stofskifte oor Frans
stofskifte
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
métabolisme
fr
Ensemble des réactions chimiques ayant lieu dans un organisme vivant, comprenant les anabolismes et les catabolismes.
Når min art såres, sænkes stofskiftet, til vi er helet.
Si je suis blessé, mon métabolisme ralentit jusqu'à la guérison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når min art såres, sænkes stofskiftet, til vi er helet.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøgelse af stofskifte og restkoncentrationer
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseeurlex eurlex
Problemet med mig er, at jeg har arvet min fars stofskifte.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Literature Literature
Det øger stofskiftet.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg har aldrig hørt om en haj hvis stofskifte kunne være aktivt nok i ferskvand til at angribe nogen.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Stofskiftet bliver lavere, og pulsen falder til mindre end 10 slag i minuttet.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa famillejw2019 jw2019
Fordøjelseskanal og stofskifte/mineraltilskud«
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens beslutning 2007/619/EF blev det besluttet ikke at optage stoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF, især på grund af udslippet i miljøet af store mængder kendte og ukendte polychlorerede urenheder, for hvilke der ikke forelå oplysninger om persistens, toksikologiske egenskaber, optagelse i planter, akkumulering, opførsel i stofskiftet og grænseværdi for restkoncentrationer, ligesom vurderingen af risiciene for forbrugerne var ufyldestgørende, og der var en potentiel risiko for forurening af grundvandet og for fugle, pattedyr, vandorganismer og andre organismer, der ikke er målarter.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
Børn har et andet stofskifte end voksne og har brug for lægemidler, der doseres og gives anderledes.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »not-set not-set
Fordøjelseskanal og stofskifte/mineraltilskud
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zink bidrager til et normalt syre-base-stofskifte
IIIème chambreEurLex-2 EurLex-2
Understregningen af den mulige, men hidtil udokumenterede kræftrisiko er også misvisende. VKSM anførte i sin udtalelse om ETVAREAD-rapporten om damphæmmere, at en mus' stofskifte i forhold til det effektparameter, der blev afprøvet, ikke ligner menneskets, og at DCM derfor på grundlag af det fremlagte materiale sandsynligvis ikke er kræftfremkaldende
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienoj4 oj4
i) hos visse kategorier af personer, hvis fordøjelse eller stofskifte er i uorden, eller
lls exagèrent toujoursEurLex-2 EurLex-2
Disse to udveje, der har sammen virkning på RuBisCO, blev udviklet flere gange uafhængigt af hinanden – og alene C4-stofskiftet opstod 18 gange!
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.WikiMatrix WikiMatrix
Ifølge deklarationen på emballagen er produktet tiltænkt til at forbedre blodcirkulationen i fødderne, aktivere stofskiftet i cellevævet og afgifte kroppen.
Peut- être, en effetEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelig og teknologisk virksomhed, nemlig forskning inden for toksikologi, stofskifte, kemisk syntese, miljøvidenskab og kemisk nedbrydning
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmestmClass tmClass
Stofskifte-og ernæringssygdomme
La DA va ajouter une chargeEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemslandenes medicinske specificiteter vil ligeledes kunne blive taget bedre i betragtning, og en passende politik kunne indføres vedrørende narkomani, hjertekarsygdomme, problemer med stofskifte osv.
Le capitaine veut le drapeauEuroparl8 Europarl8
Et middel, som anvendes med henblik paa at aendre stofskiftet i hovedbunden ved haarroedderne, tilsigter klart at have en vaesentlig virkning paa stofskiftet i denne del af legemet (16).
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
Saadanne grunde foreligger ganske vist altid, naar der er grund til at tro, at stoffet kan paavirke menneskets stofskifte.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesEurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med tjenesteydelser, der vedrører medicinske informationer, psykiatri, anæstesi, adfærdsorienteret pædiatri, adfærdsorienteret psykoterapi, kirurgi og mikrokirurgi, kritisk pleje, tandlægevirksomhed, diætetik og vægtkontrol, diabetes og stofskifte, ernæring, vaccination, endokrinologi, gastroenterologi, almen medicin, almen pædiatri, hepatologi, højdemedicin, nye hofte- og knæled, intern medicin, multipel sklerose
Ça, c' est pour moitmClass tmClass
d) kulhydrat: ethvert kulhydrat, som nedbrydes i menneskets stofskifte, herunder sukkeralkoholer
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
Ved "kulhydrat" forstås ethvert kulhydrat, som nedbrydes i menneskets stofskifte, herunder polyoler.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesnot-set not-set
Darjeeling-teplanten har som følge af vedvarende lave temperaturer et langt lavere stofskifte (fotosyntese) end andre teplanter; dette bremser bladenes vækst og er med til at øge koncentrationen af plantens naturlige kemiske karakteristika.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication dela pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Ved »kulhydrat« forstås ethvert kulhydrat, som nedbrydes i menneskets stofskifte, herunder polyoler.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.