støttepolitik oor Frans
støttepolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
politique d'aide
Det forudsætter en europæisk støttepolitik for erhvervsuddannelse og sundhedsudstyr.
Ceci suppose une politique d'aide européenne en matière de formation des professionnels et d'équipement sanitaire.
politique de soutien
Resultattavlen giver også medlemsstaterne mulighed for at udveksle oplysninger om deres støttepolitik og deres vurdering af tildelt støtte.
Le tableau de bord propose aussi un forum d'échange d'informations pour les Etats membres concernant leur politique de soutien et l'évaluation des aides offertes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ville gøre Kommissionen til et socialmonopol uden regionerne eller ville føre til krav om støttepolitik til blot de svageste i vores samfund.
Les fils ont fonduEuroparl8 Europarl8
Men vi får dog ikke en søjle; vi får måske en lille støttepille eller en stok, hvis Kommissionen ikke afgørende ændrer på sin støttepolitik.
Merci beaucoupEuroparl8 Europarl8
Som ordføreren har nævnt, drejer det sig om at placere fællesskabsstøtten inden for rammerne af en bred strategi, som omfatter den private sektor, hvilket Kommissionen ikke henviser til i sin reformplan for støttepolitikken, til trods for at muligheden for at tiltrække private midler er en nødvendighed for udviklingen i mange lande.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementEuroparl8 Europarl8
Den bør mere kategorisk gøre indsigelse mod handelsforvridende støttepolitikker fra verdens største sukkerproducenter og -eksportører, både i WTO-regi og i forbindelse med bilaterale handelsforhandlinger.
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som bemærket ved indledningen af proceduren skal medlemsstaterne på forhånd anmelde alle de støtteordninger til Kommissionen, der vedrører sømløse rør, i overensstemmelse med rammebestemmelserne for statsstøtte til visse jern- og stålsektorer, der ikke er omfattet af EKSF-traktaten (5), et dokument, der er udarbejdet i erkendelse af den særlig følsomme konkurrencesituation inden for de stålsektorer, der ikke er omfattet af EKSF-traktaten, og den nære forbindelse mellem første forarbejdning af stål og jern- og stålindustrien, eftersom støtte til stålkoncerners datterselskaber i sidste ende vil kunne komme EKSF-aktiviteter til gode, og dermed få virkninger for støttepolitikken for EKSF-industrien.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailEurLex-2 EurLex-2
Europa er således blevet taber i forhold til asiatiske lande med lavere arbejdskraftomkostninger, støttepolitikker og skattemæssig præferencebehandling 15 .
Dégagez la routeEuroParl2021 EuroParl2021
Vi er nødt til at fastlægge en klar støttepolitik over for disse mennesker.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEuroparl8 Europarl8
at projektet ville kunne trække på eksisterende fællesskabsfinansiering med forbehold af de enkelte medlemsstaters støttepolitikker
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieoj4 oj4
ØSU finder det nødvendigt at videreføre og udbygge EU's støttepolitik for olivenoliesektoren, dels for at regulere markederne, dels for at øge eksporten af olivenolie.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresEurLex-2 EurLex-2
Udviklingen i EU's støttepolitik, den internationale handelspolitik samt udviklingen i den indenlandske produktion af bioenergi og -brændstoffer indvirker navnlig på anvendelsen af agerjord.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsnot-set not-set
Og alligevel er der på dette område ingen tegn på, at Kommissionen vil foretage radikale ændringer i orienteringen af sin støttepolitik (f.eks. i forbindelse med støtten fra strukturfondene eller Samhørighedsfonden).
Affections gatro-intestinalesEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil først gøre opmærksom på, at støttepolitikker for vedvarende energi kan anvende flere forskellige instrumenter såsom prisgarantiordninger, auktionsordninger og grønne certifikater.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Den beslutning, vi snart skal stemme om, repræsenterer holdningen i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter til den europæiske støttepolitik for biavl.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEuroparl8 Europarl8
- Punkt 1, tredje afsnit, første punktum: »Kommissionens fremtidige støttepolitik skal være i overensstemmelse med forholdene på enhedsmarkedet uden indre grænser, der har fungeret siden udgangen af 1992.«
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Opdræt af kvæg af den podoliske race udgør i dag en vigtig sektor inden for dyreavl i regionen Basilicata og modtager både national støtte og fællesskabsstøtte som led i støttepolitikken.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bnot-set not-set
Hvad agter Kommissionen at foretage sig på baggrund af den meget forskellige støttepolitik, som nogle medlemsstater fører i forhold til værftsindustrien?
C' est quoi, tout ce boucan?not-set not-set
økonomiske tjenesteydelser, især inden for landbrug, infrastruktur, markveje, støttepolitikker, adgang til mikrokreditter og innovation.
C' est bien mieux de prendre la NationaleEurLex-2 EurLex-2
For at bidrage til en overordnet plan for udviklingen af europæisk turisme, der fremmer inddragelse af lokalsamfundene, foreslår Regionsudvalget, at man udstikker nogle konkrete retningslinjer for EU's støttepolitikker på det pågældende område:
Bonjour, Harry, c' est HugoEurLex-2 EurLex-2
Vælg mellem: tilskud, koncessionelle lån, ikke-koncessionelle lån, egenkapital, direkte projektinvesteringer, investeringsfonde, skattemæssige støttepolitikker, andet, oplysninger ikke til rådighed
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?EuroParl2021 EuroParl2021
Det hedder faktisk i afsnit 1, at »[GOC] fortsat vil sætte skub i udviklingen af (...) solcelleenergi«, og at »[GOC] vil forbedre støttepolitikkerne for elektricitetsproduktion ved solenergi«.
• Modélisation et prédiction génétiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Skatte- og støttepolitik(2)
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
En god samlet støttepolitik for elektricitet fra vedvarende energikilder skal helst omfatte forskellige teknologier inden for vedvarende energi.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Det er logisk, at dette medfører, at den strukturelle støttepolitik forskydes fra de sydlige til de østlige medlemsstater.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEuroparl8 Europarl8
Ved at udspionere udviklingstilstanden i en bestemt sektor kan der træffes foranstaltninger i forbindelse med landets egen udenrigsøkonomi og støttepolitik, som enten styrker konkurrenceevnen for landets egen industri eller er støttebesparende.
Désolé, pour ta mèrenot-set not-set
De strategiske valg udelukker ikke nødvendigvis hinanden, men regeringerne må i hvert enkelt tilfælde vedtage en særlig støttepolitik, som stiller så høje krav til deres kapacitet, at det kan være en stor belastning for mange råvareafhængige udviklingslande.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.