storm i et glas vand
tempête dans un verre d’eau
storme oor Frans
storme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
orage
Der er en storm på vej. Og jeg ved ikke, om vi kan passe på byen.
Un orage approche, inspecteur. Et aucun parapluie ne protégera cette ville.
tempête
Den, der sår vind, høster storm.
Qui sème le vent, récolte la tempête.
surprendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er en geomagnetisk storm.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tredje af de hvide ridder lå på jorden, og Leende Storm og prins Baelor havde gjort fælles sag mod prins Maekar.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursLiterature Literature
Den aften gik Jesus ud på søen til sine disciple, der kæmpede på Galilæasøen mod en kraftig storm.
Je prendrai du théLDS LDS
Jeg har set dokumentarfilm, som viste, hvorledes soldater stormer landbosamfund og ødelægger alt med henvisning til dyrkningen af opium.
Vous êtes en bonne voieEuroparl8 Europarl8
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placeoj4 oj4
Uden Pernillas bekræftelse kan han ikke så godt storme ind i lejligheden øverst oppe.
Backup de Magi demandé à MatsuhiroLiterature Literature
En efterårsaften efter studiet var forkynderen parat til at køre hjem på sin cykle, da brandchefen lagde mærke til, at det regnede stærkt, og stormen var i tiltagende.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxjw2019 jw2019
Det var en storm af orkanstyrke.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserLiterature Literature
- (EN) Hr. formand! Jeg er noget overrasket over den storm i et glas vand, som denne ændring af vores forretningsorden har fremkaldt flere steder.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEuroparl8 Europarl8
Mandehuller ved storm [afløbskonstruktioner af beton]
Et vous avez essayì detmClass tmClass
Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEurLex-2 EurLex-2
FBI har stormet Øst huset.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelse
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.oj4 oj4
Jeg stemte ja til dette forslag til beslutning om de foranstaltninger, der skal træffes i kølvandet på stormen Xynthias ødelæggelser på vores område, for ud over at forsøge at finde årsagen hertil skal vi frem for alt udvise europæisk solidaritet for at støtte ofrene for denne katastrofe, der har ramt flere europæiske lande.
L' abstrait devenait concretEuroparl8 Europarl8
Dødsdommen over Kesselring udløste en storm af protester i Storbritannien.
Tu dois direWikiMatrix WikiMatrix
Loddet falder på Jonas; han siger at sømændene skal kaste ham over bord da han er skyld i stormen
Un dimanche?jw2019 jw2019
I Portugal er havkysten blevet hårdt ramt af voldsomme storme, kraftig blæst og enorme bølger, der er slået ind over kysten, hvilket også har forårsaget alvorlige oversvømmelser og forskellige former for materielle skader.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsnot-set not-set
Vi jagter altid storme.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementted2019 ted2019
(5) Frankrig har anmodet om støtte fra fonden i forbindelse med en katastrofe forårsaget af Xynthia-stormen - VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 tilføres 66 891 540 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra Den Europæiske Unions Solidaritetsfond.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chassenot-set not-set
En sund politik med hensyn til infrastrukturer og fokus på bedre energieffektivitet, produktion af vedvarende energi og bæredygtig transport vil hjælpe Europa med at ride den nuværende økonomiske storm af.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionEurLex-2 EurLex-2
Vi kunne ikke bare komme stormende.
But- but- but- hum- but- but- butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tager ikke altid jeres lidelser fra jer, men han vil trøste og vejlede jer i kærlighed gennem hvilken som helst storm, I måtte befinde jer i.
Vous ne le pensez pasLDS LDS
Den varslede storm var blæst op, og himlen begyndte at forsvinde.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementLiterature Literature
Larmen ledsages af ulykke og en vældig storm!
Regardez donc qui est là!jw2019 jw2019
Deres tårer udgør dens fugtighed; det er en skummel bolig, fuld af dynd, vrag og storme.""
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.