stoffers adfærd oor Frans

stoffers adfærd

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

activité des substances

Soortgelyke frases

forurenende stoffers adfærd
comportement des polluants

voorbeelde

b) forbedre kendskabet til de forurenende stoffers adfærd, spredning og miljøvirkninger og de involverede processer
à améliorer les connaissances sur l'apparition, la répartition et les effets environnementaux des polluants et sur les processus en jeu;

forbedre kendskabet til de forurenende stoffers adfærd, spredning og miljøvirkninger og de involverede processer
à améliorer les connaissances sur l

b) forbedre kendskabet til de forurenende stoffers adfærd, spredning og miljøvirkninger og de involverede processer
b) à améliorer les connaissances sur l'apparition, la répartition et les effets environnementaux des polluants et sur les processus en jeu;

Hudens absorption (33) af et stof i et produkt afhænger både af iboende faktorer (f.eks. logPow, molekylvægt) og stoffets adfærd i produktet.
L’absorption cutanée (33) d’une substance contenue dans un produit dépend à la fois de facteurs intrinsèques [par exemple, le Log Pow (coefficient de partage), le poids moléculaire] et de son comportement dans le véhicule.

De minder os således på dramatisk vis om de vældige huller der er i vor forståelse af sammenhobet stofs adfærd [som for eksempel i stjerner, galakser og lignende himmellegemer].“ — Modern Cosmology, 1971.
Cela nous rappelle avec force qu’il y a d’énormes lacunes dans notre connaissance du comportement des masses de matière [étoiles, galaxies et autres corps célestes]”. — Cosmologie moderne (angl., 1971).

Når mennesker giver efter for disse fristelser, kan de blive afhængige af skadelige stoffer og adfærd.
Lorsque les personnes cèdent à ces tentations, elles peuvent devenir dépendantes de substances et de comportements nocifs.

Eftersom Ånden hvisker blidt og nænsomt til os, er det let at indse, hvorfor vi bør sky upassende medier, pornografi og skadelige afhængighedsskabende stoffer og adfærd.
Puisque l’Esprit murmure doucement et délicatement, il est facile de comprendre pourquoi nous devons fuir les médias inconvenants, la pornographie et les substances et les comportements dangereux qui créent une dépendance.

Misbrug af stoffer er en adfærd som kan forhindres.
Goûter à la drogue est un comportement qui peut être abandonné.

„Misbrug af stoffer er en adfærd som kan forhindres.
“ Goûter à la drogue est un comportement qui peut être abandonné.

Alkohol og stoffer og asocial adfærd...
Boire, consommer des drogues, avoir un comportement antisocial.

læge-/psykologundersøgelse af personer, der har begået trafikforseelser, vedrørende f.eks. spiritus, stoffer eller aggressiv adfærd,
une enquête médicale et psychologique sur les auteurs d'infractions au code de la route dues par exemple à l'alcool, aux drogues ou à des comportements agressifs,

Jeg har set den virkning, når en, der kæmper for at få sin selvkontrol tilbage, bliver fri af skadelige stoffer og adfærd og genvinder sit selvværd og sin uafhængighed.
J’ai observé l’impact que pouvait avoir une personne qui s’efforce de retrouver le contrôle, de se libérer de l’usage de substances destructrices et de la dépendance, et de retrouver l’estime de soi et son indépendance.

de specifikke oplysninger om det aktive stofs skæbne og adfærd i jord, luft og vand i henhold til bilag # og resultaterne af vurderingen heraf
les renseignements spécifiques sur le sort et le comportement dans le sol, dans l

i) de specifikke oplysninger om det aktive stofs skæbne og adfærd i jord og vand i henhold til bilag II og resultaterne af vurderingen heraf
i) les renseignements spécifiques sur le sort et le comportement dans le sol et dans l'eau qui sont prévus à l'annexe II et les résultats de leur évaluation;

i) de specifikke oplysninger om det aktive stofs skæbne og adfærd i jord, luft og vand i henhold til bilag II og resultaterne af vurderingen heraf
i) les renseignements spécifiques sur le sort et le comportement dans le sol, dans l'eau et dans l'air qui sont prévus à l'annexe II et les résultats de leur évaluation;

— oplysninger om stoffets skæbne og adfærd (forløbet af den aerobe nedbrydning i jorden) og om risikoen på langt sigt for fugle senest den 1. juni 2013.
— au plus tard le 1er juin 2013, des informations sur le devenir et le comportement de cette substance (voies de dégradation aérobie dans le sol) ainsi que sur les risques à long terme pour les oiseaux.