stofmisbruger oor Frans
stofmisbruger
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
toxicomane
Alle medlemsstater har gennemført foranstaltninger, som går ud på at informere og rådgive stofmisbrugere.
Tous les États membres ont pour politique d'informer et de conseiller les toxicomanes.
accro
En stofmisbruger kan være yderst kreativ.
Une personne accro est pleine de ressources.
drogue
Bøsser, intravenøse stofmisbrugere og haitianere ser ud til i særdeleshed at være udsatte.
Les homos, les drogués, et les Haïtiens semblent être les plus exposés.
drogué
Bøsser, intravenøse stofmisbrugere og haitianere ser ud til i særdeleshed at være udsatte.
Les homos, les drogués, et les Haïtiens semblent être les plus exposés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stofmisbrugerne kommer fra alle samfundsklasser, men mange af dem er fra velstillede hjem og har ansete forældre.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéejw2019 jw2019
Han siger: „Stofmisbrug er et socialt problem som samfundet har skabt, og derfor er vi nødt til at ændre samfundet eller i det mindste folks måde at tænke på.
Qu' est- ce que vous fichez là?jw2019 jw2019
Mange af den næste generations voksne oplever allerede store problemer i form af kriminalitet, vold og stofmisbrug.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquejw2019 jw2019
Psykologisk forskning inden for rådgivning af børn, unge og familie, forebyggelse og behandling af problemer med børn og unge, adfærdsproblemer, stofmisbrug, tilknytning til og forhold med asociale jævnaldrende og dysfunktionelle familier, human fysisk og mental sundhed og terapi, sundhedsterapi og psykoterapi, psykologiske analyser, adfærdsanalyse, forskning, ikke i form af medicinsk forskning på førnævnte områder
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.tmClass tmClass
I nogle storbyskoler i De Forenede Stater er det almindeligt at eleverne går med knive og pistoler, og at de er stofmisbrugere og pushere.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesjw2019 jw2019
„Et gennemgående træk hos stofmisbrugeren,“ siger en fremtrædende psykiater, „er at faderen har været borte fra hjemmet i de udviklende barneår.“
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
ix) personer, der efter national ret opfattes eller er blevet opfattet som stofmisbrugere
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
(Mattæus 24:3, 12) Stofmisbrug er en væsentlig årsag til vore dages verdensomspændende stigning i lovløsheden.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisjw2019 jw2019
Usømmelighed, pornografi, umoral, tatoveringer og piercinger, stofmisbrug og afhængigheder af alle slags er alle forsøg på at tage kontrol over denne dyrebare gave – jeres legeme – og gøre det svært for jer at udøve jeres handlefrihed.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLDS LDS
Et sikkert miljø (uden vold i hjemmet og stofmisbrug), reduktion af de stressfremkaldende faktorer i skolen og i hjemmet, forebyggelse og oplysning bør have førsteprioritet.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEuroparl8 Europarl8
„Selvmord er en reaktion på noget der af den pågældende opfattes som et overvældende problem. Det kan være ensomhed, dødsfald blandt pårørende (især en ægtefælle), en opløst familie i barndommen, alvorlig sygdom, alderdom, arbejdsløshed, økonomiske problemer og stofmisbrug.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.jw2019 jw2019
Om: Støtte til indsatsen for at bekæmpe stofmisbrug blandt unge
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, oune permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
Målgrupperne beskrives hovedsageligt ud fra alder og ved at definere specifikke grupper (stofmisbrugere, indvandrere, unge i landdistrikter, unge kvinder etc.).
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
Den sovjetiske avis Pravda har citeret landets indenrigsminister, Alexander Vlasov, for udtalelsen: „Kampen mod stofmisbruget og den kriminalitet det medfører er blevet et af indenrigsministeriets vigtigste opgaver.“
Tu ne l' as jamais laissé tomberjw2019 jw2019
Dertil kommer at AIDS-epidemien, der breder sig på grund af stofmisbrug og umoralske samlivsformer, nu kaster en mørk skygge over en stor del af verden.
JOURS PLUS TARDjw2019 jw2019
v) faglig, finansiel og administrativ bistand til forebyggelse, behandling og bekæmpelse af skader med relation til stofmisbrug
C' est une façon de le savoirEurLex-2 EurLex-2
Stigende stofmisbrug i hele verden
Tu ne l' as jamais laissé tomberjw2019 jw2019
Skønt Mark kæmpede med spiritus og stoffer, så er afhængighed ikke begrænset til stofmisbrug.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireLDS LDS
Ulyana Belozerova, som er stofmisbruger, er én af de hundredetusinder personer, der i Rusland bliver ofre for en unuanceret kamp mod narkotika, og som betaler med år eller årtier i fængsel for følgerne af denne storstilede undertrykkelse af narkomaner samt den usammenhængende og ineffektive narkopolitik
Cette salope est en train de me piégeroj4 oj4
Ulyana Belozerova, som er stofmisbruger, er én af de hundredetusinder personer, der i Rusland bliver ofre for en unuanceret kamp mod narkotika, og som betaler med år eller årtier i fængsel for følgerne af denne storstilede undertrykkelse af narkomaner samt den usammenhængende og ineffektive narkopolitik.
Ventilateurs électriquesEurLex-2 EurLex-2
I fire år havde han kæmpet for at komme ud af sit stofmisbrug, men uden held.
Arrête ta comédiejw2019 jw2019
(23) der bør ske en forbedring af kendskabet til narkotikaproblemet, stofmisbrug og konsekvenserne heraf samt til midler og metoder til forebyggelse af narkotikamisbrug og de hermed forbundne risici;
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceEurLex-2 EurLex-2
Stofmisbruget er stigende i hele verden.
Borman, on embarque Assadjw2019 jw2019
Samtidig forstærker forværringen af leveforholdene og borgernes hverdag (fattigdom, arbejdsløshed, psykosomatiske symptomer, reducering af indkomsten, arbejdsmæssig usikkerhed) som følge af den økonomiske krise i kombination med fordoblingen af de nye narkotiske stoffer (konstateringer fra det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug og fra Europol) risikoen for en stigning i antallet af stofmisbrugere og muligheden for en tilbagegang hos de personer, der er under behandling, hvilket skaber et behov for at styrke strukturerne for den sociale reintregration.
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.not-set not-set
„Jeg formoder, at du kun har hørt alt det dårlige om stofmisbrug, depression og mislykkede forhold.
Quelle importance a cette association?Literature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.