Bonbons au caramel, Toffee, Sucre, Café, Cacao

Kan vi riste skumfiduser i aften?
Papa, on peut faire cuire des marshmallows dans un feu ce soir?

Grahamskiks, skumfiduser og Hershey-chokolade.
Biscuit, marshmallow et la fameuse barre américaine Hershey.

Slik, konfekturevarer, konditorivarer, kager, tyggegummi, karamelliseret sukker, chokolade, geleer (konfekturevarer), skumfiduser, slikkepinde, karameller, pepermynteslik, pastiller, lakrids, sukker, kaffe, kakao
Caramels, confiserie, pâtisserie, gâteaux, chewing gum, caramel, chocolat, gélatine (confiserie), guimauve, sucettes, toffee, bonbons à la menthe, pastilles, réglisse, sucre, café, cacao

Konfekturevarer, nemlig, men ikke begrænset til, bolsjer, slikkepinde af enhver art, pastiller, vingummi, bobletyggegummi, tyggegummi, vingummi med sukkerovertræk, lakrids, chokolade, marcipan, iscreme, ispinde, slikbånd, flydende slik, gelé i form af slik, saft i form af slik, skumfiduser, skum i form af slik, pulver i form af slik, biskuitter, kager, konditorivarer og andre produkter beregnet til indtagelse og hovedsageligt bestående af, men ikke begrænset til førnævnte varer
Confiserie, à savoir, mais de façon non limitative, douceurs, bonbons, bonbons sucrés cuits, sucettes de toutes sortes, pastilles, gomme à mâcher au vin, gelées, gomme à boules, gomme à mâcher, fèves en gelée, extrait de réglisse, chocolat, massepain, glace comestible, sucettes glacées, friandises sous forme de rubans, friandises sous forme liquide, friandises sous forme de gel, friandises sous forme de jus, guimauve, friandises sous forme de mousse, friandises sous forme de poudre, biscuits, gâteaux, pâtisserie et autres produits prêts à consommer et consistant essentiellement, mais de façon non limitative, en les produits précités

Veronica Mars, hun er en skumfidus.
" Veronica Mars, c'est de la guimauve. "