sløvsind oor Frans

sløvsind

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

démence

naamwoord vroulike

folie

naamwoord

voorbeelde

Denne form for sløvsind kan opstå selv om patienten modtager behandling, og den kan blive mere udtalt hvis der ikke finder en passende form for mental stimulering og samtaleterapi sted.
Cette condition, qui peut apparaître en dépit des traitements, peut s’aggraver faute de conversations et de stimulations mentales adaptées.

Michaud skriver i sin Biographie universelle: „Nebukadnezar blev straffet for sit hovmod med en ejendommelig sygdom, idet han blev ramt af totalt sløvsind og troede, at han var blevet til en okse.“
Dans sa Biographie universelle, Michaud écrit : “ Nebucadnetsar fut puni pour son orgueil par une maladie plutôt étrange, car il tomba dans un état de complète démence : il était persuadé d’avoir été changé en bœuf.

der henviser til vidneudsagnet fra den buddhistiske munk Thien Minh, som for nylig forlod en genopdragelseslejr efter 26 års tilbageholdelse, om vilkårene for fangerne i lejren Z30A i Xuan Loc, især den romersk-katolske præst Pham Minh Tri, der er faldet hen i sløvsind i fængslet, Nguyen Duc Vinh, der har været tilbageholdt i over 18 år, og den 87-årige Ngo Quang Vinh, som er medlem af den buddhistiske hoa hao-sekt,
prenant bonne note du témoignage de Thien Minh, moine bouddhiste, qui quitta il y a peu un camp de rééducation, où il avait été détenu pendant vingt-six ans, sur le sort fait aux prisonniers du camp Z30A de Xuan Loc, Pham Minh Tri, prêtre catholique romain devenu dément en prison, Nguyen Duc Vinh, détenu pendant plus de dix-huit ans et Ngo Quang Vinh, âgé de 87 ans, membre de la secte bouddhique hoa hao, notamment,

Symptomer på sløvsind blev desuden observeret blandt 80 procent af dem der havde hjernesvind, skriver avisen Yomiuri Shimbun.
Selon Yomiuri Shimbun, on a observé des symptômes de démence chez 80 % des personnes au cerveau atrophié.

Sjov i gaden i dag, sløvsind i morgen
Du bon temps aujourd' hui, de l' abrutissement demain

Sjov i gaden i dag, sløvsind i morgen.
Du bon temps aujourd'hui, de l'abrutissement demain.

* En aften vågner jeg op af mit sløvsind, da jeg på tv ser de to forskere tale meget ophidset.
* Un soir, je sors de ma léthargie, lorsque je vois à la télé les deux chercheurs s’exprimer avec véhémence.

Vi må vel med en meget entydig afstemning her i Parlamentet overbevise Kommissionen om, at den må overvinde sit sløvsind!
Nous devons assurément, dans cette Assemblée, la convaincre par un vote très clair de surmonter sa léthargie !

Hovedpine, hjertebanken, sløvsind, maveproblemer?
Maux de tête, palpitations, somnolence, indigestion?

Ja, Lucile slap omsider ud af ti års sløvsind, ti års bedøvelse.
Oui, Lucile a fini par sortir de dix années d’hébétude, d’anesthésie.