stofmængde oor Frans

stofmængde

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

quantité de matière

naamwoord vroulike

Disse stofmængder skal transporteres i kombinationsemballager, som opfylder minimumskravene i randnr.
Ces quantités de matières doivent être transportées dans des emballages combinés répondant au moins aux conditions du marginal 3538.

Stofmængde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

quantité de matière

Disse stofmængder skal transporteres i kombinationsemballager, som opfylder minimumskravene i randnr.
Ces quantités de matières doivent être transportées dans des emballages combinés répondant au moins aux conditions du marginal 3538.

voorbeelde

Et mol er den stofmængde af et system, der indeholder lige så mange elementære dele, som der er atomer i 0,012 kilogram kulstof 12.
La mole est la quantité de matière d'un système contenant autant d'entités élémentaires qu'il y a d'atomes dans 0,012 kilogramme de carbone 12.

I forbindelse med denne forordning måles stofmængderne efter deres ozonlagsnedbrydende potentiale (ONP) (6).
Aux fins du règlement, les quantités de substances sont calculées en fonction de leur potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone (6).

afvejet stofmængde i gram
prise d'essai en grammes,

Stofmængden, symbol n, i et system er et mål for antallet af specificerede elementære dele.
La quantité de matière, symbole n, d’un système est une représentation du nombre d’entités élémentaires spécifiées.

Sidstnævnte havde det rådgivende udvalg for stofmængder (CCQM) under BIPM (Det Internationale Bureau for Mål og Vægt) anmodet om til brug for en sammenlignende undersøgelse.
Le Comité consultatif pour la quantité de matière (CCQM) du BIPM (le Bureau international des poids et mesures) a demandé que ce dernier soit utilisé dans une étude de comparaison croisée.

I forbindelse med denne forordning måles stofmængderne i henhold til deres ozonlagsnedbrydende potentiale (ONP
Aux fins du règlement, les quantités de substances sont exprimées en fonction de leur potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone

Stofmængde
Quantité de substance

En afvejet stofmængde indeholdende 1–5 mg gossypol kommes i en 50 ml målekolbe; derpå tilsættes 10 ml af opløsningsmidlet B (3.3).
Introduire une prise d'essai contenant de 1 à 5 mg de gossypol dans une fiole jaugée de 50 ml et ajouter 10 ml de solvant B (3.3).

3. forbedret varmeafledning, f.eks. ved at opdele stofmængderne i mindre enheder eller ved hjælp af oplagringsteknikker med mellemrum
3. l'amélioration de la dissipation thermique, par exemple en réduisant la taille des unités de stockage ou en recourant à des modes de stockage prévoyant des espacements,

Størrelsen af den afvejede stofmængde afhænger af det formodede indhold af gossypol i prøven.
La prise d'essai est en rapport avec la teneur présumée en gossypol de l'échantillon.

Massen af udstrømmede damp kan enten bestemmes af cellens massetab eller ved at lade dampen kondensere ved lav temperatur og bestemme den fordampede stofmængde ved kromatografi.
La masse de vapeur dégagée par effusion s'obtient soit en déterminant la perte de masse de la cellule, soit en condensant la vapeur à basse température et en mesurant la quantité de substance volatilisée par chromatographie.

Det er ikke altid stofmængden der bestemmer om foredraget virker enkelt eller ej.
Cela ne dépend pas toujours du nombre d’idées présentées.

Atomsprængninger har vist at en lille stofmængde repræsenterer en umådelig energimængde.
Comme en témoignent les explosions nucléaires, une petite quantité de matière peut libérer une quantité colossale d’énergie.

Stofmængden, symbol n, i et system er et mål for antallet af specificerede elementære dele.
La quantité de matière, symbole n, d'un système est une représentation du nombre d'entités élémentaires spécifiées.

Den stofmængde, som disse virksomheder forarbejdede - udtrykt i meter - faldt med 6,7 % mellem 1995 og 1996 og steg med 7,3 % mellem 1996 og 1997.
Le volume de tissus transformés par ces ennoblisseurs sur commission - exprimé en mètres - a diminué de 6,7 % entre 1995 et 1996 et augmenté de 7,3 % entre 1996 et 1997.

Desorptionen (D) defineres som den procentdel af den tidligere adsorberede stofmængde, som desorberes under forsøgsbetingelserne
La désorption (D) est définie comme le pourcentage de substance désorbée, rapporté à la quantité de substance préalablement adsorbée, dans les conditions d

Enhed for stofmængde
Unité de quantité de matière

Den afvejede stofmængde opslæmmes med # ml fosfatstødpudeopløsning pH # opvarmet til # C og homogeniseres # minutter (køkkenmaskine, Ultra-Turrax etc
Ajouter # ml de tampon phosphate, pH #, préalablement portés à # oC, et homogénéiser durant # minutes (appareil ménager, Ultra-turrax, etc

Med et sæt af kerneoplysninger, som følger den faktiske risiko, ikke stofmængden, og med eksponerings- og anvendelseskategorier kan anmeldelsen hos kemikalieagenturet ske korrekt og lige så hurtigt. På den måde undgår man både datakirkegårde og unødvendigt bureaukrati, og det vil især være til gavn for de små og mellemstore virksomheder.
S’il existe une série de données centrales liées au risque réel plutôt qu’à la quantité de la substance incriminée ainsi que des catégories d’utilisation et d’exposition, l’enregistrement auprès de l’Agence des produits chimiques pourra se faire de manière professionnelle et tout aussi rapide, en évitant non seulement la collecte d’un grand nombre de données superflues, mais aussi toute bureaucratie inutile, essentiellement au profit des petites et moyennes entreprises.

Observationsværdi: stofmængde anvendt på afgrøden
Valeur d'observation: quantité de la substance utilisée pour la culture concernée

I forbindelse med denne forordning måles stofmængderne i henhold til deres ozonlagsnedbrydende potentiale(3).
Aux fins du règlement, les quantités de substances sont exprimées en fonction de leur potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone(3).

En universitetsprofessor har ved en undersøgelse påvist at man med ét minuts repetition straks efter at man har læst, kan fordoble den stofmængde man kan huske.
Dans un de ses cours, un professeur d’université a démontré qu’une minute consacrée à une révision sur-le-champ pouvait doubler la quantité d’informations mémorisée.

I forbindelse med denne forordning måles stofmængderne i henhold til deres ozonlagsnedbrydende potentiale (ONP) (3).
Aux fins du règlement, les quantités de substances sont exprimées en fonction de leur potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone (3).